EN SPIRITUAL ABUSE Manipulating religious texts to demand obedience, justify beating, limiting physical movement
EN SPIRITUAL ABUSE Manipulating religious texts to demand obedience, justify beating, limiting physical movement
AR الإساءة الروحية التلاعب بالنصوص الدينية للمطالبة بالطاعة وتبرير الضرب والحد من الحركة الجسدية
Whakamaori ạlạ̹sạʾẗ ạlrwḥyẗ ạltlạʿb bạlnṣwṣ ạldynyẗ llmṭạlbẗ bạlṭạʿẗ wtbryr ạlḍrb wạlḥd mn ạlḥrkẗ ạljsdyẗ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
movement | الحركة |
physical | الجسدية |
EN Using cultural norms as a tool to limit physical movement, justify beating, demand subservience
AR استخدام المعايير الثقافية كأداة للحد من الحركة الجسدية ، وتبرير الضرب ، والمطالبة بالخضوع
Whakamaori ạstkẖdạm ạlmʿạyyr ạltẖqạfyẗ kạ̉dạẗ llḥd mn ạlḥrkẗ ạljsdyẗ , wtbryr ạlḍrb , wạlmṭạlbẗ bạlkẖḍwʿ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
using | استخدام |
cultural | الثقافية |
movement | الحركة |
physical | الجسدية |
EN Using jealousy to justify actions
AR استخدام الغيرة لتبرير الأفعال
Whakamaori ạstkẖdạm ạlgẖyrẗ ltbryr ạlạ̉fʿạl
Ingarihi | Arapi |
---|---|
using | استخدام |
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
Whakamaori twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
can | الممكن |
your heart | قلبك |
if | الحالة |
immediately | الفور |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN The new heart often starts beating when blood flow is restored
AR في الغالب، يبدأ القلب الجديد في النبض عند استعادة تدفُّق الدم
Whakamaori fy ạlgẖạlb, ybdạ̉ ạlqlb ạljdyd fy ạlnbḍ ʿnd ạstʿạdẗ tdfũq ạldm
Ingarihi | Arapi |
---|---|
starts | يبدأ |
heart | القلب |
when | عند |
restored | استعادة |
blood | الدم |
new | الجديد |
EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health
AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام
Whakamaori tkẖtlf mḍạʿfạt tsạrʿ ạlqlb ạlbṭyny fy sẖdthạ wtʿtmd ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt qlbk, wmdẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb wʿdd mrạt ḥdwtẖ tsạrʿ ạlqlb wṣḥẗ qlbk bsẖkl ʿạm
Ingarihi | Arapi |
---|---|
vary | تختلف |
complications | مضاعفات |
heart | القلب |
ventricular | البطيني |
fast | سرعة |
your heart | قلبك |
overall | عام |
EN It's used to prevent your heart from beating too slowly
AR ويُستخدم لمنع القلب من النبض ببطء شديد
Whakamaori wyustkẖdm lmnʿ ạlqlb mn ạlnbḍ bbṭʾ sẖdyd
Ingarihi | Arapi |
---|---|
heart | القلب |
slowly | ببطء |
prevent | لمنع |
EN An ECG can show if the heart is beating too fast, too slow or not at all.
AR ويمكن أن يوضح تخطيط كهربية القلب ما إذا كان القلب ينبض بسرعة كبيرة أم ببطء شديد أم لا ينبض على الإطلاق.
Whakamaori wymkn ạ̉n ywḍḥ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ynbḍ bsrʿẗ kbyrẗ ạ̉m bbṭʾ sẖdyd ạ̉m lạ ynbḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
fast | بسرعة |
can | ويمكن |
is | كان |
heart | القلب |
if | إذا |
too | كبيرة |
EN Off-pump or beating-heart surgery
AR جراحة خارِج المضخة أو جراحة القلب النابض
Whakamaori jrạḥẗ kẖạrij ạlmḍkẖẗ ạ̉w jrạḥẗ ạlqlb ạlnạbḍ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
EN This procedure involves doing surgery on the beating heart using special equipment to stabilize the area of the heart the surgeon is working on
AR ويتيح هذا الإجراء إمكانية إجراء عملية الجراحة على القلب النابض باستخدام معدات خاصة لتثبيت منطقة القلب التي يعمل عليها الجراح
Whakamaori wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạljrạḥẗ ʿly̱ ạlqlb ạlnạbḍ bạstkẖdạm mʿdạt kẖạṣẗ lttẖbyt mnṭqẗ ạlqlb ạlty yʿml ʿlyhạ ạljrạḥ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
equipment | معدات |
area | منطقة |
surgeon | الجراح |
using | باستخدام |
procedure | الإجراء |
surgery | الجراحة |
heart | القلب |
working | يعمل |
this | هذا |
to | على |
the | عليها |
special | خاصة |
EN During the first six weeks of pregnancy, the heart begins to form and starts beating
AR يبدأ تشكل القلب ويأخذ في النبض خلال الأسابيع الستة الأولى من الحمل
Whakamaori ybdạ̉ tsẖkl ạlqlb wyạ̉kẖdẖ fy ạlnbḍ kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlḥml
Ingarihi | Arapi |
---|---|
form | تشكل |
weeks | الأسابيع |
six | الستة |
pregnancy | الحمل |
heart | القلب |
begins | يبدأ |
to | خلال |
EN Chest pain or feelings of having a fast-beating, fluttering or pounding heart (palpitations)
AR ألم الصدر أو الشعور بخفقان سريع أو اضطراب في ضربات القلب أو سرعتها
Whakamaori ạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlsẖʿwr bkẖfqạn sryʿ ạ̉w ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb ạ̉w srʿthạ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
fast | سريع |
heart | القلب |
EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.
AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.
Whakamaori twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. ymkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy fy twqf ạlqlb ʿn ạlnbḍ bsẖkl mfạjỷ.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
stop | توقف |
can | يمكن |
heart | القلب |
sudden | المفاجئ |
EN Have you noticed your heart beating faster than normal?
AR هل لاحظت أن قلبك ينبض أسرع من المعتاد؟
Whakamaori hl lạḥẓt ạ̉n qlbk ynbḍ ạ̉srʿ mn ạlmʿtạd?
Ingarihi | Arapi |
---|---|
your heart | قلبك |
faster | أسرع |
EN Sometimes an enlarged heart can lead to disruptions in your heart's beating rhythm
AR في بعض الأحيان، يُمكن أن يُؤدِّي تضخُّم القلب إلى اضطرابات نظم ضربات القلب
Whakamaori fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yumkn ạ̉n yū̉dĩy tḍkẖũm ạlqlb ạ̹ly̱ ạḍṭrạbạt nẓm ḍrbạt ạlqlb
Ingarihi | Arapi |
---|---|
sometimes | الأحيان |
heart | القلب |
to | إلى |
in | بعض |
EN A beating heart squeezes (contracts) and relaxes in a continuous cycle.
AR ينقبض القلب النابض وينبسط بصورة متواصلة.
Whakamaori ynqbḍ ạlqlb ạlnạbḍ wynbsṭ bṣwrẗ mtwạṣlẗ.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
heart | القلب |
EN Your heart's electrical wiring keeps it beating
AR تحافظ التوصيلات الكهربية للقلب على استمرار النبض
Whakamaori tḥạfẓ ạltwṣylạt ạlkhrbyẗ llqlb ʿly̱ ạstmrạr ạlnbḍ
EN The system keeps your heart beating in a coordinated and normal rhythm, which keeps blood flowing.
AR ويحافظ النظام على استمرار قلبك في النبض بنظم منسق وطبيعي، ما يحافظ على تدفق الدم.
Whakamaori wyḥạfẓ ạlnẓạm ʿly̱ ạstmrạr qlbk fy ạlnbḍ bnẓm mnsq wṭbyʿy, mạ yḥạfẓ ʿly̱ tdfq ạldm.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
your heart | قلبك |
flowing | تدفق |
blood | الدم |
system | النظام |
the | على |
EN Heart palpitations (pal-pih-TAY-shuns) are feelings of having a fast-beating, fluttering or pounding heart
AR خفقان القلب هو الشعور بخفقان سريع أو اضطراب في ضربات القلب أو سرعتها
Whakamaori kẖfqạn ạlqlb hw ạlsẖʿwr bkẖfqạn sryʿ ạ̉w ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb ạ̉w srʿthạ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
heart | القلب |
fast | سريع |
EN Rarely, palpitations can be caused by life-threatening arrhythmias and can cause your heart to stop beating effectively.
AR نادرًا ما يحدث خفقان القلب نتيجةً لاضطراب في نظم القلب الذي يمثِّل تهديدًا للحياة، ويمكن أن يتسبب في توقف القلب عن النبض بفعالية.
Whakamaori nạdraⁿạ mạ yḥdtẖ kẖfqạn ạlqlb ntyjẗaⁿ lạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb ạldẖy ymtẖĩl thdydaⁿạ llḥyạẗ, wymkn ạ̉n ytsbb fy twqf ạlqlb ʿn ạlnbḍ bfʿạlyẗ.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
heart | القلب |
stop | توقف |
effectively | بفعالية |
can | ويمكن |
to | ل |
EN Fast-beating, fluttering or pounding heart (palpitations)
AR سرعة النبض أو الرفرفة أو الخفقان الشديد بالقلب
Whakamaori srʿẗ ạlnbḍ ạ̉w ạlrfrfẗ ạ̉w ạlkẖfqạn ạlsẖdyd bạlqlb
Ingarihi | Arapi |
---|---|
fast | سرعة |
EN When your heart is beating too fast, it may not pump enough blood to the rest of your body
AR عندما ينبض قلبك بسرعة كبيرة، فقد لا يكون يضخ قدرًا كافيًا من الدم لباقي جسمك
Whakamaori ʿndmạ ynbḍ qlbk bsrʿẗ kbyrẗ, fqd lạ ykwn yḍkẖ qdraⁿạ kạfyaⁿạ mn ạldm lbạqy jsmk
Ingarihi | Arapi |
---|---|
your heart | قلبك |
fast | بسرعة |
too | كبيرة |
blood | الدم |
when | عندما |
body | جسمك |
is | يكون |
EN Complications of tachycardia depend on the type of tachycardia, how fast the heart is beating, how long the rapid heart rate lasts and if you have any other heart conditions.
AR تعتمد مضاعفات تسرع القلب على نوعه، ومدى سرعة ضربات القلب، ومدة استمرار سرعة القلب وما إذا كان لديك أي أمراض قلبية أخرى.
Whakamaori tʿtmd mḍạʿfạt tsrʿ ạlqlb ʿly̱ nwʿh, wmdy̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb, wmdẗ ạstmrạr srʿẗ ạlqlb wmạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y ạ̉mrạḍ qlbyẗ ạ̉kẖry̱.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
complications | مضاعفات |
other | أخرى |
heart | القلب |
depend | تعتمد |
if | إذا |
rate | سرعة |
you | لديك |
is | كان |
EN An echocardiogram uses sound waves to produce images of your heart while it's beating
AR يَستخدم مخطط صدى القلب الموجات الصوتية لالتقاط صور لقلبك أثناء نبضه
Whakamaori yastkẖdm mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạltqạṭ ṣwr lqlbk ạ̉tẖnạʾ nbḍh
Ingarihi | Arapi |
---|---|
heart | القلب |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
images | صور |
while | أثناء |
EN Sudan: Brutal beating that led to hospitalization of imprisoned student must be investigated
AR مكافحة التعذيب في الوقت الراهن
Whakamaori mkạfḥẗ ạltʿdẖyb fy ạlwqt ạlrạhn
EN Hanyu: "It's not just about beating others, but overcoming yourself."
AR هانيو يوزورو: "الأمر يتعلق بالتغلب على نفسك"
Whakamaori hạnyw ywzwrw: "ạlạ̉mr ytʿlq bạltgẖlb ʿly̱ nfsk"
Ingarihi | Arapi |
---|---|
yourself | نفسك |
about | يتعلق |
EN If you feel like your heart is beating too fast or too slowly, or it's skipping a beat, make an appointment to see a doctor
AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب
Whakamaori ạ̹dẖạ sẖʿrt wkạ̉n qlbk ynbḍ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạllạzm ạ̉w ạ̉bṭạ̉ mn ạllạzm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt tflt mnh nbḍẗ, fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ṭbyb
Ingarihi | Arapi |
---|---|
your heart | قلبك |
fast | بسرعة |
to | أكبر |
appointment | موعد |
if | إذا |
doctor | طبيب |
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
Whakamaori wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
EN Nymi Band is the wireless payment bracelet that uses the beating of your heart as a security key.
AR Nymi Band هو سوار الدفع اللاسلكي الذي يستخدم نبض قلبك كمفتاح أمان.
