Whakamāoritia "harder to pull" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "harder to pull" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o harder to pull

"harder to pull" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

harder complicado difícil dura más difícil
pull cualquier es extraer git hace objetivo obtener que qué sacar tener tiene tienes tira tirar

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o harder to pull

Ingarihi
Paniora

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Ingarihi Paniora
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

ES Si les hacen preguntas, en lugar de consultar una hoja de cálculo de Excel o algún otro tipo de documento, solo tienen que tomar su iPad y abrir el dashboard para poder responder de inmediato”.

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Ingarihi Paniora
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Ingarihi Paniora
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Ingarihi Paniora
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.

Ingarihi Paniora
apps aplicaciones
show espectáculo
audience audiencia
podcasts podcasts
podcast podcast
crowd multitud
is es
the la
grow crecer
harder más difícil
a un
to a
more más
among de
getting para

EN A common excuse is that women panelists are a little harder to find; well, panel organizers just have to look a little harder then.

ES Una excusa común es que las mujeres panelistas son un poco más difíciles de encontrar; bueno, entonces los organizadores de paneles tienen que buscar un poco más para lograrlo.

Ingarihi Paniora
excuse excusa
women mujeres
panelists panelistas
well bueno
panel paneles
organizers organizadores
common común
is es
a un
little poco
find encontrar
then de
are son
to más
just para

EN These guys make it harder and harder for me to drop the mic after a good performance but i don't give up

ES Estos muchachos me hacen cada vez más difícil dejar el micrófono después de un buen rendimiento, pero no me rindo

Ingarihi Paniora
mic micrófono
performance rendimiento
i me
a un
good buen
the el
harder más difícil
dont no
but pero
these estos
and de
for cada

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

ES “Poner comida en la mesa es cada vez más difícil y con la llegada del invierno, estamos muy preocupados por la gente de Afganistán”, dice Marianne O'Grady, Directora Adjunta de País de CARE Afganistán

EN All I know is it’s getting harder and harder to maintain that but that’s the challenge of sport

ES Lo único quees que cada vez es más difícil mantenerlo, pero ese es el desafío del deporte

Ingarihi Paniora
challenge desafío
sport deporte
is es
the el
harder más difícil
but pero
of del
to más
that ese

EN As colonization, deforestation and acculturation creep deeper and deeper into the indigenous ways of life in the Amazon, that living memory is harder and harder to transfer from generation to generation.

ES A medida que la colonización, la deforestación y la aculturación se arraigan cada vez más en las formas de vida indígenas en la Amazonía, esa memoria viva es cada vez más difícil de transferir de generación en generación.

Ingarihi Paniora
deforestation deforestación
indigenous indígenas
ways formas
amazon amazon
memory memoria
generation generación
in en
is es
the la
deeper más
harder más difícil
of de
life vida
to a

EN “Putting food on the table is getting harder and harder,” says Naseem

ES “Poner comida en la mesa es cada vez más difícil”, dice Naseem

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.

Ingarihi Paniora
apps aplicaciones
show espectáculo
audience audiencia
podcasts podcasts
podcast podcast
crowd multitud
is es
the la
grow crecer
harder más difícil
a un
to a
more más
among de
getting para

EN So, here is the truth. Yes, it’s getting harder and harder to get traffic from Facebook. Yes, organic traffic has declined, making community engagement more difficult. And yes, Facebook does limit your reach because:

ES Esta es la verdad. Sí, cada vez es más difícil conseguir tráfico proveniente de Facebook. Sí, el tráfico orgánico ha disminuido, haciendo más difícil la generación de engagement con tus visitantes. Y sí, Facebook limita tu alcance porque:

Ingarihi Paniora
truth verdad
facebook facebook
organic orgánico
declined disminuido
limit limita
engagement engagement
is es
difficult difícil
harder más difícil
traffic tráfico
reach alcance
your tu
because de

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

ES “Poner comida en la mesa es cada vez más difícil y con la llegada del invierno, estamos muy preocupados por la gente de Afganistán”, dice Marianne O'Grady, Directora Adjunta de País de CARE Afganistán

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

ES La pérdida de adhesivo de la lengüeta de tiro de la batería, más la colocación de paredes apretadas, hace que sea mucho más difícil de quitar.

Ingarihi Paniora
loss pérdida
adhesive adhesivo
placement colocación
the la
harder más difícil
to a
much mucho

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

ES Los MTA también almacenan en caché los archivos de políticas MTA-STS, lo que hace que un ataque de suplantación de DNS sea mucho más difícil de llevar a cabo.

Ingarihi Paniora
policy políticas
files archivos
dns dns
spoofing suplantación
attack ataque
mta mta
cache caché
also también
harder más difícil
a un
off de
to a
much mucho

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

ES La pérdida de adhesivo de la lengüeta de tiro de la batería, más la colocación de paredes apretadas, hace que sea mucho más difícil de quitar.

Ingarihi Paniora
loss pérdida
adhesive adhesivo
placement colocación
the la
harder más difícil
to a
much mucho

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

ES Los MTA también almacenan en caché los archivos de políticas MTA-STS, lo que hace que un ataque de suplantación de DNS sea mucho más difícil de llevar a cabo.

