Whakamāoritia "waiting to purchase" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "waiting to purchase" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o waiting to purchase

Ingarihi
Tiamana

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

Ingarihi Tiamana
approve genehmigen
purchase kauf
specify spezifizieren
no keine
involvement beteiligung

EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase

DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf

Ingarihi Tiamana
purchase kauf
approve genehmigen
no keine
involvement beteiligung
select wählen

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

Ingarihi Tiamana
approve genehmigen
purchase kauf
specify spezifizieren
no keine
involvement beteiligung

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.

Ingarihi Tiamana
acts fungiert
extension erweiterung
brand marke
users nutzer
online online
experience erlebnis
waiting room warteraum
ensuring sorgt
as als
that dass
while während
of der
your ihrer

EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent

DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können

Ingarihi Tiamana
maximum maximale
callers anrufer
agent agenten
waiting warten
available verfügbaren
many viele
for um
and und
to festzulegen
how wie

EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Bei hohem Anrufvolumen kann die maximale Wartezeit auf bis zu 60 Minuten verlängert werden.

Ingarihi Tiamana
max maximale
volumes kann
minutes minuten
to zu
large hohem

EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous

DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt

Ingarihi Tiamana
guests gäste
valley tal
famous berühmt
in the im
waiting warten
great großen
here hier
in in
are sind
the haus
our unsere
us uns

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.

Ingarihi Tiamana
tricky knifflig
waiting warten
perfect perfekte
can kann
sometimes manchmal
really wirklich
with mit
but aber

EN Ready to fall in love with the capital of Austria? What are you waiting for? Take a look at our latest packages and holiday offers! Vienna is waiting for you!

DE Bereit, dem Charme der österreichischen Hauptstadt zu erliegen? Dann nichts wie los! Informieren Sie sich über aktuelle Packages und Urlaubsangebote. Wien erwartet Sie!

Ingarihi Tiamana
capital hauptstadt
waiting erwartet
packages packages
ready bereit
vienna wien
and und
to zu
austria österreichischen
is aktuelle

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

Ingarihi Tiamana
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

DE Studio Zerance wurde 2017 gegründet und unterstützt Händler bei der Erstellung von Online-Stores und der reibungslosen Migration auf Shopify.

Ingarihi Tiamana
virtual online
and und
room studio
the der

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

Ingarihi Tiamana
candidates kandidaten
process verarbeiten
interviews interviews
roles rollen
difficult schwierig
setup eingerichtet
fill füllen
it es
so so
waiting warten
for um
more mehr
your ihre
is ist
be sein
open offenen
to zu
have haben
but aber

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

DE Studio Zerance wurde 2017 gegründet und unterstützt Händler bei der Erstellung von Online-Stores und der reibungslosen Migration auf Shopify.

Ingarihi Tiamana
virtual online
and und
room studio
the der

EN Voice mail ringtones - a message that callers hear when the waiting queue length or max waiting time is exceeded and the callers are able to leave a voicemail message.

DE Voicemail-Klingeltöne - eine Nachricht, die Anrufer hören, wenn die Warteschlangenlänge oder die maximale Wartezeit überschritten wird und die Anrufer eine Voicemail-Nachricht hinterlassen können.

Ingarihi Tiamana
ringtones klingeltöne
callers anrufer
max maximale
voicemail voicemail
message nachricht
or oder
to leave hinterlassen
a eine
to wenn
the wird

EN You’re on the waiting list! Shorten your waiting time and update your info.

DE Sie sind auf der Warteliste! Rücken Sie in der Liste hoch, indem Sie uns mehr von sich erzählen.

Ingarihi Tiamana
your erzählen
list liste

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

Ingarihi Tiamana
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

EN Why not soften the blow by letting people connect to your WiFi so they can browse the internet while waiting? With our WiFi QR Code, you can easily share your WiFi network on your waiting number ticket.

DE Warum gestalten Sie die Wartezeit nicht deutlich angenehmer und ermöglichen den Wartenden die Verbindung mit Ihrem WLAN-Netzwerk zum Surfen im Netz? Mit unserem WiFi-QR Code auf Ihren Wartemarken können Sie Ihr WLAN-Netzwerk ganz unkompliziert teilen.

Ingarihi Tiamana
qr qr
code code
easily unkompliziert
connect verbindung
network netzwerk
not nicht
can können
internet surfen
share teilen
your ihr
the den
with mit
on auf

EN Waiting times are short so that your child does not become nervous in the waiting room.

DE Die Wartezeiten sind kurz, sodass Ihr Kind im Wartezimmer nicht nervös wird.

