Whakamāoritia "tumor" ki Arapi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "tumor" mai i te Ingarihi ki te Arapi

Nga whakamaoritanga o tumor

"tumor" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Arapi e whai ake nei:

tumor الورم ورم

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Arapi o tumor

Ingarihi
Arapi

EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.

AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.

Whakamaori wrm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. mn ạlmmkn ạ̉n ytʿạrḍ ạlwrm gẖyr ạlsrṭạny (ạlḥmyd) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mʿ ạltnẓym ạlhrmwny llḥyḍ.

Ingarihi Arapi
gland الغدة
can الممكن
the غير
tumor ورم

EN Breakdown of tumor cells (tumor lysis syndrome), which leads to the release of toxins that can cause kidney injury

AR انحلال الخلايا السرطانية (متلازمة انحلال الورم)، الذي يؤدي إلى إطلاق السموم التي يمكن أن تسبب إصابة الكلى

Whakamaori ạnḥlạl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ (mtlạzmẗ ạnḥlạl ạlwrm), ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ạlsmwm ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ạlkly̱

Ingarihi Arapi
cells الخلايا
syndrome متلازمة
tumor الورم
release إطلاق
cause تسبب
injury إصابة
can يمكن
to إلى

EN Tumor. A large tumor can press against and deflate the lung, as opposed to blocking the air passages.

AR الورم. يمكن للورم الكبير أن يضغط على الرئة ويفرغها، بدلًا من سد المجاري الهوائية.

Whakamaori ạlwrm. ymkn llwrm ạlkbyr ạ̉n yḍgẖṭ ʿly̱ ạlrỷẗ wyfrgẖhạ, bdlaⁿạ mn sd ạlmjạry ạlhwạỷyẗ.

Ingarihi Arapi
tumor الورم
lung الرئة
can يمكن
to على

EN A more complex nerve sheath tumor may assume the shape of a dumbbell. This type of tumor occurs in the spine and pelvis and is intertwined with important nerves.

AR قد يتخذ الورم الأكثر تعقيدًا في الغمد العصبي شكل دمبل. يحدث هذا النوع من الورم في العمود الفقري والحوض ويتداخل مع أعصاب مهمة.

Whakamaori qd ytkẖdẖ ạlwrm ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ fy ạlgẖmd ạlʿṣby sẖkl dmbl. yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrm fy ạlʿmwd ạlfqry wạlḥwḍ wytdạkẖl mʿ ạ̉ʿṣạb mhmẗ.

Ingarihi Arapi
tumor الورم
shape شكل
occurs يحدث
type النوع
nerves أعصاب
the الأكثر
this هذا

EN This rare benign peripheral nerve tumor can also develop as an extraneural tumor

AR يمكن أن ينمو هذ الورم الحميد الذي يصيب العصب المحيطي في صورة ورم خارج العصب أيضًا

Whakamaori ymkn ạ̉n ynmw hdẖ ạlwrm ạlḥmyd ạldẖy yṣyb ạlʿṣb ạlmḥyṭy fy ṣwrẗ wrm kẖạrj ạlʿṣb ạ̉yḍaⁿạ

Ingarihi Arapi
can يمكن
tumor ورم
as الذي

EN Tumor. A tumor may prevent bile from draining out of your gallbladder properly, causing bile buildup that can lead to cholecystitis.

AR الورم. قد يمنع الورم تصريف الصفراء من المرارة على نحو صحيح، مما يسبب تراكم الصفراء الذي يمكن أن يؤدي إلى التهاب المرارة.

Whakamaori ạlwrm. qd ymnʿ ạlwrm tṣryf ạlṣfrạʾ mn ạlmrạrẗ ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, mmạ ysbb trạkm ạlṣfrạʾ ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlmrạrẗ.

Ingarihi Arapi
tumor الورم
gallbladder المرارة
properly صحيح
lead يؤدي
can يمكن
causing يسبب
to إلى

EN A carcinoid tumor, which is a type of neuroendocrine tumor, occurs most often in the gastrointestinal tract or the lungs.

