Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "diets" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "diets" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o diets

"diets" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

diets dietas

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o diets

Ingarihi
Paniora

EN Families increased the diversity of their diets and were 60% more likely to have adequate diets.

ES Las familias aumentaron la diversidad de sus dietas y tenían un 60% más de probabilidades de tener dietas adecuadas.

Ingarihi Paniora
diversity diversidad
diets dietas
adequate adecuadas
the la
families familias
of de
more más

EN Families increased the diversity of their diets and were 60% more likely to have adequate diets.

ES Las familias aumentaron la diversidad de sus dietas y tenían un 60% más de probabilidades de tener dietas adecuadas.

Ingarihi Paniora
diversity diversidad
diets dietas
adequate adecuadas
the la
families familias
of de
more más

EN Like Diets are Like Having a New Girlfriend SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Diets are Like Having a New Girlfriend».

Ingarihi Paniora
new new
slideshare slideshare
like like
a a

EN Save Diets are Like Having a New Girlfriend SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Diets are Like Having a New Girlfriend».

Ingarihi Paniora
save guardar
new new
slideshare slideshare
like like
a a

EN No, I’m not talking about “revenge body” with one of the Kardashian sisters or the fast-result fad diets popular these days

ES No, no me referiré a “Revenge Body”, el reality show de televisión de una de las hermanas Kardashian, ni a las dietas que están de moda por estos días

EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition

ES Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición

Ingarihi Paniora
asia asia
pacific pacífico
regional regional
security seguridad
diets dietas
improving mejora
child infantiles
nutrition nutrición
at en
of de
overview panorama
heart centro de

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE

ES Tenemos el poder de actuar y el derecho de instar a los gobernantes y los empresarios del mundo entero a que tomen ya medidas para acabar con el hambre, mejorar los sistemas alimentarios y cuidar del ecosistema. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE

Ingarihi Paniora
hunger hambre
planet mundo
improve mejorar
the el
action medidas
act actuar
to a
we tenemos
take tomen
power poder

EN The café has a delicious fresh salad bar, sandwich bar and different daily specials to satisfy any tastes, as well as diets

ES El café tiene un delicioso bar de ensaladas frescas, bar de sándwiches y distintos especiales del día para saciar todos los gustos y dietas

Ingarihi Paniora
fresh frescas
specials especiales
diets dietas
delicious delicioso
bar bar
tastes gustos
the el
to a
a un

EN This can range from changes in diets to promoting restoration-based products.  

ES Esto puede ir desde cambios en las dietas hasta la promoción de productos basados en la restauración.  

Ingarihi Paniora
can puede
changes cambios
diets dietas
promoting promoción
restoration restauración
in en
based basados
products productos
this esto
from desde

EN UNSDG | Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition

ES GNUDS | Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición

Ingarihi Paniora
unsdg gnuds
asia asia
pacific pacífico
regional regional
security seguridad
diets dietas
improving mejora
child infantiles
nutrition nutrición
at en
of de
overview panorama
heart centro de

EN Post-COVID-19, we need a food systems approach to achieve zero-deforestation diets

ES Un dulce negocio en la Amazonia brasileña

Ingarihi Paniora
to a
a un

EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition

ES Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición

Ingarihi Paniora
asia asia
pacific pacífico
regional regional
security seguridad
diets dietas
improving mejora
child infantiles
nutrition nutrición
at en
of de
overview panorama
heart centro de

EN Self-service in everything possible helps: table service turns during meals ( with prior notice, we offer adapted diets according to your needs ), cleaning up one's own room and those rooms used by your group.

ES Ayuda el autoservicio en todo aquello posible: turnos de servicio de mesa durante las comidas ( con previo aviso ofrecemos dietas adaptadas a cada necesidad ), limpieza de la propia habitación y de las salas utilizadas en grupo. 

Ingarihi Paniora
self-service autoservicio
possible posible
notice aviso
adapted adaptadas
diets dietas
cleaning limpieza
needs necesidad
table mesa
in en
helps ayuda
service servicio
meals comidas
room habitación
group grupo
to a
rooms salas
with con
your y
ones de
we offer ofrecemos

EN Custom > Special & Restricted Diets

ES A medida > Dietas especiales y restringidas

Ingarihi Paniora
custom a medida
special especiales
diets dietas
gt gt

EN According to the American Dietetic Association, well planned vegan, lacto-vegetarian and ovo-lacto-vegetarian diets provide for all needs during babyhood, infancy and adolescence, promoting normal growth

ES Según la Asociación Americana de Dietistas, las dietas veganas, lacto-vegetarianas y ovo-lacto-vegetarianas, bien planeadas, cubren las necesidades del bebé, de la infancia y adolescencia, promoviendo un crecimiento normal

Ingarihi Paniora
american americana
vegan veganas
diets dietas
adolescence adolescencia
promoting promoviendo
normal normal
growth crecimiento
the la
well bien
needs necesidades
association la asociación

EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.