Ingarihi Tiamana
short kurz
child kind
nervous nervös
waiting times wartezeiten
in the im
so sodass
your ihr
not nicht
the wird
are sind
does die

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

DE Es gibt einen Subreddit, der sich mit erstaunlichen Fotos von interessanten Wetterformationen beschäftigt. Die Fotos sind erstaunlich.

Ingarihi Tiamana
photography fotos
but es
with mit

EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase

DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an

Ingarihi Tiamana
complete abschließen
purchase kauf
log melden
to weiter

EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival

DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich

Ingarihi Tiamana
can erhältlich
at the am
to acht

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

Ingarihi Tiamana
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival

DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich

Ingarihi Tiamana
can erhältlich
at the am
to acht

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

Ingarihi Tiamana
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend. 

DE Statt darauf zu warten, dass Kunden nach dem Kauf auf Seiten wie Amazon Rezensionen hinterlassen, kann Williams nun für den Montag eine Umfrage planen und bereits vor dem Wochenende hochwertige Daten erfassen. 

Ingarihi Tiamana
waiting warten
reviews rezensionen
amazon amazon
williams williams
purchase kauf
can kann
survey umfrage
monday montag
weekend wochenende
data daten
the statt
a eine

EN If they also make a purchase, you will receive a commission credited to your Tradedoubler account after a waiting period of 30 days.

DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.

Ingarihi Tiamana
commission provision
account konto
tradedoubler tradedoubler
purchase kauf
credited gutgeschrieben
to tätigen
if wenn
your ihr
days tagen
a einen
after nach
of von

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

Ingarihi Tiamana
beers biere
brewery brauerei
people leuten
website website
wanted wollten
and und
did geschafft
with zusammen
our unsere
a eine
to auch

EN In addition to this, reference is often made to the short waiting time between purchase and delivery of products – thanks to almost simultaneous payment and dispatch in online retailing

DE Zudem wird oft auf die kurze Wartezeit zwischen Einkauf und Warenlieferung verwiesen – durch fast gleichzeitige Bezahlung und Warenversendung beim Online-Handel

EN In addition to this, reference is often made to the short waiting time between purchase and delivery of products – thanks to almost simultaneous payment and dispatch in online retailing

DE Zudem wird oft auf die kurze Wartezeit zwischen Einkauf und Warenlieferung verwiesen – durch fast gleichzeitige Bezahlung und Warenversendung beim Online-Handel

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

Ingarihi Tiamana
beers biere
brewery brauerei
people leuten
website website
wanted wollten
and und
did geschafft
with zusammen
our unsere
a eine
to auch

EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend. 

DE Statt darauf zu warten, dass Kunden nach dem Kauf auf Seiten wie Amazon Rezensionen hinterlassen, kann Williams nun für den Montag eine Umfrage planen und bereits vor dem Wochenende hochwertige Daten erfassen. 

Ingarihi Tiamana
waiting warten
reviews rezensionen
amazon amazon
williams williams
purchase kauf
can kann
survey umfrage
monday montag
weekend wochenende
data daten
the statt
a eine

EN If they also make a purchase, you will receive a commission credited to your Tradedoubler account after a waiting period of 30 days.

DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.

Ingarihi Tiamana
commission provision
account konto
tradedoubler tradedoubler
purchase kauf
credited gutgeschrieben
to tätigen
if wenn
your ihr
days tagen
a einen
after nach
of von

EN Purchase without waiting, with real-time customer verification

DE Kaufen ohne Wartenmit Kundenprüfung in Echzeit

Ingarihi Tiamana
purchase kaufen
waiting warten
without ohne

EN If you have an AMD AM4/TR4 socket base motherboard, we recommend waiting on VIVE Wireless Adapter purchase until the compatibility issue is solved

DE Wenn Sie ein AMD AM4/TR4 Sockel Basis-Motherboard besitzen, empfehlen wir Ihnen, mit dem Kauf des VIVE Wireless Adapters zu warten, bis das Kompatibilitätsproblem gelöst ist

Ingarihi Tiamana
amd amd
waiting warten
wireless wireless
solved gelöst
vive vive
on am
we wir
if wenn
am ist
purchase kauf
have besitzen
recommend empfehlen
until zu
issue mit

EN Purchase your Top of the Rock tickets online and avoid waiting in line at the box office.

DE Kaufen Sie Ihre „Top of the Rock“-Tickets online und vermeiden Sie die langen Warteschlangen an der Tageskasse.

Ingarihi Tiamana
purchase kaufen
rock rock
tickets tickets
online online
avoid vermeiden
top top
of die
and und
your ihre

EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend. 