AR تحدث الإصابة بالورم السرطاوي (وهو أحد أنواع الأورام العصبية الصماوية) بصورة أكبر في السبيل المعدي المعوي أو الرئتين.

Whakamaori tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlsrṭạwy (whw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrạm ạlʿṣbyẗ ạlṣmạwyẗ) bṣwrẗ ạ̉kbr fy ạlsbyl ạlmʿdy ạlmʿwy ạ̉w ạlrỷtyn.

Ingarihi Arapi
occurs تحدث
type أنواع
is وهو
the lungs الرئتين

EN As the tumor grows, it may be more likely to cause signs and symptoms, although tumor size doesn't always determine effects.

AR وغالبًا ما يسبب نمو الورم ظهور علامات وأعراض، على الرغم من أن حجم الورم لا يحدد التأثيرات في جميع الحالات.

Whakamaori wgẖạlbaⁿạ mạ ysbb nmw ạlwrm ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ḥjm ạlwrm lạ yḥdd ạltạ̉tẖyrạt fy jmyʿ ạlḥạlạt.

Ingarihi Arapi
cause يسبب
signs علامات
size حجم
tumor الورم
symptoms وأعراض
although الرغم

EN Family history of Wilms' tumor. If someone in your child's family has had Wilms' tumor, then your child has an increased risk of developing the disease.

AR تاريخ العائلة من ورم ويلمز. إذا أصيب أحد أطفال العائلة بورم ويلمز، فسيزداد خطر إصابة طفلك بالمرض.

Whakamaori tạrykẖ ạlʿạỷlẗ mn wrm wylmz. ạ̹dẖạ ạ̉ṣyb ạ̉ḥd ạ̉ṭfạl ạlʿạỷlẗ bwrm wylmz, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlmrḍ.

Ingarihi Arapi
history تاريخ
family العائلة
tumor ورم
risk خطر
your child طفلك
if إذا
the أحد

EN In addition to actions to remove the tumor itself, treatment for glioma may also require using drugs to reduce the signs and symptoms of your tumor.

AR وبالإضافة إلى الإجراءات اللازمة لإزالة الورم نفسه، قد يتطلب علاج الورم الدبقي أيضًا استخدام العقاقير للحد من علامات الورم وأعراضه.

Whakamaori wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ lạ̹zạlẗ ạlwrm nfsh, qd ytṭlb ʿlạj ạlwrm ạldbqy ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr llḥd mn ʿlạmạt ạlwrm wạ̉ʿrạḍh.

Ingarihi Arapi
in addition وبالإضافة
actions الإجراءات
require يتطلب
treatment علاج
using استخدام
drugs العقاقير
signs علامات
itself نفسه
tumor الورم
to إلى

EN This drug, given through a vein (intravenously), stops the formation of new blood vessels, cutting off blood supply to a tumor and killing the tumor cells.

AR يُعطى هذا الدواء من خلال وريد (الحقن الوريدي)، ويُوقف تكوين الأوعية الدموية الجديدة، ويمنع تدفق الدم إلى الورم ويقتل الخلايا السرطانية.

Whakamaori yuʿṭy̱ hdẖạ ạldwạʾ mn kẖlạl wryd (ạlḥqn ạlwrydy), wyūqf tkwyn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạljdydẗ, wymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlwrm wyqtl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ.

Ingarihi Arapi
vein وريد
vessels الأوعية
new الجديدة
blood الدم
cells الخلايا
tumor الورم
this هذا
to إلى

EN Brain tumor, breast cancer, colon cancer, congenital heart disease, heart arrhythmia. See more conditions.

AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.

Whakamaori ạlwrm ạldmạgẖy, wsrṭạn ạltẖdy, wsrṭạn ạlqwlwn, wmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, wạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. sẖạhd ạlmzyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ.

