Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "calculated only based" ki Czech

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "calculated only based" mai i te Ingarihi ki te Czech

Nga whakamaoritanga o calculated only based

"calculated only based" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Czech e whai ake nei:

only a aby ale bude být další do i jako je jejich jen jsme jsou jste k kde když které který na nebo není nám o od po pokud pouze pro s se stránek stránky své také tato tento to tyto v vaše vašich ve vám vás váš všechny z za že
based a i je jsou k které který má na na základě nebo o od pomocí pro s se v ve z založený ze

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Czech o calculated only based

Ingarihi
Czech

EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!

CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.

Ingarihi Czech
in u
of z
is je
a a

EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!

CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.

Ingarihi Czech
in u
of z
is je
a a

EN How is the cybersecurity score calculated?

CS Jak se vypočítává skóre kybernetické bezpečnosti?

EN next to the drop-down menu below Conversion content from the left-hand side navigation to see stats based on whether people interacted with only your organic content, only paid content or both types on the path to conversion. 

CS vedle rozevírací nabídky pod položkou Obsah konverze na levé straně si můžete prohlédnout statistiky založené na tom, zda lidé na cestě ke konverzi reagovali pouze na váš organický obsah, pouze placený obsah nebo oba typy. 

Ingarihi Czech
content obsah
only pouze
types typy
with pod
or nebo
people lidé
your váš
to na

EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.

CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.

Ingarihi Czech
on na
of z
in v

EN If you only count those that are based on a content management system, this share rises to almost 65 percent.

CS Pokud počítáme pouze ty, které jsou založeny na systému pro správu obsahu, tento podíl vzroste na téměř 65 procent.

Ingarihi Czech
if pokud
content obsahu
management správu
system systému
only pouze
on na
you jsou
those ty

EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles. This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.

CS Slack : Slack je platforma založená na kanálech pro strukturování výměny zpráv mezi členy týmu a jednotlivými kruhy. Můžete tak dostávat pouze informace a úkoly, které jsou pro vás skutečně důležité.

Ingarihi Czech
platform platforma
team týmu
slack slack
members členy
tasks úkoly
is je
information informace
a a
to na
can můžete
between mezi
are jsou

EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.

CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.

Ingarihi Czech
on na
of z
in v

EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

Ingarihi Czech
processor zpracovatel
information informace
cooperation spolupráce
contracting smluvní
providing poskytování
main hlavní
duration trvání
is je
in v
agreement smlouvy
services služby
this této
the a

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.

Ingarihi Czech
still stále
is je
only pouze
in v
the které
all se

EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing.

CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním.

Ingarihi Czech
service služba
address adresa
hotel hotel
combination kombinaci
is je
or nebo
with s
a a
processing zpracování
this tato
in v

EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing

CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním

Ingarihi Czech
service služba
address adresa
hotel hotel
combination kombinaci
is je
or nebo
with s
a a
processing zpracování
this tato
in v

EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

Ingarihi Czech
processor zpracovatel
information informace
cooperation spolupráce
contracting smluvní
providing poskytování
main hlavní
duration trvání
is je
in v
agreement smlouvy
services služby
this této
the a

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

CS Pouze 46% globálních webů je načteno za šest sekund (i rychlost pěti sekund může být pro firmu již kritická) a pouze 9% webů je načteno za méně než tři sekundy

EN The download of, and access to any Digital Content is available only to Customers and is intended only for such Customers? personal and non-commercial use

CS Stahování a přístup k jakémukoli digitálnímu obsahu je k dispozici pouze zákazníkům a je určeno pouze pro osobní a nekomerční použití těmito zákazníky

EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.

CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.

Ingarihi Czech
meets splňuje
standards standardy
users uživatele
is je
and a

EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.

CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.

Ingarihi Czech
both v
the vás

EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.

CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.

Ingarihi Czech
use používejte
your svůj
sms sms
or nebo
gps gps
on na
location pro

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

CS Její cloudová normalizační a srovnávací jednotka spojená s technologií aktivního a pasivního vyhledávání a mapování služeb pomáhá zlepšit návratnost aktiv, dobu řešení, zabezpečení a celkový výkon aktiv.

Ingarihi Czech
active aktivní
service služeb
improve zlepšit
performance výkon
and a

EN Interconnected or “à la carte” Cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels.

CS Propojená cloudová řešení dle vlastního výběru pro co nejefektivnější globální distribuční strategii hotelů.

EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.

CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.

Ingarihi Czech
get získejte
analysis analýzy
on na
of z
market trhu
and a
specific konkrétní
in v

EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.

CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.

