Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "zusätze unserer anwendung" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "zusätze unserer anwendung" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o zusätze unserer anwendung

"zusätze unserer anwendung" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your
anwendung a about access after all also an and any api app applicable application applications apply applying apps are as at at the available based be because been between both build business by by the can client code create customer customers data deploy design development device devices digital do does each every features for for the from from the functionality get has have help how if in in the install into is level like ll make manage managed management many may mobile app more need needs network no not of of the on on the one online open or order out over own performance platform please process products project re request required resources run running see server servers service services set so software some source source code support system systems team than that the the app the application them then there these they this through time to to be to do to the to use tool tools up us use used user users using via view want want to was way we web website well what when where which while will with within without work you you are you have you want your

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o zusätze unserer anwendung

Tiamana
Ingarihi

DE Unser QA-Team garantiert, dass alle Neuheiten und Zusätze unserer Anwendung vor der Veröffentlichung fehlerfrei sind

EN The QA team guarantees that all new additions to our application are bug?free prior to release

Tiamana Ingarihi
garantiert guarantees
neuheiten new
anwendung application
veröffentlichung release
team team
sind are
alle all
dass that
vor to

DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können

EN In terms of the rigid drawer box, it should be noted that certain addons can diminish the eco-properties of the box

Tiamana Ingarihi
ökologischen eco
eigenschaften properties
box box
in in
können can
bestimmte certain
dass that

DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können

EN In terms of the rigid drawer box, it should be noted that certain addons can diminish the eco-properties of the box

Tiamana Ingarihi
ökologischen eco
eigenschaften properties
box box
in in
können can
bestimmte certain
dass that

DE Im Angebot der Gesellschaft befinden sich unter anderem Rohstoffe für die Produktion der veredelnden Zusätze für die Kraftstoffe.

EN The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.

Tiamana Ingarihi
angebot offer
anderem others
produktion production
kraftstoffe fuels
rohstoffe raw materials
für for

DE Gewonnen wird die Fruchtsüße aus fruchteigenem Zucker, entsäuert, entfärbt und entionisiert – ganz ohne chemische Zusätze im gesamten Produktionsprozess

EN The fruit sweetness is obtained from the fruit's own sugar, deacidified, decolourised and deionized – without the use of any chemical additives throughout the entire production process

DE Das Zeichen „Formaldehyd free” steht für Rohstoffe und chemische Zusätze, die kein Formaldehyd oder Konservierungsmittel enthalten, die Formaldehyd freisetzen

EN With the code “Formaldehyde free”, we mean raw materials and chemical additives in the composition of which there are no formaldehydes or preservatives releasing formaldehydes

DE Ergänzungen, die erscheinen als zusätzliche Hinweise (z. B. an den Rändern einer Seite) sollten ähnlich wie Zwischenzeilen-Zusätze behandelt werden.

EN Additions which appear as extra notes (e.g. at the margins of a page) should be handled in a similar way to interline additions.

Tiamana Ingarihi
ergänzungen additions
hinweise notes
behandelt handled
zusätzliche extra
sollten should
seite page
b a
als as
erscheinen appear
den the
ähnlich similar

DE Zusätze für Slowenisch und Kroatisch

EN Additions for Slovenian and Croatian

Tiamana Ingarihi
und and
für for

DE Wenn der Stahl keine weiteren Zusätze enthält, nennt man ihn üblicherweise Kohlenstoffstahl

EN When no other element is added, it is commonly called carbon steel

Tiamana Ingarihi
stahl steel
nennt called
üblicherweise commonly
keine no
weiteren other
wenn when
ihn it
man is

DE Muss ich irgendwelche Zusätze (z.B. Flocken, Gemüse oder Reis) in das Futter mischen?

EN Do I have to mix any additives (e.g. flakes, vegetables or rice) into the feed?

Tiamana Ingarihi
ich i
gemüse vegetables
reis rice
futter feed
mischen mix
oder or
irgendwelche to
das the

DE Sie sind ungebleicht, aus unraffiniertem Papier und ohne chemische Zusätze hergestellt

EN They are unbleached and made from unrefined paper without any chemical additives

Tiamana Ingarihi
papier paper
chemische chemical
hergestellt made
aus from
und and
sind are
ohne without

DE Diese Lösung enthält keine Zusätze oder Chemikalien und ermöglicht die vollständige Aufnahme des Pilzextrakts in die Tinktur

EN This solution contains no additives or chemicals, and purely allows the mushroom extract to be fully absorbed into the tincture

Tiamana Ingarihi
lösung solution
chemikalien chemicals
ermöglicht allows
vollständige fully
oder or
aufnahme to
keine no
und and
enthält contains
des the

DE Art- und Weiselegierungs-Kristallrhinestone-Ohr-Bolzen-Ohrringe für Frauen-Mädchen-Rosen-Blumen-rote blaue wahlweise freigestellte Geschenk-Partei-Hochzeits-Schmucksache-Zusätze reizend Luxux

EN R056-8 Wholesale High Quality Nickle Free Antiallergic New Fashion Jewelry K Gold Plated Ring

Tiamana Ingarihi
r r
art fashion

DE Zusätze von untergeordneter Bedeutung können jederzeit hinzugefügt werden und erfordern keine Benachrichtigung

EN Amendments that are of minor importance can be implemented at all times and do not require any notification

Tiamana Ingarihi
bedeutung importance
erfordern require
benachrichtigung notification
und and
von of
können can
keine not
jederzeit times

DE Zudem haben wir Bauschäume ohne Zusätze aus der Risikostoffgruppe Isocyanat (MDI) auf den Markt gebracht.

EN We also introduced construction foams on the market without additives from the risk material group isocyanate (MDI).

Tiamana Ingarihi
ohne without
wir we
aus from
den the

DE Das Unternehmen stellt Schweizer Naturprodukte her – ohne Zusätze wie Konservierungs-, Duft- und Farbstoffe

EN The company makes natural products in Switzerland containing no preservatives, fragrances or colourants

Tiamana Ingarihi
unternehmen company
das products
schweizer switzerland

DE Durch diese starke Reduzierung des Querschnitts der Transportleitung kann auch größeres Bohrklein mit einfacher Bohrspülungen ohne spezielle Zusätze wirtschaftlich abtransportiert werden

EN Due to this major reduction in the cross section of the transport pipe, even larger drillings can be economically removed with simple drilling fluids without special additives

Tiamana Ingarihi
reduzierung reduction
größeres larger
einfacher simple
wirtschaftlich economically
kann can
ohne without
mit with
auch to

DE Deutliche Reduzierung des benötigten Bentonits und anderer Zusätze

EN Significant reduction of the required bentonite and other additives

Tiamana Ingarihi
reduzierung reduction
benötigten required
anderer other
und and
des the

DE Je nach Fahrzeug, Lenkerprofil, Teilkasko-Deckung (z.B. Höhe Selbstbehalt, Zusätze) und Autoversicherungsanbieter sind die Prämien unterschiedlich hoch.

EN The price of premiums varies according to the cover provided (e.g. high deductible, add-ons) and the insurer. On the Comparis website, you can compare the latest premiums and request no-obligation quotes.

Tiamana Ingarihi
prämien premiums
unterschiedlich varies
und and
fahrzeug the

DE Wählen Sie die richtigen Zusätze Je schlanker Ihre Versicherung, desto billiger fallen die Prämien aus

EN Select the right supplements The leaner your insurance is, the cheaper the premiums turn out

Tiamana Ingarihi
richtigen right
schlanker leaner
versicherung insurance
billiger cheaper
prämien premiums
desto the
wählen select
ihre your

DE Kunststoff in Reinform, Laser-Marker, Glasfaser, Zusätze gegen Oxidation – das alles gehört in ein stabiles Kunststoffverbund-Material

EN Pure plastic, laser markers, glass fibre, additives to prevent oxidation – all these things belong in a stable plastic compound

DE Zusätze und Auslassungen in bestimmten Texten lassen darauf schließen, dass die Schreiber sich frei fühlten, in dem Text, den sie kopierten, Eingriffe vorzunehmen.

EN Additions and deletions in certain texts imply that the writers felt free to modify texts they were copying.

Tiamana Ingarihi
frei free
in in
text texts
schließen the
dass that
die modify

DE Wenn der Stahl keine weiteren Zusätze enthält, nennt man ihn üblicherweise Kohlenstoffstahl

EN When no other element is added, it is commonly called carbon steel

Tiamana Ingarihi
stahl steel
nennt called
üblicherweise commonly
keine no
weiteren other
wenn when
ihn it
man is

DE Aber auch ohne diese Zusätze gelingt der Einstieg in die Sphären des smarten Indoor-Trainings mit dem KICKR CORE.

EN But even without these additions, you’ll be able to happily enter the world of smart indoor training with the KICKR CORE.

Tiamana Ingarihi
trainings training
core core
ohne without
auch to
aber but
mit with
in indoor

DE Gewonnen wird die Fruchtsüße aus fruchteigenem Zucker, entsäuert, entfärbt und entionisiert – ganz ohne chemische Zusätze im gesamten Produktionsprozess

EN The fruit sweetness is obtained from the fruit's own sugar, deacidified, decolourised and deionized – without the use of any chemical additives throughout the entire production process

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

Tiamana Ingarihi
endbenutzer end-user
angezeigt displayed
sitzungscode session code
generieren generate
sos sos
anwendung app
splashtop splashtop
link link
in in
herunterzuladen to download
download download
ihren your
zu to
auszuführen run
und and

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

Tiamana Ingarihi
sichtbar visible
code code
oder or
notwendig necessary
es it
anwendung application
bedeutet to
benutzer user
nicht not
kein no
steht is
hinter behind
dass that
für for
den the

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.

Tiamana Ingarihi
mitarbeiter employee
cloud cloud
hauptsitz hq
kann can
architektur architecture
anwendung application
im in the
a a
zugriff access
für for
b b
und and
in in
den the

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

Tiamana Ingarihi
endbenutzer end-user
angezeigt displayed
sitzungscode session code
generieren generate
sos sos
anwendung app
splashtop splashtop
link link
in in
herunterzuladen to download
download download
ihren your
zu to
auszuführen run
und and

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

Tiamana Ingarihi
sichtbar visible
code code
oder or
notwendig necessary
es it
anwendung application
bedeutet to
benutzer user
nicht not
kein no
steht is
hinter behind
dass that
für for
den the

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

Tiamana Ingarihi
apis apis
anwendung application
abfragen query
kommunikation communication
initiiert initiated
zu to
der receiving
wird the

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

Tiamana Ingarihi
aufzeichnen record
oft often
ereignisse events
auftreten occur
software software
informationen information
wo where
heruntergeladen downloaded
mobile mobile
anwendung application
verwenden use
und and
innerhalb within
der the
wurde was

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.

Tiamana Ingarihi
ergebnisse results
variieren vary
wirkung effect
kunden customers
viele many
ersten first
sofortige instant
unserer our
erleben experience
mit with
eine a
andere others
während while
jeder each

DE Unser Zusammenführen-Tool ist in unserer Desktop-Anwendung, über das Internet oder als mobile Anwendung verfügbar, sodass Sie ganz einfach Dateien überall mit Ihrem Gerät und dem Cloud-Dienst Ihrer Wahl zusammenführen können.

EN Our merge tool is available on our desktop application, through the web or as a mobile app, allowing you to easily merge files from anywhere using your device and cloud storage service of choice.

Tiamana Ingarihi
mobile mobile
wahl choice
zusammenführen merge
cloud cloud
dateien files
gerät device
tool tool
desktop desktop
oder or
dienst service
internet web
anwendung application
verfügbar available
ist is
als as
sodass to
und allowing

DE Unser Zusammenführen-Tool ist in unserer Desktop-Anwendung, über das Internet oder als mobile Anwendung verfügbar, sodass Sie ganz einfach Dateien überall mit Ihrem Gerät und dem Cloud-Dienst Ihrer Wahl zusammenführen können.

EN Our merge tool is available on our desktop application, through the web or as a mobile app, allowing you to easily merge files from anywhere using your device and cloud storage service of choice.

Tiamana Ingarihi
mobile mobile
wahl choice
zusammenführen merge
cloud cloud
dateien files
gerät device
tool tool
desktop desktop
oder or
dienst service
internet web
anwendung application
verfügbar available
ist is
als as
sodass to
und allowing

DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.

EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences

Tiamana Ingarihi
datenanalysen data analytics
marketings marketing
kundenbeziehungen customer relationships
erfahrungen experiences
website website
und and
unserer our
produkte products
dienstleistungen services
nutzung use
von to
verbesserung improve

DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.

EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences

Tiamana Ingarihi
datenanalysen data analytics
marketings marketing
kundenbeziehungen customer relationships
erfahrungen experiences
website website
und and
unserer our
produkte products
dienstleistungen services
nutzung use
von to
verbesserung improve

DE Nach einem kostenlosen Testlauf unserer Produkte müssen Sie sich für unsere Anwendung registrieren und eine Abonnementgebühr für die Nutzung unserer Produkte zahlen

EN After any free trial of our Products, you will be required to register for our Application and pay a subscription fee for the use of our Products

Tiamana Ingarihi
kostenlosen free
unsere our
anwendung application
registrieren register
nutzung use
produkte products
für for
und and
zahlen the
eine a

DE Aufgrund unserer Brückenfunktion zwischen Forschung und praktischer Anwendung verstehen wir die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Partner besonders gut

EN Thanks to our role as a bridge between research and practice, we very well understand the needs of our partners

Tiamana Ingarihi
forschung research
partner partners
gut well
zwischen between
aufgrund to
anforderungen needs
und and
verstehen understand

DE Aufgrund unserer Brückenfunktion zwischen Forschung und praktischer Anwendung verstehen wir die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Partner besonders gut

EN Thanks to our role as a bridge between research and practice, we very well understand the needs of our partners

Tiamana Ingarihi
forschung research
partner partners
gut well
zwischen between
aufgrund to
anforderungen needs
und and
verstehen understand

DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis

Tiamana Ingarihi
vorschlag proposal
verordnung regulation
anwendung application
für for
und and

DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis

Tiamana Ingarihi
vorschlag proposal
verordnung regulation
anwendung application
zu to
für for
und and

DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung

EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Tiamana Ingarihi
patch patch
ticket ticket
server server
anwendung application
system system
oder or
benötigt needs
update update
in in
aktualisiert updated
und and
support support
wir we
öffnen open
beispielsweise example
wird is
dass that

DE  Laden Sie die VPN-Anwendung von der Website Ihres gewählten VPN-Anbieters herunter oder öffnen Sie den App Store und wählen Sie die VPN-Anwendung Ihres VPN-Anbieters zum Herunterladen und Installieren aus.

EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.

Tiamana Ingarihi
vpn vpn
anbieters provider
gewählten chosen
store store
website website
oder or
app app
herunterladen download
installieren install
herunter to
öffnen open
wählen select
und and
aus from
den the

DE Sobald Sie die Anwendung erneut auf Ihrem Fire TV Stick installiert haben, wird ein Fenster mit der Frage angezeigt, ob Sie die Anwendung installieren und aktualisieren möchten. Wählen Sie ?Ja?.

EN Once you have installed it on your Fire TV Stick again, you will see a window with the question if you want to install and update for your application. Select “yes”.

Tiamana Ingarihi
erneut again
fire fire
stick stick
fenster window
aktualisieren update
wählen select
ja yes
sobald once
angezeigt see
ob if
anwendung application
installiert installed
frage question
installieren install
ihrem your
haben have
wird the
ein a
mit with
möchten want

DE „Bambu-Anwendung“ bezeichnet die Bambu-Anwendung, die unter https://getbambu.com/ zugänglich ist.

EN “Bambu Application” means the Bambu application accessible at https://getbambu.com/.

DE „Lead-Quote“ bezeichnet die Anzahl an aktiven genehmigten Leads, über die ein Agenturpartner zu einem beliebigen Zeitpunkt in Zusammenhang mit der Sprout Social-Anwendung oder der Bambu-Anwendung verfügen kann

EN “Lead Quota” means the number of active Approved Leads an Agency Partner may have at any point in time related to the Sprout Social Application or the Bambu Application

DE „Sprout Social-Anwendung“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung, die unter https://app.sproutsocial.com/ zugänglich ist.

EN “Sprout Social Application” means the Sprout Social application accessible at https://app.sproutsocial.com/.

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50