Ingarihi Paniora
policy políticas
files archivos
dns dns
spoofing suplantación
attack ataque
mta mta
cache caché
also también
harder más difícil
a un
off de
to a
much mucho

EN Some organizations seem to think peer review equals pull request; they've taken the view that the only way to achieve a peer review of code is via a pull request

ES Parece que ciertas organizaciones consideran que la revisión por pares es equivalente a un pull request : creen que la única manera de lograr una revisión por pares del código es a través de un pull request

Ingarihi Paniora
organizations organizaciones
review revisión
code código
pull pull
request request
is es
the la
think creen
a un
to a
seem parece
achieve lograr

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

Ingarihi Paniora
dashboard panel
repositories repositorios
requests solicitudes
access acceder
the el
created creado
list lista
see ver
of de
you can puedes
your tu
work trabajo
on en
a a

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

Ingarihi Paniora
code código
bitbucket bitbucket
quickly fácilmente
requests solicitudes
in en
view vista
where donde
are son
review revisa
attention atención
find y

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Ingarihi Paniora
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Ingarihi Paniora
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Ingarihi Paniora
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Ingarihi Paniora
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Ingarihi Paniora
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

Ingarihi Paniora
diagram diagrama
shows muestra
merge fusione
branch rama
official oficial
ways formas
requests solicitudes
request solicitud
feature función
other otras
asks solicita
main principal
but pero
many muchas
a una
there hay
use usar
that cambios

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha

Ingarihi Paniora
bitbucket bitbucket
feature funcionalidades
branch rama
mary mary
account cuenta
repository repositorio
corner esquina
pull pull
request request
right derecha
can puede
in en
to a
button botón
top superior
clicking haciendo clic
create crear
through de
by por

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

ES John puede acceder a todas las pull requests que se han realizado haciendo clic en la pestaña Pull request de su propio repositorio Bitbucket

Ingarihi Paniora
john john
tab pestaña
bitbucket bitbucket
repository repositorio
pull pull
requests requests
request request
can puede
access acceder
the la
in en
of de
clicking haciendo clic

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.

Ingarihi Paniora
history historial
pull pull
features funcionalidad
request request
changes cambios
will mostrará
clicking hacer clic
a una
on en

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

ES Ahora la función está integrada en el proyecto y cualquier otro desarrollador que trabaje en él puede incorporarla a su propio repositorio local mediante el comando estándar git pull.

Ingarihi Paniora
integrated integrada
other otro
developers desarrollador
local local
repositories repositorio
standard estándar
can puede
pull pull
git git
command comando
working trabaje
project proyecto
feature función
now ahora
and y
any cualquier
on en
their su
is está

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

ES CDR Pull requiere que se ejecute regularmente un pequeño programa cliente para "extraer" los archivos de registro del BCM y guardarlos en una carpeta específica

Ingarihi Paniora
cdr cdr
requires requiere
small pequeño
client cliente
program programa
regular regularmente
bcm bcm
save them guardarlos
pull pull
log registro
files archivos
folder carpeta
a un
on en
basis una

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

ES En la sección Transferencia de archivos de datos, configure el tipo de transferencia en "Pull" (para usar CDR Pull) o en "Push-Daily" (para usar CDR Push)

Ingarihi Paniora
transfer transferencia
cdr cdr
pull pull
push push
in en
data datos
file archivos
or o
type tipo
use usar

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

ES Luego haga clic en la pestaña Transferencia de archivos de datos: en esta pantalla puede configurar las opciones de transferencia reales (seleccionando "Pull" para CDR Pull o "Push - Daily" para CDR Push)

Ingarihi Paniora
screen pantalla
configure configurar
cdr cdr
pull pull
daily daily
data datos
tab pestaña
or o
push push
actual reales
the la
this esta
file archivos
transfer transferencia
can puede
options opciones
for para
click clic
on en
then a

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Ingarihi Paniora
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Ingarihi Paniora
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Ingarihi Paniora
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Ingarihi Paniora
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Ingarihi Paniora
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN Pull Out Method | Withdrawal | How Effective is the Pull Out Method?

ES Eyacular fuera | Anticonceptivos | Bedsider

Ingarihi Paniora
out fuera

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Ingarihi Paniora
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Ingarihi Paniora
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Ingarihi Paniora
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Ingarihi Paniora
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Ingarihi Paniora
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN Pull Out Method | Withdrawal | How Effective is the Pull Out Method?

ES Eyacular fuera | Anticonceptivos | Bedsider

Ingarihi Paniora
out fuera

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

Ingarihi Paniora
dashboard panel
repositories repositorios
requests solicitudes
access acceder
the el
created creado
list lista
see ver
of de
you can puedes
your tu
work trabajo
on en
a a

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

Ingarihi Paniora
code código
bitbucket bitbucket
quickly fácilmente
requests solicitudes
in en
view vista
where donde
are son
review revisa
attention atención
find y

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Ingarihi Paniora
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50