DE 03.12.2020 – Im Unterschied zu Chancengleichheit in und Vielfältigkeit der Projektteamzusammensetzung geht es bei „Geschlecht und Vielfältigkeit in der Forschung“ um den Forschungsinhalt (sog
Whakamāoritia "vielfältigkeit" ki Ingarihi
Whakaatu 43 o 43 whakamaoritanga o te kīanga "vielfältigkeit" mai i te Tiamana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o vielfältigkeit
"vielfältigkeit" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
| vielfältigkeit | diversity |
Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o vielfältigkeit
Tiamana
Ingarihi
EN 03.12.2020 – In some research projects, the consideration of sex, gender and diversity dimensions can lead to the avoidance of "blind spots" and thus increase the scientific quality of the results
DE Vielfältigkeit für Ihre Konferenz mit abwechslungsreichen Sprechern
EN Tips for finding success in remote sales
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| für | for |
| mit | in |
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| höhepunkte | highlights |
| entdecken | explore |
| vielfältigkeit | diversity |
| of | of |
| schweiz | switzerland |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| die | train |
| vereint | combines |
DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| nur | simply |
| die | is |
| und | and |
| oder | people |
| der | there |
| haben | had |
DE Klaros-Testmanagement berücksichtigt die Vielfältigkeit moderner Entwicklungslandschaften und bietet zahlreiche Schnittstellen zur nahtlosen Anbindung.
EN Klaros Test Management takes into account the diversity of modern development landscapes and offers a wide range of interfaces for seamless integration.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vielfältigkeit | diversity |
| moderner | modern |
| entwicklungs | development |
| landschaften | landscapes |
| bietet | offers |
| schnittstellen | interfaces |
| nahtlosen | seamless |
| anbindung | integration |
| zahlreiche | a |
| und | and |
| zur | the |
DE Zürich - Vielfältigkeit inklusive.
EN Zürich – shopping unlimited.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| zürich | zürich |
DE Vom abgeschiedenen Business-Hotel bis zum Kongresszentrum mitten in der pulsierenden City: Der Kanton Bern lässt durch seine Vielfältigkeit keine Wünsche offen.
EN Whether you are looking for a business hotel off the beaten track or the congress centre right in the heart of the city, the Canton of Bern has something for everyone.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| city | city |
| kanton | canton |
| bern | bern |
| business | business |
| hotel | hotel |
| in | in |
DE Während der Wildsaison öffnet Küchenchef Laurent Huber sein Rezeptbuch und lässt die Vielfältigkeit seiner Cuisine fraîcheur auch in der Herbstkarte spüren
EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| öffnet | opens |
| huber | huber |
| vielfältigkeit | diversity |
| küchenchef | chef |
| in | in |
| auch | to |
| während | during |
DE Entdecken Sie die Vielfältigkeit erlesener Tees und begeistern Sie den Markt mit individuellen Lifestyle-Produkten und einzigartigen Genussmomenten.
EN Discover the diversity of selected teas and captivate the market with tailored lifestyle products and unique moments of indulgence.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vielfältigkeit | diversity |
| tees | teas |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| und | and |
| einzigartigen | unique |
| den | the |
DE Diese Vielfältigkeit erlaubt es dir, auf diejenige Art und Weise zu lernen, mit der du am besten lernst
EN – allow you to learn in a way that works for you
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| erlaubt | allow |
| weise | way |
| zu | to |
| du | you |
| lernen | learn |
DE „Wenn man die Vielfältigkeit unserer Zielgruppe bedenkt, wäre eine Personalisierung unserer Website für jeden Besucher unmöglich gewesen, wenn wir nicht begonnen hätten, mit Segmentify zu arbeiten.“
EN “Considering the diversity in our target audience, personalizing our website for each visitor would have been impossible if we did not start working with Segmentify.”
DE Vielfältigkeit ist unsere Stärke. Wir nehmen jedes Projekt in Angriff, das Sie uns anvertrauen – mit Freude!
EN In variety, we thrive. We?re happy to tackle any project you send our way.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| projekt | project |
| wir | we |
| in | in |
| ist | happy |
| unsere | our |
DE Die Faszination besteht aus der Vielfältigkeit unserer Arbeit und dem Streben nach höchster Qualität — bis ins kleinste Detail.
EN Our fascination comes from the variety of our work and our pursuit of the best possible quality – right down to the last detail.
DE Die minimalistischen Formen werden durch die grifflosen Fronten hervorgehoben und die unglaubige Vielfältigkeit der Materialien und der Ausführungen erlaubt unterschiedliche stilistische Lösungen
EN Primary volumes characterized by the absence of handles interpret different stylistic values thanks to an exceptional variety of finishes and materials
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| materialien | materials |
| unterschiedliche | different |
| die | values |
| formen | to |
DE Die zunehmende Verbreitung der Arbeit im Home Office, die Vielfältigkeit der Collaboration Spaces, die Immobilienpreise? viele Faktoren zwingen Unternehmen heute [?]