Ingarihi Czech
cookies cookies
sites stránky
offer nabízet
information informace
social sociální
webfleet webfleet
with se
on na
we use používáme
and a
your vám
why proto

EN We help to create an enticing commercial environment for brands, centres and individual shops, which draws customers in and keeps a vibrant connection with them, all based on the brand’s identity.

CS Pomáháme tvořit působivé komerční prostory pro nejrůznější značky, obchodní centra nebo i jednotlivé obchody, které stojí zejména na principech identity dané značky a zákazníkům poskytují nezapomenutelnou zákaznickou zkušenost.

Ingarihi Czech
on na
a a

EN We approach the notification of changes to our Privacy Policy based on an assessment of the practical impact

CS K oznamování změn v zásadách ochrany osobních údajů přistupujeme na základě vyhodnocení reálných dopadů

Ingarihi Czech
of z
privacy osobní
policy zásad
on na

EN We may, however, be compelled to share data upon an official, legally based request from a supervisory authority (ÚOOÚ) or other national or EU official body.

CS Ke sdílení údajů nás může nicméně přimět oficiální, právně podložená žádost dozorového úřadu (ÚOOÚ) či jiného, národního nebo unijního úředního orgánu.

Ingarihi Czech
we nás
to ke
or nebo
other jiné
may může

EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing

CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování

Ingarihi Czech
right právo
personal osobní
or nebo
controller správce
of z
is je
on na
in v

EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.

CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.

Ingarihi Czech
right právo
would by
on na
or nebo
not se

EN Asana is a web-based project and task management tool, facilitating team communication and collaboration. With Asana, you can track your projects from start to finish.

CS Asana je webový nástroj pro řízení projektů a projektových úkolů, který Vám usnadní týmovou spolupráci a komunikaci. S pomocí aplikace Asana můžete jednoduše sledovat celý průběh Vašeho projektu.

Ingarihi Czech
tool nástroj
communication komunikaci
collaboration spolupráci
can můžete
track sledovat
is je
a a
project projektu

EN Basecamp 2 is a popular web-based project management tool. It is super fast and keeps you up-to-date in real time.

CS Basecamp 2 je oblíbený webový nástroj pro řízení projektů, který Vám umožní získat rychlý přehled o aktuálním stavu Vašeho projektu.

Ingarihi Czech
tool nástroj
is je
in v
you vám
project projektu
and z

EN Bitbucket is a web-based hosting service for projects that use either the Mercurial or Git revision control systems. Bitbucket makes it easy for teams to share code and build great software.

CS Bitbucket je web hostingová služba pro projekty, které používají Git nebo Mercurial systém pro řízení revizí. Pomáhá týmům jednoduše sdílet kód a vyvíjet špičkový software.

Ingarihi Czech
service služba
projects projekty
git git
share sdílet
code kód
is je
or nebo
software software
a a
to k

EN Foursquare is a location-based social network that helps you find the perfect places to go with friends.

CS Foursquare je geolokační sociální síť, která Vám pomůže najít ta správná místa, kam se vydat.

Ingarihi Czech
find najít
foursquare foursquare
with se
is je
network síť
social sociální

EN Freshdesk is an online cloud-based customer service software providing helpdesk support with all smart automations to get things done faster.

CS Freshdesk je online software zákaznické podpory, který vám umožní chytře automatizovat opakující se úkoly v helpdesku a zefektivnit vaši práci.

Ingarihi Czech
online online
software software
support podpory
is je
all a

EN GitHub is a web-based hosting service for software development projects that use Git for version control.

CS GitHub je hostingová služba pro vývojářské projekty, které používají systém správy verzí Git.

Ingarihi Czech
is je
service služba
development vývoj
projects projekty
git git

EN Every time a user fills out your JotForm form, Integromat will automatically create a new Docupilot document based on the data submitted. This template uses this example from JotForm.

CS Automatické zaslání zprávy na Slack, jakmile se objeví nový příspěvek ve sledovaném formuláři v JotFormu.

Ingarihi Czech
on na

EN Cloud-based, mobile app available for Apple iOS and Android devices

CS Cloudová aplikace, k dispozici je mobilní aplikace pro Apple iOS a Android zařízení

Ingarihi Czech
app aplikace
available k dispozici
ios ios
android android
and a

EN Plotly is a web-based data visualization tool. Plotly lets you collaboratively analyze data and make beautiful, publication-quality online graphs.

CS Plotly je webový nástroj pro vizualizaci dat. Plotly umožňuje uživatelům spolupracovat na analýze dat a vytvářet krásné online grafy připravené k publikaci.