Ingarihi Arapi
tumor الورم
brain الدماغي
breast الثدي
colon القولون
heart القلب
congenital الخلقي
see شاهد
more المزيد

EN A rare tumor of the pancreas (insulinoma) can cause you to produce too much insulin, resulting in hypoglycemia

AR يمكن أن يتسبب ورم البنكرياس النادر (الورم الجزيري) في إنتاج الكثير من الأنسولين، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم

Whakamaori ymkn ạ̉n ytsbb wrm ạlbnkryạs ạlnạdr (ạlwrm ạljzyry) fy ạ̹ntạj ạlktẖyr mn ạlạ̉nswlyn, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ skr ạldm

Ingarihi Arapi
pancreas البنكرياس
produce إنتاج
insulin الأنسولين
can يمكن
much الكثير
tumor ورم
to إلى

EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production

AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز

Whakamaori ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz

Ingarihi Arapi
can يمكن
result in تؤدي
disorders اضطرابات
gland الغدة
deficiency نقص
hormones الهرمونات
key الرئيسية
production إنتاج

EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.

AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.

Whakamaori ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.

Ingarihi Arapi
brain الدماغ
illness مرض
tumor ورم
damage تلف
injury إصابة
you لديك

EN And Mayo Clinic physician-scientists are leaders in using precision medicine for breast cancer to tailor treatment to a person's genetic makeup or to the genes in the tumor.

AR ويُعد أطباء-علماء Mayo Clinic روادًا في استخدام الطب الدقيق لسرطان الثدي لتكييف العلاج مع التركيب الجيني للشخص أو الجينات الموجودة في الورم.

Whakamaori wyuʿd ạ̉ṭbạʾ-ʿlmạʾ Mayo Clinic rwạdaⁿạ fy ạstkẖdạm ạlṭb ạldqyq lsrṭạn ạltẖdy ltkyyf ạlʿlạj mʿ ạltrkyb ạljyny llsẖkẖṣ ạ̉w ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlwrm.

Ingarihi Arapi
clinic clinic
using استخدام
breast الثدي
genes الجينات
medicine الطب
treatment العلاج
tumor الورم

EN Brain Tumor Program - Department home - Mayo Clinic

AR برنامج أورام الدماغ - الصفحة الرئيسية للقسم - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Whakamaori brnạmj ạ̉wrạm ạldmạgẖ - ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ llqsm - Mayo Clinic (mạyw klynk)

Ingarihi Arapi
program برنامج
brain الدماغ
home الرئيسية
clinic clinic

EN Eric Moore, M.D.: 90% of the people with papillomavirus-induced tumor are cured by treatment

AR إريك مور، دكتور في الطب: يتعافى من خلال العلاج 90 ٪ من المصابين بالورم الناجم عن فيروس الورم الحليمي

Whakamaori ạ̹ryk mwr, dktwr fy ạlṭb: ytʿạfy̱ mn kẖlạl ạlʿlạj 90 % mn ạlmṣạbyn bạlwrm ạlnạjm ʿn fyrws ạlwrm ạlḥlymy

Ingarihi Arapi
treatment العلاج
tumor الورم

EN If you and your doctor decide that surgery is the right option for you, your surgeon will bring focused expertise to your peripheral nerve tumor care

AR إذا قررت أنت وطبيبك أن الجراحة هي الخيار المناسب لك، فسيقدم الجرَّاح خبرة متخصصة لرعاية أورام الأعصاب المحيطية التي تعاني منها

Whakamaori ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nt wṭbybk ạ̉n ạljrạḥẗ hy ạlkẖyạr ạlmnạsb lk, fsyqdm ạljrãạḥ kẖbrẗ mtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlty tʿạny mnhạ

Ingarihi Arapi
and your doctor وطبيبك
surgery الجراحة
option الخيار
right المناسب
expertise خبرة
peripheral المحيطية
if إذا
the التي
you أنت

EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue

AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ

Whakamaori qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ

Ingarihi Arapi
difficult الصعب
tumor ورم
brain الدماغ
normal طبيعي
separate منفصل
tissue نسيج
be يكون

EN Imaging with iMRI during surgery helps confirm successful removal of the entire brain tumor.

AR يساعد التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) في التأكد من استئصال ورم الدماغ بأكمله.

Whakamaori ysạʿd ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) fy ạltạ̉kd mn ạstỷṣạl wrm ạldmạgẖ bạ̉kmlh.

Ingarihi Arapi
helps يساعد
imaging التصوير
tumor ورم
brain الدماغ
entire بأكمله
during أثناء

EN Chemotherapy can be used to shrink a tumor so that other treatments, such as radiation and surgery, are possible

AR يمكن استخدام العلاج الكيميائي لخفض حجم الورم لتسنح علاجات أخرى مثل العلاج الإشعاعي والجراحة

Whakamaori ymkn ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lkẖfḍ ḥjm ạlwrm ltsnḥ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạljrạḥẗ

Ingarihi Arapi
used استخدام
treatments العلاج
tumor الورم
other أخرى
can يمكن

EN As an example, thin disk-shaped wafers containing chemotherapy drugs can be placed near a tumor during surgery

AR فعلى سبيل المثال، يمكن وضع رقاقات رقيقة على شكل قرص تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي بالقرب من الورم في أثناء الجراحة

Whakamaori fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn wḍʿ rqạqạt rqyqẗ ʿly̱ sẖkl qrṣ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy bạlqrb mn ạlwrm fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ

Ingarihi Arapi
example المثال
shaped شكل
containing تحتوي
drugs أدوية
near بالقرب
tumor الورم
surgery الجراحة
can يمكن
during أثناء

EN Chemotherapy drugs may also be injected into a vein or artery that directly feeds a tumor.

AR قد تُحقن أيضًا أدوية العلاج الكيميائي في الوريد أو الشريان الذي يغذي الورم بشكل مباشر.

Whakamaori qd tuḥqn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ạlwryd ạ̉w ạlsẖryạn ạldẖy ygẖdẖy ạlwrm bsẖkl mbạsẖr.

Ingarihi Arapi
drugs أدوية
vein الوريد
artery الشريان
feeds يغذي
tumor الورم
directly مباشر
that الذي

EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.

AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.

Whakamaori qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.

Ingarihi Arapi
tube أنبوب
simple بسيط
tubes أنابيب
body الجسم
small صغيرة
tumor الورم
be يتم

EN A rare cancerous tumor releases certain chemicals into the bloodstream, causing shortness of breath, flushing and other signs and symptoms

AR يفرز ورم سرطاني نادر موادَ كيميائية محددة في مجرى الدم، ما يسبب ضيق التنفس واحمرار الجلد وغير ذلك من المؤشرت والأعراض

Whakamaori yfrz wrm srṭạny nạdr mwạda kymyạỷyẗ mḥddẗ fy mjry̱ ạldm, mạ ysbb ḍyq ạltnfs wạḥmrạr ạljld wgẖyr dẖlk mn ạlmw̉sẖrt wạlạ̉ʿrạḍ

Ingarihi Arapi
tumor ورم
rare نادر
certain محددة
causing يسبب
breath التنفس
and symptoms والأعراض
the ذلك

EN Prolactin test. Low levels of the hormone prolactin may be a sign of a pituitary gland tumor.

AR فحص البرولاكتين. قد تكون المستويات المنخفضة لهرمون البرولاكتين مؤشرًا إلى وجود ورم في الغدة النخامية.

Whakamaori fḥṣ ạlbrwlạktyn. qd tkwn ạlmstwyạt ạlmnkẖfḍẗ lhrmwn ạlbrwlạktyn mw̉sẖraⁿạ ạ̹ly̱ wjwd wrm fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ.

Ingarihi Arapi
levels المستويات
tumor ورم
gland الغدة
be تكون
the إلى

EN Your doctor may order an MRI to check for a pituitary tumor.

AR وقد يطلب الطبيب إجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي للتحقق من عدم وجود ورم في الغدة النخامية.

Whakamaori wqd yṭlb ạlṭbyb ạ̹jrạʾ fḥṣ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy lltḥqq mn ʿdm wjwd wrm fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ.

Ingarihi Arapi
doctor الطبيب
your عدم
tumor ورم
check فحص
to check للتحقق

EN If a tumor or structural blockage is causing the problem, surgery may be necessary.

AR أما إذا كان السبب هو ورم أو انسداد هيكلي، فقد يكون التدخل الجراحي ضروريًا.

Whakamaori ạ̉mạ ạ̹dẖạ kạn ạlsbb hw wrm ạ̉w ạnsdạd hykly, fqd ykwn ạltdkẖl ạljrạḥy ḍrwryaⁿạ.