EN The increasing prevalence of home office work, the diversity of collaboration spaces, real estate prices: many factors are now forcing [?]
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| zunehmende | increasing |
| vielfältigkeit | diversity |
| collaboration | collaboration |
| spaces | spaces |
| faktoren | factors |
| heute | now |
| arbeit | work |
| home | home |
| office | office |
| viele | many |
DE Am Zürichsee mit eigenem Bootssteg: Die Vielfältigkeit und die Aussicht lässt alle Gäste wunschfrei.
EN This restaurant on Lake Zurich with its own jetty enchants with culinary diversity and great views.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| zürichsee | lake zurich |
| vielfältigkeit | diversity |
| mit | with |
| aussicht | views |
| und | and |
DE Entdecke die Vielfältigkeit des Harzes und lerne, wie man eine originelle Lampe aufbaut
EN Discover the versatility of resin and learn how to color, cast, and mold it to create a unique lamp
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| lampe | lamp |
| originelle | unique |
| lerne | and |
| die | color |
DE Aufgrund der Vielfältigkeit der Mühlen, empfehlen Ihnen unsere Ingenieure von NETZSCH Ecutec die richtige Mühle für Ihre Anwendung.
EN Each type of mill has its own set of parameters and considerations and NETZSCH Ecutec´s engineers have the expertise to recommend the right mill for each application.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| richtige | right |
| mühle | mill |
| anwendung | application |
| netzsch | netzsch |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| aufgrund | to |
DE Die Schönheit von Vielfältigkeit auskosten
EN Enjoying the Beauty of Diversity
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| vielfältigkeit | diversity |
| die | the |
| von | of |
DE Für uns ist Vielfältigkeit der Schlüssel dazu, dass wir uns selbst herausfordern, der Schlüssel für die Kreativität unserer Teams und dafür, dass wir die Besten auf unserem Gebiet bleiben.
EN We believe that diversity is key to challenging ourselves, boosting creativity within our teams, and remaining the best at what we do.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vielfältigkeit | diversity |
| kreativität | creativity |
| teams | teams |
| schlüssel | key |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und verpassen Sie keine wichtigen News zu den Themen „Inklusion und Vielfältigkeit am Arbeitsplatz“ – klicken Sie einfach auf den roten Button links.
EN Follow our progress on building a more inclusive and diverse workplace by subscribing to our newsletter using the red button to left of this article.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| abonnieren | subscribing |
| links | left |
| newsletter | newsletter |
| und | and |
| zu | to |
| den | red |
| button | button |
| auf | on |
DE Zermatt – Matterhorn zeichnet sich aus durch die Vielzahl und Vielfältigkeit der alpinistischen Möglichkeiten aus
EN Zermatt – Matterhorn stands out because of the number and variety of mountain-climbing opportunities
DE „Wenn man die Vielfältigkeit unserer Zielgruppe bedenkt, wäre eine Personalisierung unserer Website für jeden Besucher unmöglich gewesen, wenn wir nicht begonnen hätten, mit Segmentify zu arbeiten.“
EN “Considering the diversity in our target audience, personalizing our website for each visitor would have been impossible if we did not start working with Segmentify.”
DE Vielfältigkeit und Inklusion liegen uns am Herzen
EN We value diversity and inclusion
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vielfältigkeit | diversity |
| inklusion | inclusion |
| uns | we |
| und | and |
DE Geschlecht und Vielfältigkeit in der Forschung
EN Sex, gender and diversity in research
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vielfältigkeit | diversity |
| in | in |
| forschung | research |
| geschlecht | gender |
| und | and |
DE Inklusion, Vielfältigkeit und Gerechtigkeit
EN inclusion, diversity, and equity
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| vielfältigkeit | diversity |
| gerechtigkeit | equity |
| und | and |
DE Sehen Sie sich unsere Medium Publikation „The Slowdown“ an, bei der sich alles um Vielfältigkeit, Inklusion und die Zukunft dreht.
EN Visit our Medium publication The Slowdown for explorations of diversity, inclusion, and the future.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| sehen | visit |
| medium | medium |
| publikation | publication |
| inklusion | inclusion |
| zukunft | future |
| unsere | our |
| die | of |
| und | and |
DE Inklusion, Vielfältigkeit und Gerechtigkeit | Slalom
EN Inclusion, diversity, and equity | Slalom
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| vielfältigkeit | diversity |
| gerechtigkeit | equity |
| und | and |
DE Vielfältigkeit zu schätzen macht uns besser und bedeutet bessere Ergebnisse für unsere Kunden.