ES Las dietas vegetarianas pueden ser una alternativa alimentaria tan válida como cualquier otra. De hecho, el modelo más parecido a lo que se entiende por dieta saludable precisa de un consumo preferente de verduras y otras hortalizas.

Ingarihi Paniora
diets dietas
diet dieta
healthy saludable
vegetables verduras
consumption consumo
model modelo
the el
main más
as como
a un
other otras
of de
fact hecho
is se
can pueden
be ser
any cualquier

EN Lisbon offers delicious menus for all tastes and diets. We help you to choose.

ES Lisboa ofrece deliciosos menús para todos los gustos y dietas. Nosotros ayudamos a elegir.

Ingarihi Paniora
lisbon lisboa
offers ofrece
delicious deliciosos
tastes gustos
diets dietas
menus menús
to a
and y
choose elegir
we help ayudamos
we nosotros
all todos
for para

EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life

ES A lo largo de los siglos, los programas de depuración y ayuno se han usado para mejorar la vitalidad y fomentar el equilibrio de cuerpo y mente, así como para lograr una vida más longeva y saludable

Ingarihi Paniora
used usado
centuries siglos
vitality vitalidad
body cuerpo
mind mente
balance equilibrio
healthier saludable
life vida
promote fomentar
improve mejorar
to a

EN Some 1,300 refugee families are involved in a vegetable production project aimed to diversify diets and improve nutrition at home

ES Unas 1.300 familias refugiadas participan en un proyecto de producción de verduras destinado a diversificar la dieta y mejorar la nutrición en el hogar

Ingarihi Paniora
vegetable verduras
production producción
aimed destinado a
families familias
project proyecto
nutrition nutrición
improve mejorar
in en
a un
to a

EN Peter Wenzl ? Seeds, climate, and diets in the 21st century

ES Peter Wenzl ? Semillas, clima y dietas en el siglo 21

Ingarihi Paniora
peter peter
seeds semillas
climate clima
diets dietas
in en
century siglo
the el
and y

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

ES Comidas libres de gluten Carnes a la brasa Cocina orgánica Platos veganos Recetas vegetarianas Comida para mascotas

Ingarihi Paniora
meats carnes
organic orgánica
vegan veganos
pet mascotas
free libres
recipes recetas
cooking cocina
foods comidas
special de

EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets

ES Ya sea por motivos de salud, razones culturales, sostenibilidad o pura convicción personal, cada vez más personas eliminan los lácteos de su dieta

Ingarihi Paniora
health salud
cultural culturales
sustainability sostenibilidad
conviction convicción
milk lácteos
or o
people personas
reasons razones
their su
more más
for cada

EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies. Nearly 25 per cent of children under the age of five are chronically undernourished.

ES Aproximadamente 3 000 millones de personas en todo el mundo tienen dietas de baja calidad. Más de 2 000 millones padecen deficiencias de micronutrientes y cerca del 25 % de los niños menores de cinco años sufren desnutrición crónica.

Ingarihi Paniora
billion millones
people personas
diets dietas
suffer sufren
deficiencies deficiencias
quality calidad
children niños
age años
the el
more más
worldwide en todo el mundo
approximately aproximadamente
are tienen

EN What You Should Know About Popular Diets

ES Lo que deberías saber acerca de las dietas populares

Ingarihi Paniora
popular populares
diets dietas
about acerca
you should deberías
you de

EN Are most commercial diet programs and fad diets healthy?

ES ¿Son saludables la mayoría de los programas de dieta comerciales y las dietas de moda?

Ingarihi Paniora
commercial comerciales
diet dieta
programs programas
diets dietas
healthy saludables
are son

EN Many foods have added sugar. At best, all this extra sugar just adds empty calories to our diets. At worst, it can contribute to hyperactivity, mood disorders, obesity, and type 2 diabetes.

ES Muchos alimentos tienen azúcar añadida. En el mejor de los casos este azúcar extra solo agrega calorías vacías a nuestra dieta. En el peor, puede contribuir a la hiperactividad, trastornos del estado de ánimo, obesidad y diabetes tipo 2.

Ingarihi Paniora
foods alimentos
sugar azúcar
empty vacías
calories calorías
hyperactivity hiperactividad
disorders trastornos
obesity obesidad
type tipo
diabetes diabetes
added añadida
extra extra
adds agrega
can puede
best mejor
worst peor
mood ánimo
this este
many muchos
to a
contribute contribuir
it casos

EN Here are some tips for reducing the amount of sugar in your and your children’s diets.