Ingarihi Czech
data dat
tool nástroj
online online
is je
a a
make na

EN As the name implies, these are themes that work with the WordPress Gutenberg editor and include styles for various WordPress blocks. The latest official WordPress theme, Twenty Twenty One, is a prime example of a block-based theme.  

CS Jak název napovídá, jedná se o Themes, které využívají editorWordPress Gutenberg a obsahují styly pro různé bloky WordPress . Nejnovější oficiální WordPress Theme , Twenty Twenty One, je ukázkovým příkladem blokového Theme. 

Ingarihi Czech
name název
gutenberg gutenberg
blocks bloky
wordpress wordpress
is je
a a

EN FirstPromoter is an all-in-one platform that allows us to track, manage and optimise any type of our referral-based marketing programmes.

CS FirstPromoter je platforma typu vše v jednom, která umožňuje sledovat, spravovat a optimalizovat jakýkoli typ marketingového programu založeného na doporučeních.

Ingarihi Czech
platform platforma
allows umožňuje
track sledovat
manage spravovat
marketing marketingové
is je
that která
and a
in v
to na
type typu
one jednom

EN Also, specific amendments to the CRM system based on our company requirements were dealt with continuously and to our satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN iii.         the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;

CS iii.         plnění veřejných pravidel stanovených v zákonech nebo předpisech nebo na základě smluv, dohod nebo podobných právních nástrojů;

Ingarihi Czech
or nebo
on na
legal právní
of z
in v

EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.

CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.

Ingarihi Czech
we jsme
car auto
cities městech
booking rezervace
on na
is je
of z
after po
and a
in v

EN The Association receives support from the Committee for Editorial Independence which scrutinises publications of the Prague based media company, Economia, for any evidence of proprietorial, governmental or commercial interference in its publications.

CS Asociaci se dostává podpory od Rady pro redakční nezávislost, která v českém mediálním domě Economia dohlíží na to, aby redakční obsah titulů nebyl ovlivňován ze strany vlastníka, státu ani komerčními zájmy.

Ingarihi Czech
support podpory
commercial komerční
editorial redakční
from od
of z
in v
for pro

EN Finding websites for your future link building activities based on keywords you want to target. Keep an eye on your competitors or websites you would like to collaborate with. Read more here.

CS Zjistěte, jaké weby a URL nejlépe pokrývají vložená klíčová slova a získejte tak přehled o konkurenci nebo weby ke spolupráci. Více informací naleznete zde.

Ingarihi Czech
websites weby
keywords klíčová slova
or nebo
here zde
more více
you a
to ke

EN Based on 3200+ reviews of our Android app.

CS Více než 3200 recenzí naší aplikace pro Android.

Ingarihi Czech
android android
app aplikace
our naší
on na
of pro

EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.

CS Na základě individuálního vyhodnocení rizik můžeme poskytnout financování na úrovni repo sazby počátečního dne s různými úroky dle půjčené částky.

Ingarihi Czech
provide poskytnout
with s
to na

EN personalised promotional information and news matching your interest categories and based on your website use in the selected interest category and your geolocalisation,

CS personalizované inzerce a zasílání novinek, které odpovídají kategoriím vašich zájmů a jsou založené na využívání webové stránky a vaší geolokaci,

Ingarihi Czech
use využívání
your vaší
website webové
the a
in v

EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console

CS Používání patchů, ovládání aplikace a zařízení a další na jedné konzoli

Ingarihi Czech
application aplikace
a a

EN Real-time intelligence with sensor-based architecture. Learn more in this exclusive interview.

CS Více se dozvíte v tomto Cube rozhovoru.

Ingarihi Czech
more více
in v
with se
this tomto

EN Instal or remove apps based on Smart Policies (by role, location, device type or other criteria).

CS Instalujte nebo odstraňujte aplikace založené na Smart Policies (podle role, místa, typu zařízení nebo jiných kritérií).

Ingarihi Czech
or nebo
apps aplikace
on na
by podle
type typu
other jiných

EN With separate resources, you have full control over your own WooCommerce vServer. Our SSD-based WooCommerce hosting also ensures exceptionally fast response times for your shop.

CS Díky samostatným zdrojům máte plnou kontrolu nad vašim WooCommerce v-serverem. Naše SSD, které je založené na WooCommerce hostingu, také zajišťuje obzvláště rychlou reakční dobu pro váš e-shop.

Ingarihi Czech
full plnou
control kontrolu
woocommerce woocommerce
hosting hostingu
ensures zajišťuje
our naše
your váš
also také
have je
you have máte
with díky
for pro

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50