DE Statt darauf zu warten, dass Kunden nach dem Kauf auf Seiten wie Amazon Rezensionen hinterlassen, kann Williams nun für den Montag eine Umfrage planen und bereits vor dem Wochenende hochwertige Daten erfassen. 

Ingarihi Tiamana
waiting warten
reviews rezensionen
amazon amazon
williams williams
purchase kauf
can kann
survey umfrage
monday montag
weekend wochenende
data daten
the statt
a eine

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.

Ingarihi Tiamana
accept akzeptieren
commonly häufig
associated verbundenen
terms and conditions geschäftsbedingungen
we wir
as als
with mit
nor weder

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.

Ingarihi Tiamana
valid gültigen
purchase einkaufs
customer customer
team team
payment zahlung
refund erstattung
to zu
you can kannst
if wenn
within innerhalb
you du
our unser
contact kontaktiere
for um
the tagen

EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result

DE Verbraucher sind eher geneigt, bei Marken zu kaufen, die ihren Namen und ihre Kaufhistorie kennen und auf dieser Grundlage relevante Kommunikation anbieten

Ingarihi Tiamana
consumers verbraucher
purchase kaufen
brands marken
communications kommunikation
more eher
to zu
name namen
and und
are sind
know kennen
relevant relevante

EN When you use Shop or another Shopify app to make a purchase, we share your personal information with the specific merchant from whom you make the purchase

DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen

Ingarihi Tiamana
merchant händler
shopify shopify
app app
shop shop
or oder
use verwenden
purchase kauf
we wir
share teilen
your ihre
with mit

EN Your purchase price will include the price of the Product plus any applicable taxes in effect on the time of purchase, and based on country data you provide on your download page

DE Ihr Kaufpreis beinhaltet den Preis des Produkts zuzüglich der zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Steuern und basiert auf den von Ihnen auf Ihrer Downloadseite angegebenen Länderdaten

Ingarihi Tiamana
purchase kaufs
applicable geltenden
purchase price kaufpreis
will angegebenen
based on basiert
price preis
your ihr
plus zuzüglich
the product produkts
the time zeitpunkt
and und
the den
on auf

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.

Ingarihi Tiamana
successfully erfolgreich
payment method zahlungsmethode
payment rechnung
we wir
then dann
and und
the den

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

DE Upgrades der Benutzerstufe werden basierend auf dem Kaufpreis deiner vorhandenen Lizenz und dem Kaufpreis der gewünschten Benutzerstufe berechnet

Ingarihi Tiamana
upgrades upgrades
calculated berechnet
licenses lizenz
purchase price kaufpreis
based on basierend
and und
existing vorhandenen
target werden

EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.

DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.

Ingarihi Tiamana
purchase kaufen
solution lösung
uniform einheitlich
product categories produktkategorien
or oder
suppliers lieferanten
products produkte
certain bestimmte
you sie
a ein

EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.

DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.

Ingarihi Tiamana
feel erfahren
free kostenloses
please gerne
plan plans
status status
trial trial
application antrags
programme programm
not nicht
purchase kauf
you sie
to tätigen
start starten
but aber
if wenn
is diesem
from bis

EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.

DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.

Ingarihi Tiamana
purchase erwerben
plesk plesk
licenses lizenzen
hostwinds hostwinds
addons addons
our unsere
provides bieten
and und
section abschnitt
can können
from aus
several mehrere
but aber
services dienste

EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More

DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr

Ingarihi Tiamana
introduce vorstellen
choice choice
automatically automatisch
credit guthaben
valid gültig
new neue
humble humble
or oder
annual jährlichen
months monat
wallet wallet
get erhalten
their dessen
more mehr
purchase kaufs
only nur
friend freund
of von

EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.

DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.

Ingarihi Tiamana
apple apple
google google
code code
activate aktivieren
installing installieren
choosing auswählen
purchased gekauft
or oder
by indem
store geschäft
if wenn
have haben
purchase kauf
and und
product produkt
can können
it ihn
the den
you sie
get erhalten

EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete: 

DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:

Ingarihi Tiamana
asked aufgefordert
account konto
subscriptions abonnements
accessed zugegriffen
managed verwaltet
my my
service service
your ihr
to zu
purchase werden
create erstellen
a ein
and und
once sobald

EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.

DE Ja, das ist möglich. Allerdings schützt jedes erworbene Paket von SiteLock nur eine Website. Du kannst das Produkt jedoch mehrmals kaufen, um so viele Websites abzudecken, wie du möchtest.

Ingarihi Tiamana
plan paket
protect schützt
websites websites
website website
many viele
you can kannst
multiple times mehrmals
product produkt
will möchtest
however jedoch
of von

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50