Whakamāoritia "usually students" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "usually students" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o usually students

Ingarihi
Tiamana

EN Such research projects are usually coordinated by several professors doing research in the same field and thus connect doctoral students to a network of professors and other PhD students

DE Innerhalb dieser Projekte sind die Doktoranden/-innen in ein Netzwerk von mehreren Professoren und Doktoranden/-innen eingebunden

Ingarihi Tiamana
projects projekte
professors professoren
phd students doktoranden
network netzwerk
in in
are sind
and und
thus die
a ein
of von

EN Such research projects are usually coordinated by several professors doing research in the same field and thus connect doctoral students to a network of professors and other PhD students

DE Innerhalb dieser Projekte sind die Promovierende in ein Netzwerk von mehreren Professuren und Promovierenden eingebunden

Ingarihi Tiamana
projects projekte
network netzwerk
in in
are sind
and und
thus die
a ein
of von

EN 2 "beta" is intended for quartering students of the Bialystok, students other" ("Judith") universities and students coming within international programs

DE 2 „BETA“ ist für Studenten gedacht Kasernierung von Bialystok Technischen Universität Bialystok Studierende anderer Universitäten und Studenten im Rahmen internationaler Programme kommen

Ingarihi Tiamana
beta beta
other anderer
international internationaler
programs programme
is ist
universities universitäten
intended für
and und
of von
students studenten

EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.

DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.

Ingarihi Tiamana
regular regelmäßig
opportunity chance
lunch lunch
other anderen
students students
you du
to beim

EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.

DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende

Ingarihi Tiamana
centre zentrum
international internationale
and und
for für
students studierende
by von

EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.

DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.

Ingarihi Tiamana
support bietet
international internationale
and und
for für
students studierende
by von

EN Other major areas of responsibility include the provision of consultation and support to foreign students and prospective students, as well as the provision of advice to Rostock students regarding study abroad.

DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.

Ingarihi Tiamana
major große
to weitere
students studierende
advice beratung
abroad für
and und

EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students

DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende

Ingarihi Tiamana
responsible zuständig
students studierende
children kind
disabilities behinderung
international internationale
or oder
is ist
with mit
for für

EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.

DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.

Ingarihi Tiamana
regular regelmäßig
opportunity chance
lunch lunch
other anderen
students students
you du
to beim

EN Every year the students of "Journalism and Public Relations (PR)" at the FH JOANNEUM produce an info sheet. The JPResse is produced by our current students for our future students and gives insights into the degree course and the admissions process.

DE Für große Freunde am Institut Industrial Design sorgten zwei Staatspreis Design 2022-Sonderpreise für den Bachelorabsolventen Ruben Asuo und die Masterstudentin Yasmin Hashw. Sie wurden für ihre Bachelorarbeiten ausgezeichnet.

Ingarihi Tiamana
at the am
and und
for für
at ausgezeichnet
the den
gives ihre

EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students

DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende

Ingarihi Tiamana
responsible zuständig
students studierende
children kind
disabilities behinderung
international internationale
or oder
is ist
with mit
for für

EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration

DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium

Ingarihi Tiamana
students studierende
eu eu
countries staaten
international internationale
and und
from aus

EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.

DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.

EN For example, restaurants are usually red and orange, banks and financial institutions are often blue, luxury products are typically packaged in black, hotels are usually white, blue, black or green

DE Restaurants sind beispielsweise in der Regel rot und orange, Banken und Finanzinstitutionen sind oft blau, Luxusprodukte typischerweise schwarz verpackt, Hotels häufig weiß, blau, schwarz oder grün

Ingarihi Tiamana
restaurants restaurants
packaged verpackt
hotels hotels
financial institutions finanzinstitutionen
usually in der regel
orange orange
banks banken
typically typischerweise
or oder
and und
in in
white weiß
black schwarz
green der
blue blau
example beispielsweise
are sind

EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.

DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.