Ingarihi Arapi
tumor ورم
blockage انسداد
necessary ضروري
if إذا
be يكون
is كان

EN Brain tumor or certain disorders that develop in some people with cancer (paraneoplastic syndromes)

AR ورم بالدماغ أو بعض الاضطرابات التي تصيب بعض الأشخاص المصابين بالسرطان (متلازمات الأباعد الورمية)

Whakamaori wrm bạldmạgẖ ạ̉w bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlty tṣyb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsrṭạn (mtlạzmạt ạlạ̉bạʿd ạlwrmyẗ)

Ingarihi Arapi
tumor ورم
disorders الاضطرابات
people الأشخاص
with cancer بالسرطان
some بعض
that التي

EN A tumor, cyst or goiter in your neck

AR ورمًا أو كيسًا أو تضخمًا في الغدة الدرقية برقبتك

Whakamaori wrmaⁿạ ạ̉w kysaⁿạ ạ̉w tḍkẖmaⁿạ fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ brqbtk

Ingarihi Arapi
tumor ورم

EN A tumor or infection in your central nervous system or damage to your central nervous system as a result of trauma can disrupt your body's normal control of the hiccup reflex

AR يمكن للورم أو العدوى في الجهاز العصبي المركزي أو تلف الجهاز العصبي المركزي نتيجة للصدمة أن يعوق التحكم الطبيعي للجسم في منعكس الفواق

Whakamaori ymkn llwrm ạ̉w ạlʿdwy̱ fy ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ạ̉w tlf ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ntyjẗ llṣdmẗ ạ̉n yʿwq ạltḥkm ạlṭbyʿy lljsm fy mnʿks ạlfwạq

Ingarihi Arapi
infection العدوى
system الجهاز
nervous العصبي
central المركزي
damage تلف
control التحكم
can يمكن
result نتيجة

EN Brain tumors. Rarely, dementia can result from damage caused by a brain tumor.

AR أورام الدماغ. في حالات نادرة، يمكن أن تحدث الإصابة بالخَرَف نتيجة التلف الناجم عن ورم في الدماغ.

Whakamaori ạ̉wrạm ạldmạgẖ. fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf ntyjẗ ạltlf ạlnạjm ʿn wrm fy ạldmạgẖ.

Ingarihi Arapi
tumors أورام
brain الدماغ
can يمكن
result نتيجة
tumor ورم

EN Removal of mucus, a foreign body, or other obstruction in the airways or lungs, such as a tumor

AR إزالة مُخاط، أو جسم غريب، أو انسداد آخَر في المجاري الهوائية أو الرئتين مثل الأورام

Whakamaori ạ̹zạlẗ mukẖạṭ, ạ̉w jsm gẖryb, ạ̉w ạnsdạd ậkẖar fy ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlrỷtyn mtẖl ạlạ̉wrạm

Ingarihi Arapi
removal إزالة
body جسم
lungs الرئتين

EN In adults, a tumor is the most common cause of too much GH production:

AR الورم هو أكثر الأسباب شيوعًا لإفراز كميات كبيرة جدًا من هرمون النمو لدى البالغين:

Whakamaori ạlwrm hw ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ lạ̹frạz kmyạt kbyrẗ jdaⁿạ mn hrmwn ạlnmw ldy̱ ạlbạlgẖyn:

Ingarihi Arapi
tumor الورم
adults البالغين
the أكثر
in لدى
too كبيرة

EN Most acromegaly cases are caused by a noncancerous (benign) tumor (adenoma) of the pituitary gland

AR تنتج أغلب حالات اضطراب تضخم الأطراف بسبب وجود ورم غير سرطاني (ورم غُدّي) في الغدة النخامية

Whakamaori tntj ạ̉gẖlb ḥạlạt ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf bsbb wjwd wrm gẖyr srṭạny (wrm gẖud̃y) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ

Ingarihi Arapi
most أغلب
cases حالات
by بسبب
are وجود
tumor ورم
the غير
gland الغدة

EN The tumor produces excessive amounts of growth hormone, causing many of the signs and symptoms of acromegaly