Whakamaori Nymi Band hw swạr ạldfʿ ạllạslky ạldẖy ystkẖdm nbḍ qlbk kmftạḥ ạ̉mạn.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
bracelet | سوار |
payment | الدفع |
uses | يستخدم |
your heart | قلبك |
security | أمان |
the | الذي |
EN If you feel like your heart is beating too fast or too slowly, or it's skipping a beat, make an appointment to see a doctor
AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب
Whakamaori ạ̹dẖạ sẖʿrt wkạ̉n qlbk ynbḍ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạllạzm ạ̉w ạ̉bṭạ̉ mn ạllạzm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt tflt mnh nbḍẗ, fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ṭbyb
Ingarihi | Arapi |
---|---|
your heart | قلبك |
fast | بسرعة |
to | أكبر |
appointment | موعد |
if | إذا |
doctor | طبيب |
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
Whakamaori twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
can | الممكن |
your heart | قلبك |
if | الحالة |
immediately | الفور |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN Off-pump or beating-heart surgery
AR جراحة خارِج المضخة أو جراحة القلب النابض
Whakamaori jrạḥẗ kẖạrij ạlmḍkẖẗ ạ̉w jrạḥẗ ạlqlb ạlnạbḍ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
EN This procedure involves doing surgery on the beating heart using special equipment to stabilize the area of the heart the surgeon is working on
AR ويتيح هذا الإجراء إمكانية إجراء عملية الجراحة على القلب النابض باستخدام معدات خاصة لتثبيت منطقة القلب التي يعمل عليها الجراح
Whakamaori wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạljrạḥẗ ʿly̱ ạlqlb ạlnạbḍ bạstkẖdạm mʿdạt kẖạṣẗ lttẖbyt mnṭqẗ ạlqlb ạlty yʿml ʿlyhạ ạljrạḥ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
equipment | معدات |
area | منطقة |
surgeon | الجراح |
using | باستخدام |
procedure | الإجراء |
surgery | الجراحة |
heart | القلب |
working | يعمل |
this | هذا |
to | على |
the | عليها |
special | خاصة |
EN Chest pain or feelings of having a fast-beating, fluttering or pounding heart (palpitations)
AR ألم الصدر أو الشعور بخفقان سريع أو اضطراب في ضربات القلب أو سرعتها
Whakamaori ạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlsẖʿwr bkẖfqạn sryʿ ạ̉w ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb ạ̉w srʿthạ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
fast | سريع |
heart | القلب |
EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.
AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.
Whakamaori twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. ymkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy fy twqf ạlqlb ʿn ạlnbḍ bsẖkl mfạjỷ.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
stop | توقف |
can | يمكن |
heart | القلب |
sudden | المفاجئ |
EN It's used to prevent the heart from beating too slowly
AR ويُستخدم لمنع القلب من النبض ببطء شديد
Whakamaori wyustkẖdm lmnʿ ạlqlb mn ạlnbḍ bbṭʾ sẖdyd
Ingarihi | Arapi |
---|---|
slowly | ببطء |
heart | القلب |
prevent | لمنع |
EN An ECG can show if the heart is beating too fast, too slow or not at all.
AR ويمكن أن يوضح تخطيط كهربية القلب ما إذا كان القلب ينبض بسرعة كبيرة أم ببطء شديد أم لا ينبض على الإطلاق.
Whakamaori wymkn ạ̉n ywḍḥ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ynbḍ bsrʿẗ kbyrẗ ạ̉m bbṭʾ sẖdyd ạ̉m lạ ynbḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
fast | بسرعة |
can | ويمكن |
is | كان |
heart | القلب |
if | إذا |
too | كبيرة |
EN This common test allows your doctor to see your heart beating and pumping blood
AR يسمح هذا الاختبار للطبيب برؤية قلبك ينبض ويضخ الدم
Whakamaori ysmḥ hdẖạ ạlạkẖtbạr llṭbyb brw̉yẗ qlbk ynbḍ wyḍkẖ ạldm
Ingarihi | Arapi |
---|---|
allows | يسمح |
test | الاختبار |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
this | هذا |
EN The new heart often starts beating when blood flow is restored
AR في الغالب، يبدأ القلب الجديد في النبض عند استعادة تدفُّق الدم
Whakamaori fy ạlgẖạlb, ybdạ̉ ạlqlb ạljdyd fy ạlnbḍ ʿnd ạstʿạdẗ tdfũq ạldm
Ingarihi | Arapi |
---|---|
starts | يبدأ |
heart | القلب |
when | عند |
restored | استعادة |
blood | الدم |
new | الجديد |
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
Whakamaori wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
Whakamaori wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
E whakaatu ana i te 41 o nga whakamaoritanga 41