EN Embracing diversity makes us better and means better outcomes for our clients.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vielfältigkeit | diversity |
| ergebnisse | outcomes |
| kunden | clients |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| besser | better |
| bedeutet | means |
| für | for |
| macht | makes |
DE Globale Direktorin für Inklusion, Vielfältigkeit und Gerechtigkeit
EN Global Inclusion, Diversity, and Equity Director
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| globale | global |
| inklusion | inclusion |
| vielfältigkeit | diversity |
| gerechtigkeit | equity |
| und | and |
DE Diese Vielfältigkeit erlaubt es dir, auf diejenige Art und Weise zu lernen, mit der du am besten lernst
EN – allow you to learn in a way that works for you
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| erlaubt | allow |
| weise | way |
| zu | to |
| du | you |
| lernen | learn |
DE Am MCC ist uns eine Arbeitsatmosphäre wichtig, die Vielfältigkeit, Toleranz und Gleichberechtigung fördert
EN MCC follows a recruitment strategy that promotes equal opportunity, diversity, and tolerance
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vielfältigkeit | diversity |
| toleranz | tolerance |
| fördert | promotes |
| eine | a |
| und | and |
DE Entdecken Sie die Vielfältigkeit der Revell App
EN Discover the diversity of the Revell App
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vielfältigkeit | diversity |
| revell | revell |
| app | app |
| entdecken | discover |
DE Wir versuchen ganz allgemein die Vielfältigkeit unserer Gesellschaft zu reflektieren und im Innern unserer Stiftung abzubilden
EN We embrace the diversity of our society as a whole and are keen to reflect this within our foundation
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vielfältigkeit | diversity |
| gesellschaft | society |
| reflektieren | reflect |
| stiftung | foundation |
| zu | to |
| und | and |
DE Die zunehmende Verbreitung der Arbeit im Home Office, die Vielfältigkeit der Collaboration Spaces, die Immobilienpreise? viele Faktoren zwingen Unternehmen heute [?]
EN The increasing prevalence of home office work, the diversity of collaboration spaces, real estate prices: many factors are now forcing [?]
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| zunehmende | increasing |
| vielfältigkeit | diversity |
| collaboration | collaboration |
| spaces | spaces |
| faktoren | factors |
| heute | now |
| arbeit | work |
| home | home |
| office | office |
| viele | many |
DE An seinem Job mag David vor allem die Vielfältigkeit der Herausforderungen
EN Above all, David likes the variety of challenges in his job
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| job | job |
| mag | likes |
| david | david |
| herausforderungen | challenges |
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| höhepunkte | highlights |
| entdecken | explore |
| vielfältigkeit | diversity |
| of | of |
| schweiz | switzerland |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| die | train |
| vereint | combines |
DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| nur | simply |
| die | is |
| und | and |
| oder | people |
| der | there |
| haben | had |
DE Im Leben geht es oft um Vielfältigkeit. Je mehr, desto besser. Zwei Köpfe sind besser als einer. Zusammen sind wir stark. Sie kennen das.Aber wenn es um Antivirus-Programme geht, ist es eher so, dass viele Köche den Brei verderben.
EN Life is often about multiplicity. The more the merrier. Two heads are better than one. Strength in numbers. You get the idea. But when it comes to antivirus, it’s more a case of too many cooks in the kitchen.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| köpfe | heads |
| antivirus | antivirus |
| im | in the |
| es | it |
| kennen | get |
| besser | better |
| leben | life |
| desto | the |
| sind | are |
| viele | many |
| ist | is |
| oft | of |
| mehr | more |
| um | comes |
| einer | a |
| aber | but |
DE Die Vielfältigkeit der Interaktionsmöglichkeiten mit der Spielwelt regt zum Experimentieren und Erkunden an.
EN Highly interactive environment that encourages experimentation and exploration.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| und | and |
DE Zürich - Vielfältigkeit inklusive.
EN Zürich – shopping unlimited.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| zürich | zürich |
DE Vom abgeschiedenen Business-Hotel bis zum Kongresszentrum mitten in der pulsierenden City: Der Kanton Bern lässt durch seine Vielfältigkeit keine Wünsche offen.
EN Whether you are looking for a business hotel off the beaten track or the congress centre right in the heart of the city, the Canton of Bern has something for everyone.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| city | city |
| kanton | canton |
| bern | bern |
| business | business |
| hotel | hotel |
| in | in |
DE Während der Wildsaison öffnet Küchenchef Laurent Huber sein Rezeptbuch und lässt die Vielfältigkeit seiner Cuisine fraîcheur auch in der Herbstkarte spüren
EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| öffnet | opens |
| huber | huber |
| vielfältigkeit | diversity |
| küchenchef | chef |
| in | in |
| auch | to |
| während | during |
E whakaatu ana i te 43 o nga whakamaoritanga 43
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi