EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
"date could hardly" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")
Ingarihi | Paniora |
---|---|
smallest | pequeña |
if | if |
or | or |
gt | gt |
is | es |
the | la |
due | de |
date | fecha |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")
Ingarihi | Paniora |
---|---|
smallest | pequeña |
if | if |
or | or |
gt | gt |
is | es |
the | la |
due | de |
date | fecha |
EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.
ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte
Ingarihi | Paniora |
---|---|
diagnosis | diagnóstico |
symptom | síntomas |
onset | inicio |
collection | recolección |
death | muerte |
received | recepción |
dates | fechas |
if | si |
or | o |
the | la |
date | fecha |
of | de |
exist | existen |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | muestra |
percentile | percentil |
in | en |
could | pudieron |
be | ser |
the | el |
same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
Ingarihi | Paniora |
---|---|
trust | confiar |
outcome | resultado |
i | me |
shooter | tirador |
despite | a pesar de |
to | a |
the | el |
thank | por |
took | de |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
uses | utilizan |
s | s |
europe | europa |
whereas | mientras que |
uk | reino unido |
not | no |
in | en |
to | a |
date | fecha |
example | ejemplo |
country | países |
english | inglés |
same | que |
format | formato |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
filter | filtro |
downloading | descargar |
activity | actividad |
log | registro |
start | inicio |
in | en |
the | el |
a | un |
date | fecha |
must | debe |
select | seleccione |
end | finalización |
before | de |
EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.
ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
block | bloque |
choose | elija |
message | mensaje |
sheet | hoja |
record | registrar |
action | acción |
field | campo |
dates | fechas |
columns | columnas |
if | si |
type | tipo |
a | un |
see | verá |
date | fecha |
on | en |
only | de |
there | hay |
this | este |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
trigger | desencadenador |
select | seleccione |
column | columna |
reminder | recordatorio |
or | o |
change | cambiar |
button | botón |
date | fecha |
specific | de |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)
Ingarihi | Paniora |
---|---|
replace | reemplazar |
box | recuadro |
column | columna |
selected | seleccionada |
warning | advertencia |
or | o |
february | febrero |
in | en |
how | cómo |
enter | ingresar |
find | y |
is | se |
date | fecha |
example | ejemplo |
a | una |
time | hora |
for | para |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")
Ingarihi | Paniora |
---|---|
if | if |
gt | gt |
due | de |
is | es |
larger | más |
date | fecha |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
keyboard | teclado |
if | si |
event | evento |
or | o |
calendar | calendario |
a certain | cierta |
option | opción |
selecting | seleccionando |
you want | quiere |
date | fecha |
appropriate | de |
this | esta |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
ES La fecha del pedido se refiere al momento en que el pedido ha sido realizado y confirmado en el sitio web. Por el contrario, la fecha de envío corresponde al momento en que la mercancía sale de nuestro almacén y es entregada al transportista.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
confirmed | confirmado |
delivery | envío |
warehouse | almacén |
carrier | transportista |
order | pedido |
was | sido |
to | a |
refers | refiere |
date | fecha |
on | en |
goods | mercancía |
our | nuestro |
over | de |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
keyboard | teclado |
if | si |
event | evento |
or | o |
calendar | calendario |
a certain | cierta |
option | opción |
selecting | seleccionando |
you want | quiere |
date | fecha |
appropriate | de |
this | esta |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
uses | utilizan |
s | s |
europe | europa |
whereas | mientras que |
uk | reino unido |
not | no |
in | en |
to | a |
date | fecha |
example | ejemplo |
country | países |
english | inglés |
same | que |
format | formato |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
if | si |
card | tarjeta |
column | columna |
set | definido |
in | en |
field | campo |
due | de |
date | fecha |
will | tendrá |
a | una |
format | formato |
this | esta |
for | para |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
trigger | desencadenador |
select | seleccione |
column | columna |
reminder | recordatorio |
or | o |
change | cambiar |
button | botón |
date | fecha |
specific | de |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")
Ingarihi | Paniora |
---|---|
if | if |
gt | gt |
due | de |
is | es |
larger | más |
date | fecha |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío
Ingarihi | Paniora |
---|---|
percent | porcentaje |
column | columna |
order | pedido |
ship | envío |
if | si |
row | fila |
is | es |
value | valor |
in | en |
days | días |
date | fecha |
function | función |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
order | pedido |
column | columna |
ship | envío |
row | fila |
in | en |
days | días |
date | fecha |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).
Ingarihi | Paniora |
---|---|
new | nueva |
connection | conexión |
select | seleccione |
picker | selector |
defined | definido |
dd | dd |
dates | fechas |
filter | filtro |
field | campo |
type | tipo |
a | un |
in | en |
when | cuando |
of | de |
format | formato |
with | con |
date | fecha |
to be | deben |
be | estar |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
ES Muchas regiones de esquí apenas si podrán sobrevivir sin la nieve artificial.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
many | muchas |
hardly | apenas |
survive | sobrevivir |
artificial | artificial |
snow | nieve |
ski | esquí |
without | sin |
could | si |
EN “When I joined this school, I could hardly read and write,” says 12-year-old Hamdi
ES “Cuando me uní a esta escuela, apenas podía leer y escribir”, dice Hamdi, de 12 años
EN And hardly anyone could pay for medical care
ES Y casi nadie podía pagar la atención médica
Ingarihi | Paniora |
---|---|
could | podía |
for | casi |
medical | médica |
care | atención |
and | y |
pay | pagar |
anyone | a |
EN My present My routine has changed because of COVID: before I could go out to other places to clean with friends, but now I can hardly go out for fear of catching the virus, possibly we cannot be in large groups for a while
ES Mi actualidad Mi rutina ha cambiado por el COVID: antes podía salir a otros lugares a limpiar con amigos, pero ahora casi ya no se puede por temor a contagiarnos, posiblemente no podamos estar en grupos grandes
Ingarihi | Paniora |
---|---|
routine | rutina |
changed | cambiado |
covid | covid |
other | otros |
places | lugares |
fear | temor |
large | grandes |
groups | grupos |
my | mi |
has | ha |
possibly | posiblemente |
in | en |
friends | amigos |
but | pero |
now | ahora |
the | el |
to | a |
can | podamos |
clean | limpiar |
with | con |
be | estar |
EN For the happy couple, the Tokyo 2020 motto ‘United by Emotion’ could hardly be more apt.
ES Para la feliz pareja, el lema de Tokio 2020 “Unidos por la Emoción” no podría ser más adecuado.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
happy | feliz |
tokyo | tokio |
motto | lema |
emotion | emoción |
be | ser |
more | más |
united | unidos |
could | podría |
couple | pareja |
EN “I ordered web content from SmartKeyword, and they delivered very high quality content. I could hardly do better. Well done, SmartKeyword!”
ES "Solicité el contenido de la web a SmartKeyword y me entregaron un gran contenido. No podría hacerlo mejor. ¡Bravo SmartKeyword! »
Ingarihi | Paniora |
---|---|
content | contenido |
web | web |
smartkeyword | smartkeyword |
i | me |
could | podría |
and | y |
better | mejor |
from | de |
do | hacerlo |
high | gran |
EN In that sense, Salazar commented, he could hardly have the necessary structure and spaces in Peru that The Post gives him to deal with the issues of his country with the editorial rigor required by the U.S. newspaper.
ES En ese sentido, comentó Salazar, difícilmente podría él tener en Perú la estructura y espacios necesarios que le da el Post para tratar los temas de su país con la rigurosidad editorial que le exige el diario estadounidense.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
sense | sentido |
hardly | difícilmente |
structure | estructura |
spaces | espacios |
country | país |
editorial | editorial |
s | s |
newspaper | diario |
peru | perú |
in | en |
required | exige |
necessary | necesarios |
to | a |
deal | tratar |
with | con |
could | podría |
gives | da |
EN In that sense, Salazar commented, he could hardly have the necessary structure and spaces in Peru that The Post gives him to deal with the issues of his country with the editorial rigor required by the U.S. newspaper.
ES En ese sentido, comentó Salazar, difícilmente podría él tener en Perú la estructura y espacios necesarios que le da el Post para tratar los temas de su país con la rigurosidad editorial que le exige el diario estadounidense.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
sense | sentido |
hardly | difícilmente |
structure | estructura |
spaces | espacios |
country | país |
editorial | editorial |
s | s |
newspaper | diario |
peru | perú |
in | en |
required | exige |
necessary | necesarios |
to | a |
deal | tratar |
with | con |
could | podría |
gives | da |
EN It could hardly be more efficient: select PDF files to be checked or drag and drop them into 3CPDF, then just click on “Check” or “Check and correct”
ES No podría ser más eficaz: seleccione los archivos PDF que desea comprobar o arrástrelos y suéltelos en 3CPDF, y luego sólo tiene que hacer clic en "Comprobar" o "Comprobar y corregir"
Ingarihi | Paniora |
---|---|
files | archivos |
correct | corregir |
efficient | eficaz |
click | clic |
and | y |
check | comprobar |
or | o |
select | seleccione |
on | en |
just | sólo |
then | luego |
to | hacer |
more | más |
EN The regions that Dombrowski has chosen for this work could hardly be more different
ES Las regiones que Dombrowski eligió para su acción no podrían ser más opuestas
Ingarihi | Paniora |
---|---|
regions | regiones |
chosen | eligió |
work | acción |
has | su |
be | ser |
that | podrían |
for | para |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
ES Muchas regiones de esquí apenas si podrán sobrevivir sin la nieve artificial.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
many | muchas |
hardly | apenas |
survive | sobrevivir |
artificial | artificial |
snow | nieve |
ski | esquí |
without | sin |
could | si |
EN And hardly anyone could pay for medical care
ES Y casi nadie podía pagar la atención médica
Ingarihi | Paniora |
---|---|
could | podía |
for | casi |
medical | médica |
care | atención |
and | y |
pay | pagar |
anyone | a |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
Ingarihi | Paniora |
---|---|
required | requerida |
functionality | funcionalidad |
rapidly | rápidamente |
new | nuevos |
standard | estándar |
configurations | configuraciones |
we were | estábamos |
deploy | implementar |
devices | dispositivos |
control | control |
provided | proporcionó |
we could | podríamos |
maintain | mantener |
looking for | buscando |
on | en |
and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
Ingarihi | Paniora |
---|---|
required | requerida |
functionality | funcionalidad |
rapidly | rápidamente |
new | nuevos |
standard | estándar |
configurations | configuraciones |
we were | estábamos |
deploy | implementar |
devices | dispositivos |
control | control |
provided | proporcionó |
we could | podríamos |
maintain | mantener |
looking for | buscando |
on | en |
and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
flu | gripe |
year | años |
chance | posibilidad |
immunity | inmunidad |
it | lo |
the | la |
we | tenemos |
but | pero |
to | a |
every | en |
EN The length of time a petition was pending (pending time) is the number of days between the date that it is properly filed (filing date) and the approval date
ES El tiempo en que su petición estuvo pendiente (tiempo pendiente) es el número de días entre la fecha en que fue presentada apropiadamente (fecha de presentación) y la fecha de aprobación
Ingarihi | Paniora |
---|---|
petition | petición |
pending | pendiente |
properly | apropiadamente |
filing | presentación |
approval | aprobación |
is | es |
time | tiempo |
days | días |
date | fecha |
was | fue |
EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule
ES reloj calendario fecha día minuto programar evento recordatorio minutero
Ingarihi | Paniora |
---|---|
date | fecha |
calendar | calendario |
clock | reloj |
schedule | programar |
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
ES Para usar la vista de Gantt, debe tener al menos dos columnas de fecha en su hoja: una fecha de inicio y una fecha de finalización.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
gantt | gantt |
columns | columnas |
sheet | hoja |
start | inicio |
in | en |
date | fecha |
view | vista |
must | debe |
a | una |
your | y |
use | usar |
end | finalización |
EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date
ES Asegúrese de que la hoja contenga, como mínimo, dos columnas de fecha: una que represente la fecha de inicio de las tareas y otra, la fecha de finalización
Ingarihi | Paniora |
---|---|
ensure | asegúrese |
sheet | hoja |
columns | columnas |
tasks | tareas |
the | la |
date | fecha |
end | finalización |
of | de |
your | y |
contains | contenga |
least | mínimo |
EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule
ES hora reloj programar calendario minuto fecha navidad minutero cuenta regresiva tiempo de navidad
Ingarihi | Paniora |
---|---|
and | de |
date | fecha |
calendar | calendario |
time | tiempo |
schedule | programar |
clock | reloj |
EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule
ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita
Ingarihi | Paniora |
---|---|
event | eventos |
time | tiempo |
calendar | calendario |
and | de |
date | cita |
EN time and date event day date time date schedule timetable
ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita
Ingarihi | Paniora |
---|---|
event | eventos |
time | tiempo |
and | de |
date | cita |
schedule | calendario |
EN time and date calendar date calendar time time event day date schedule
ES calendario fecha hora evento programar día recordatorio fecha tope reunión reloj
Ingarihi | Paniora |
---|---|
date | fecha |
event | evento |
day | día |
calendar | calendario |
schedule | programar |
time | a |
EN time time and date time calendar clock calendar date clock date hour
ES rock and roll músico sonar gmt hora de europa central hora de áfrica occidental hora estándar irlandesa hora mundial horario de verano británico swatch internet time
Ingarihi | Paniora |
---|---|
and | and |
date | time |
hour | hora |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50