ES Aquí hay algunos consejos para reducir la cantidad de azúcar en su dieta y la de sus hijos.

Ingarihi Paniora
tips consejos
sugar azúcar
in en
the la
here aquí
reducing reducir
for para
of de
amount cantidad
your y
are hay

EN However, research consistently finds that most Americans don’t get enough vitamins and minerals in their diets.

ES Sin embargo, la investigación encuentra consistentemente que la mayoría de los estadounidenses no obtienen suficientes vitaminas y minerales en sus dietas.

Ingarihi Paniora
research investigación
consistently consistentemente
finds encuentra
vitamins vitaminas
minerals minerales
diets dietas
in en
however sin embargo
americans estadounidenses
enough no
get a

EN People who don’t eat meat or follow “fad” diets are more at risk of low iron

ES Las personas que no comen carne o siguen dietas “de moda” tienen más riesgo de tener un bajo contenido de hierro

EN While California’s participation rate continues to lag far behind the national average, together with our partners we are helping low-income families secure the support they need for healthy diets.

ES Si bien la tasa de participación de California sigue estando muy por detrás del promedio nacional, junto con nuestros socios estamos ayudando a las familias de bajos ingresos a obtener el apoyo que necesitan para una dieta saludable.

Ingarihi Paniora
continues sigue
partners socios
low bajos
income ingresos
participation participación
rate tasa
average promedio
healthy saludable
national nacional
they need necesitan
helping ayudando
families familias
are estamos
to a
far de
behind detrás
with con

EN And yet, throughout these campaigns, the real focus of our work remains in educating people about how changing our diets can benefit all of us.

ES Durante estas campañas, el foco de nuestro trabajo continúa siendo educar al público sobre cómo el cambio en nuestra alimentación puede beneficiarnos a todos.

Ingarihi Paniora
campaigns campañas
focus foco
educating educar
changing cambio
can puede
in en
how cómo
of de
the el
about sobre
work trabajo

EN Fit4Food BCN. Towards a more systemic and collaborative model for the promotion of Healthy and Sustainable Diets (HSSD).

ES Fit4Food BCN. Hacia un modelo más sistémico y colaborativo de promoción de Dietas Saludables y Sostenibles (DSS)

Ingarihi Paniora
bcn bcn
systemic sistémico
collaborative colaborativo
model modelo
promotion promoción
healthy saludables
sustainable sostenibles
diets dietas
a un
of de

EN The diets used in the Gonzalez regimen are planned for each patient’s metabolic type

ES Los alimentos del régimen Gonzalez se planifican de acuerdo con el tipo metabólico de cada paciente

Ingarihi Paniora
gonzalez gonzalez
regimen régimen
patients paciente
the el
type tipo
each cada

EN These drugs are routinely given to healthy cattle as poor compensation for inappropriate diets and the stressful, crowded and unsanitary conditions on industrial feedlots

ES Estos medicamentos se administran habitualmente al ganado sano como una compensación deficiente por las dietas inapropiadas y las condiciones estresantes, abarrotadas e insalubres en los lotes industriales

Ingarihi Paniora
drugs medicamentos
healthy sano
cattle ganado
compensation compensación
diets dietas
stressful estresantes
industrial industriales
routinely habitualmente
conditions condiciones
and y
on en
the e
as como

EN “They feed inappropriate high-energy diets and fail to prepare calves for the transition from pasture to feedlot

ES “Se les alimenta inapropiadamente dietas de alta energía y no preparan a los terneros para la transición del pasto al corral de engorde

EN what you should know about diets

ES lo que tienes que saber sobre las dietas

Ingarihi Paniora
diets dietas
about sobre
you lo

EN Healthy sustainable diets | Alliance Bioversity International - CIAT

ES Dietas saludables y sostenibles | Alliance Bioversity International - CIAT

Ingarihi Paniora
healthy saludables
sustainable sostenibles
diets dietas
alliance alliance
international international
ciat ciat

EN THE PATH TOWARDS HEALTHY SUSTAINABLE DIETS

ES La senda hacia sistemas alimentarios saludables

Ingarihi Paniora
healthy saludables
the la
towards hacia

EN Diets are the essential link between food systems, nutrition and health outcomes: poor diet quality is a core driver of the malnutrition crisis

ES Las dietas son el vínculo esencial entre sistemas alimentarios, nutrición y resultados en salud: una dieta de mala calidad es el motor principal de la crisis de desnutrición

Ingarihi Paniora
diets dietas
link vínculo
systems sistemas
health salud
outcomes resultados
poor mala
quality calidad
malnutrition desnutrición
nutrition nutrición
is es
diet dieta
essential esencial
of de
are son
crisis crisis
a una

EN All while also minimizing health risks, ensuring sustainably produced foods become part of more nutritious diets.