AR ويفرز الورم كميات زائدة من هرمون النمو؛ ما يؤدي إلى ظهور العديد من مؤشرات اضطراب تضخم الأطراف وأعراضه

Whakamaori wyfrz ạlwrm kmyạt zạỷdẗ mn hrmwn ạlnmw; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ẓhwr ạlʿdyd mn mw̉sẖrạt ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf wạ̉ʿrạḍh

Ingarihi Arapi
amounts كميات
hormone هرمون
growth النمو
many العديد
signs مؤشرات
tumor الورم
the إلى

EN Some of the symptoms of acromegaly, such as headaches and impaired vision, are due to the tumor pressing on nearby brain tissues.

AR وتظهر بعض أعراض اضطراب تضخم الأطراف، مثل الصداع وضعف البصر، نتيجة الورم الضاغط على أنسجة الدماغ القريبة.

Whakamaori wtẓhr bʿḍ ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf, mtẖl ạlṣdạʿ wḍʿf ạlbṣr, ntyjẗ ạlwrm ạlḍạgẖṭ ʿly̱ ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlqrybẗ.

Ingarihi Arapi
symptoms أعراض
headaches الصداع
vision البصر
tissues أنسجة
brain الدماغ
nearby القريبة
tumor الورم
some بعض

EN The accumulating abnormal cells form a mass (tumor)

AR تُكون الخلايا الشاذة المتراكمة كتلة (ورم)

Whakamaori tukwn ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ ạlmtrạkmẗ ktlẗ (wrm)

Ingarihi Arapi
cells الخلايا
mass كتلة
tumor ورم

EN Cancer cells invade nearby tissues and can separate from an initial tumor to spread elsewhere in the body (metastasize).

AR تغزو الخلايا السرطانية الأنسجة القريبة ويمكن أن تنفصل عن الورم الأولي لتنتشر في أماكن أخرى في الجسد (تنتقل).

Whakamaori tgẖzw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ wymkn ạ̉n tnfṣl ʿn ạlwrm ạlạ̉wly ltntsẖr fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ fy ạljsd (tntql).

Ingarihi Arapi
cells الخلايا
tissues الأنسجة
nearby القريبة
tumor الورم
initial الأولي
from أخرى
body الجسد
can ويمكن

EN But it can also come on gradually from a slow-growing brain tumor or a disease that causes progressive, permanent damage (degenerative)

AR لكنها قد تحدث أيضًا تدريجيًا بسبب ورم بطيء النمو في الدماغ أو مرض يسبب ضررًا تدريجيًا ودائمًا (تنكسي)

Whakamaori lknhạ qd tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ tdryjyaⁿạ bsbb wrm bṭyʾ ạlnmw fy ạldmạgẖ ạ̉w mrḍ ysbb ḍrraⁿạ tdryjyaⁿạ wdạỷmaⁿạ (tnksy)

Ingarihi Arapi
on بسبب
tumor ورم
slow بطيء
growing النمو
brain الدماغ
disease مرض
damage ضرر

EN Aphasia is a sign of some other condition, such as a stroke or a brain tumor.

AR تعد الحبسة علامةً على حالة مرضية أخرى، مثل السكتة الدماغية أو ورم في الدماغ.

Whakamaori tʿd ạlḥbsẗ ʿlạmẗaⁿ ʿly̱ ḥạlẗ mrḍyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w wrm fy ạldmạgẖ.

Ingarihi Arapi
condition حالة
stroke السكتة
tumor ورم
brain الدماغ
other أخرى
of على
sign علامة

EN Tumor inside the airway. An abnormal growth can narrow the airway.

AR وجود ورم داخل مجرى الهواء. وهو نمو غير طبيعي يمكنه تضييق مجرى الهواء.

Whakamaori wjwd wrm dạkẖl mjry̱ ạlhwạʾ. whw nmw gẖyr ṭbyʿy ymknh tḍyyq mjry̱ ạlhwạʾ.

Ingarihi Arapi
tumor ورم
growth نمو
can يمكنه
the داخل

EN Surgeons carefully remove your schwannoma while taking care to preserve nerve fascicles that aren't affected by your tumor.

AR يستئصل الجراحون الورم الشفاني بعناية مع الحرص على الحفاظ على حزم الأعصاب التي لا تتأثر بالورم.

Whakamaori ystỷṣl ạljrạḥwn ạlwrm ạlsẖfạny bʿnạyẗ mʿ ạlḥrṣ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ḥzm ạlạ̉ʿṣạb ạlty lạ ttạ̉tẖr bạlwrm.

Ingarihi Arapi
surgeons الجراحون
tumor الورم
carefully بعناية
to على
that التي

EN The most common benign peripheral nerve tumor in adults, a schwannoma can occur anywhere

AR الورم الشِفاني هو أكثر الأورام الحميدة شيوعًا التي تصيب الأعصاب المحيطية لدى البالغين، ويمكن أن يحدث في أي مكان

Whakamaori ạlwrm ạlsẖifạny hw ạ̉ktẖr ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ sẖywʿaⁿạ ạlty tṣyb ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn, wymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y mkạn

Ingarihi Arapi
tumor الورم
peripheral المحيطية
adults البالغين
can ويمكن
occur يحدث
in لدى
the التي

EN Bladder cancer develops when cells in the bladder begin to grow abnormally, forming a tumor in the bladder.

AR يحدث سرطان المثانة عندما تبدأ خلايا في المثانة في النمو بشكل غير طبيعي، مما يكوّن ورمًا في المثانة.

Whakamaori yḥdtẖ srṭạn ạlmtẖạnẗ ʿndmạ tbdạ̉ kẖlạyạ fy ạlmtẖạnẗ fy ạlnmw bsẖkl gẖyr ṭbyʿy, mmạ ykw̃n wrmaⁿạ fy ạlmtẖạnẗ.

Ingarihi Arapi
cancer سرطان
begin تبدأ
cells خلايا
grow النمو
tumor ورم
bladder المثانة
when عندما

EN This common type of benign nerve tumor tends to form in the center of the nerve

AR ينمو هذا النوع الشائع من أورام الأعصاب الحميدة في مركز العصب غالبًا

Whakamaori ynmw hdẖạ ạlnwʿ ạlsẖạỷʿ mn ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlḥmydẗ fy mrkz ạlʿṣb gẖạlbaⁿạ

Ingarihi Arapi
center مركز
type النوع
this هذا

EN The abnormal cells form a tumor that can invade and destroy normal body tissue

AR وتشكِّل هذه الخلايا الشاذة ورمًا يمكن أن يغزو أنسجة الجسم الطبيعية ويدمرها

Whakamaori wtsẖkĩl hdẖh ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ wrmaⁿạ ymkn ạ̉n ygẖzw ạ̉nsjẗ ạljsm ạlṭbyʿyẗ wydmrhạ

Ingarihi Arapi
cells الخلايا
tumor ورم
tissue أنسجة
body الجسم
can يمكن

EN People with NF1 are at risk of developing a malignant peripheral nerve sheath tumor.

AR هذا بالإضافة إلى أن الأشخاص المصابين بالورم الليفي العصبي من النوع الأول يكونون عرضة لخطر الإصابة بورم غمدي خبيث في العصب المحيطي.

Whakamaori hdẖạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ykwnwn ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bwrm gẖmdy kẖbytẖ fy ạlʿṣb ạlmḥyṭy.

Ingarihi Arapi
people الأشخاص
risk لخطر

EN The signs and symptoms of carcinoid syndrome depend on which chemicals the carcinoid tumor secretes into your bloodstream.

AR تعتمد مؤشرات المتلازمة السرطاوية وأعراضها على نوع المواد الكيميائية التي يفرزها الورم السرطاوي داخل مجرى الدم.

Whakamaori tʿtmd mw̉sẖrạt ạlmtlạzmẗ ạlsrṭạwyẗ wạ̉ʿrạḍhạ ʿly̱ nwʿ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlty yfrzhạ ạlwrm ạlsrṭạwy dạkẖl mjry̱ ạldm.

Ingarihi Arapi
signs مؤشرات
tumor الورم
depend تعتمد
the داخل

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50