Ingarihi Tiamana
security security
patch patch
and und
usually in der regel
leads führt
to zu
combined mit
a einer

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Ingarihi Tiamana
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

DE Wie fast alle Textdokumente nehmen auch Word-Dateien normalerweise nicht viel Platz in Anspruch, etwa 20-30 KB pro Dokument

Ingarihi Tiamana
word word
usually normalerweise
almost fast
document dokument
files dateien
not nicht
like wie
much viel
space platz
per pro

EN A phone camera will usually give you a few choices: resolution/frame size (usually Full HD or UHD), frame rate, and possibly High Dynamic Range (HDR)

DE Eine Handykamera bietet Ihnen in der Regel einige wenige Auswahlmöglichkeiten: Auflösung / Bildgröße (normalerweise Full HD oder UHD), Bildrate und möglicherweise High Dynamic Range (HDR)

Ingarihi Tiamana
give bietet
choices auswahlmöglichkeiten
resolution auflösung
possibly möglicherweise
high high
dynamic dynamic
range range
uhd uhd
frame rate bildrate
full full
hd hd
or oder
and und
hdr hdr
usually in der regel
a wenige

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

Ingarihi Tiamana
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

Ingarihi Tiamana
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

Ingarihi Tiamana
key key
usually in der regel
stored gespeichert
smartphone smartphone
connected verbindung
internet internet
pc pc
or oder
but trotzdem
private der
to auch
the wird

EN The basic principle of slots is usually very similar: a slot offers a specific number of reels, usually five, which feature a large number of different symbols

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist sehr ähnlich: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen

Ingarihi Tiamana
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
very sehr
large große
of von
similar ähnlich
number of anzahl

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

DE PUB Dateitypen werden normalerweise von kleineren Verlagen verwendet, während professionelle Verlage eher High-End-Dateitypen verwenden.

Ingarihi Tiamana
professionals professionelle
high high
pub pub
file types dateitypen
more eher
used verwendet
usually normalerweise
end end
are werden
for während

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

Ingarihi Tiamana
graphics grafiken
usually meist
saved gespeichert
gif gif
format format
mid mid
sounds sounds
or oder
and und
in the im
layout layout
the das
in dazu

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.

Ingarihi Tiamana
group gruppe
aware bewusst
trying versucht
listeners zuhörer
marketing department marketingabteilung
sent versandt
user experience benutzererfahrung
usually in der regel
emails mails
is ist
for für
other andere

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

Ingarihi Tiamana
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

Ingarihi Tiamana
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs

DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren

Ingarihi Tiamana
terms begriffe
advisable empfiehlt
usually meist
used verwendet
it es
analyze analysieren
to zu
are werden
needs bedürfnisse
the die
since da

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Ingarihi Tiamana
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN A contract that is rolled out in the blockchain is usually present in the source text (usually Solidity) only for the creator

DE Ein Contract, der in die Blockchain ausgerollt wird, liegt normalerweise nur für die Erstellerin im Quelltext (meist Solidity) vor

Ingarihi Tiamana
rolled ausgerollt
blockchain blockchain
contract contract
in the im
in in
source die
for für
a ein
is liegt
usually meist
only nur
the wird

EN The basic principle of slots is usually almost identical: A slot offers a certain number of reels, usually five, which have numerous different symbols.

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist fast identisch: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen.

Ingarihi Tiamana
almost fast
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
have aufweisen
identical identisch
of von
certain bestimmte
a ein
number of anzahl

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Ingarihi Tiamana
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Ingarihi Tiamana
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Ingarihi Tiamana
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Ingarihi Tiamana
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Ingarihi Tiamana
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Ingarihi Tiamana
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Ingarihi Tiamana
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I live close to Manhathan, easy transportation, my house has 3 bedrooms, usually I host international students

DE Ich lebe in der Nähe Manhathan, einfacher Transport, mein Haus hat 3 Schlafzimmer, in der Regel Host-I internationale Studierende

Ingarihi Tiamana
easy einfacher
transportation transport
usually in der regel
host host
international internationale
students studierende
i ich
close nähe
has hat
bedrooms schlafzimmer

EN Close cooperation with industrial companies provides students with the chance to undertake special excursions to production sites that are not usually open to the public

DE Die enge Kooperation mit Industriebetrieben erlaubt es im Rahmen von Fachexkursionen Produktionsanlagen zu besichtigen, die man sonst niemals zu Gesicht bekommen würde

Ingarihi Tiamana
cooperation kooperation
close enge
provides erlaubt
to zu
with mit
the sonst
special die

EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

Ingarihi Tiamana
find finden
applicants bewerber
unfortunately leider
consider berücksichtigen
students studierende
universities hochschulen
usually in der regel
in the im
in in
rooms zimmer
more mehr
other anderer
can können
as als
available verfügbare
us uns
we wir
have haben

EN We recommend that students, who are already enrolled, apply for a moving in date during the currently running semester. There usually are always rooms available each month that we can rent out.

DE Bereits eingeschriebenen Studierenden empfehlen wir, sich auf Einzugstermine im laufenden Semester zu bewerben. Denn in der Regel können wir zu jedem Monatsbeginn Auszüge verbuchen und Zimmer neu vermieten.

Ingarihi Tiamana
students studierenden
semester semester
usually in der regel
rooms zimmer
rent vermieten
there und
in in
can können
we wir
apply for bewerben
recommend empfehlen
moving zu
a neu

EN Candidates applying for internships will often have less concrete work experience as they are usually students, recent graduates, or someone looking to change direction in their career

DE Kandidaten, die sich für ein Praktikum bewerben, haben oft weniger konkrete Berufserfahrung, da sie in der Regel Studierende, HochschulabsolventInnen oder Personen sind, die sich beruflich neu orientieren

Ingarihi Tiamana
candidates kandidaten
applying bewerben
internships praktikum
less weniger
concrete konkrete
students studierende
recent neu
often oft
usually in der regel
or oder
in in
experience berufserfahrung
for für
are sind
someone sie

EN MedUni Vienna seeks to enable students with physical limitations to pursue their studies as smoothly as possible. The key for this usually lies in extensive counselling and thorough planning.

DE Die Uni Wien ist bemüht Studierenden mit körperlichen Einschränkungen einen reibungslosen Studienablauf zu ermöglichen. Zumeist liegt der Schlüssel bei einer ausführlichen Beratung und genauen Planung.

Ingarihi Tiamana
vienna wien
limitations einschränkungen
counselling beratung
planning planung
smoothly reibungslosen
students studierenden
key schlüssel
enable ermöglichen
to zu
and und
with mit

EN Studying part-time means that, in certain semesters, students only have to attend half of the courses that they usually would have to take

DE In Teilzeit zu studieren bedeutet, dass man in bestimmten Semestern nur die Hälfte der vorgeschriebenen Lehrveranstaltungen besuchen muss

Ingarihi Tiamana
studying studieren
part-time teilzeit
courses lehrveranstaltungen
in in
half hälfte
to bedeutet
that dass
only nur
attend zu

EN Candidates applying for internships will often have less concrete work experience as they are usually students, recent graduates, or someone looking to change direction in their career

DE Kandidaten, die sich für ein Praktikum bewerben, haben oft weniger konkrete Berufserfahrung, da sie in der Regel Studierende, HochschulabsolventInnen oder Personen sind, die sich beruflich neu orientieren

Ingarihi Tiamana
candidates kandidaten
applying bewerben
internships praktikum
less weniger
concrete konkrete
students studierende
recent neu
often oft
usually in der regel
or oder
in in
experience berufserfahrung
for für
are sind
someone sie

EN MedUni Vienna seeks to enable students with physical limitations to pursue their studies as smoothly as possible. The key for this usually lies in extensive counselling and thorough planning.

DE Die Uni Wien ist bemüht Studierenden mit körperlichen Einschränkungen einen reibungslosen Studienablauf zu ermöglichen. Zumeist liegt der Schlüssel bei einer ausführlichen Beratung und genauen Planung.

Ingarihi Tiamana
vienna wien
limitations einschränkungen
counselling beratung
planning planung
smoothly reibungslosen
students studierenden
key schlüssel
enable ermöglichen
to zu
and und
with mit

EN Close cooperation with industrial companies provides students with the chance to undertake special excursions to production sites that are not usually open to the public

DE Die enge Kooperation mit Industriebetrieben erlaubt es im Rahmen von Fachexkursionen Produktionsanlagen zu besichtigen, die man sonst niemals zu Gesicht bekommen würde

Ingarihi Tiamana
cooperation kooperation
close enge
provides erlaubt
to zu
with mit
the sonst
special die

EN And through the close link to the industry, students usually have a job waiting for them.

DE Über Nachwuchsmangel braucht sich unsere Hochschule übrigens nicht zu beklagen: Durch die enge Verbindung zur Industrie haben die dort Studierenden einen Job nach dem Studium meist schon sicher – und das ist ein Argument, das immer mehr zählt.

Ingarihi Tiamana
link verbindung
industry industrie
students studierenden
job job
usually meist
and und
have haben
to zu
through durch

EN In addition to our Carmelite annual retreat and the sports meeting between priests and students that usually concludes this beautiful fraternal time, this new year of 2022 began with the grace of the solemn profession of three brothers and their o...

DE Außer den Jahresexerzitien und dem Fußballmatch zwischen den Patres und Studenten, das traditionell diese brüderliche Begegnung abschließt, begann das neue Jahr mit der Feierlichen Profess und der Diakonenweihe von drei Mitbrüdern. Nachdem si...

Ingarihi Tiamana
students studenten
began begann
in addition außer
meeting begegnung
new neue
year jahr
and und
between zwischen
three drei
the den
with mit
this diese

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50