ES Todo ello, a la vez que se minimizan los riesgos para la salud, asegurando que los alimentos producidos de manera sostenible formen parte de dietas más nutritivas.

Ingarihi Paniora
risks riesgos
ensuring asegurando
sustainably sostenible
produced producidos
foods alimentos
nutritious nutritivas
diets dietas
more más
health salud
while vez

EN Working together to end malnutrition and improve diets

ES Trabajo conjunto para poner fin a la desnutrición y mejorar las dietas

Ingarihi Paniora
malnutrition desnutrición
diets dietas
improve mejorar
to a
and y

EN See our work on Healthy Sustainable Diets in action

ES Vea nuestro trabajo sobre Sistemas Alimentarios Saludables en acción

Ingarihi Paniora
see vea
healthy saludables
action acción
work trabajo
in en
our nuestro

EN In addition, specific reductions of agrobiodiversity towards cereal-based monoculture systems can limit access to essential micronutrients, depleting the diets of millions of people globally.

ES Además, las reducciones específicas de la agrobiodiversidad por sistemas de monocultivo de cereales pueden limitar el acceso a nutrientes esenciales, mermando las dietas de millones de personas alrededor del mundo.

Ingarihi Paniora
reductions reducciones
agrobiodiversity agrobiodiversidad
systems sistemas
can pueden
limit limitar
access acceso
essential esenciales
diets dietas
globally mundo
people personas
to a
millions millones
of de
in alrededor

EN Unhealthy diets are among the main factors contributing to the triple burden of malnutrition, which is affecting the health and wellbeing of billions of people. 

ES Las dietas poco saludables son de los principales factores que contribuyen a la triple carga de la desnutrición, que afecta la salud y el bienestar de millones de personas.

Ingarihi Paniora
diets dietas
main principales
factors factores
contributing contribuyen
triple triple
burden carga
malnutrition desnutrición
affecting afecta
billions millones
people personas
to a
health salud
are son

EN We developed actionable policy recommendations at the intersections of food production, markets, diets, and consumption in various communities.

ES Desarrollamos recomendaciones prácticas en materia de políticas en la intersección de producción de alimentos, mercados, dietas y consumo en varias comunidades. 

Ingarihi Paniora
policy políticas
recommendations recomendaciones
food alimentos
production producción
markets mercados
diets dietas
consumption consumo
communities comunidades
we developed desarrollamos
the la
in en
of de

EN Colin Khoury speaks about the increasing homogeneity of diets around the world

ES En la nueva dieta globalizada, el trigo, la soya y el aceite de palma son los grandes privilegiados Colin Khoury habla acerca de la creciente homogeneidad de las dietas alrededor del mundo (disponible en inglés).

Ingarihi Paniora
colin colin
speaks habla
increasing creciente
homogeneity homogeneidad
diets dietas
world mundo
about acerca
of de
around en

EN At CIAT, we?re convinced that human progress, good diets and environmental integrity depend on each other

ES En el CIAT, estamos convencidos de que existe una interdependencia entre el progreso humano, las dietas saludables y la integridad del medio ambiente

Ingarihi Paniora
ciat ciat
convinced convencidos
human humano
progress progreso
diets dietas
integrity integridad
that que
on en

EN Sustainable food systems are those food systems that aim at achieving food and nutrition security and healthy diets while limiting negative environmental impacts and improving socio-economic welfare

ES Los sistemas alimentarios sostenibles son aquellos sistemas alimentarios que buscan lograr la seguridad alimentaria y nutricional y dietas saludables, al tiempo que limitan los impactos ambientales negativos y mejoran el bienestar socioeconómico

Ingarihi Paniora
systems sistemas
diets dietas
impacts impactos
improving mejoran
security seguridad
sustainable sostenibles
healthy saludables
environmental ambientales
achieving lograr
are son
at al
and y
welfare bienestar
that aquellos
nutrition nutricional
those la

EN The café has a delicious fresh salad bar, sandwich bar and different daily specials to satisfy any tastes, as well as diets

ES El café tiene un delicioso bar de ensaladas frescas, bar de sándwiches y distintos especiales del día para saciar todos los gustos y dietas

Ingarihi Paniora
fresh frescas
specials especiales
diets dietas
delicious delicioso
bar bar
tastes gustos
the el
to a
a un

EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition

ES Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición

Ingarihi Paniora
asia asia
pacific pacífico
regional regional
security seguridad
diets dietas
improving mejora
child infantiles
nutrition nutrición
at en
of de
overview panorama
heart centro de

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50