Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "research projects" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "research projects" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o research projects

"research projects" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über
projects arbeit arbeite arbeiten auch aufgaben aus bearbeiten bis business commerce damit dann das dass dem des die diese durch einem entwicklung erstellen ganz ideen in informationen kann kannst mehr mehrere mitarbeiter nach nur planen planung plattform produkte projekt projekte projekten ressourcen sein sie software stelle team teams technologie tools um und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden vom vor vorlagen was werden wird zu zum

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o research projects

Ingarihi
Tiamana

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

Ingarihi Tiamana
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

Ingarihi Tiamana
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Numerous research projects mean that the latest international research topics are frequently integrated into the curriculum, and work for bachelor and master papers is often part of research projects at our Institute for Biotechnology.

DE Aufgrund der zahlreichen Forschungsprojekte fließen immer wieder aktuelle Themen der internationalen Forschung in den Lehrplan ein und im Zuge von Forschungsprojekten werden auch Bachelor- und Master-Arbeiten am Institut für Biotechnologie verfasst.

Ingarihi Tiamana
research forschung
international internationalen
topics themen
curriculum lehrplan
bachelor bachelor
master master
institute institut
biotechnology biotechnologie
work arbeiten
numerous zahlreichen
into in
and und
for für
are werden
the den

EN Financial and administrative support for research projects (industry/ZIM/BMBF/DFG), research data management (research ranking, finances, annual report, fixed-sum projects, project-registry maintenance), revision of cooperation/R&D contracts

DE Drittmittelmanagement und Antragsberatung (ZIM, DFG), Forschungskennzahlen, CRT Haushalt

Ingarihi Tiamana
and und

EN Research projects and ideas. To find out about ongoing research projects, click here. You can also follow EFSA’s Research Coordinator on Twitter or LinkedIn, or simply send an

DE Forschungsprojekte und -ideen. Informationen über laufende Forschungsprojekte finden Sie hier. Sie können auch dem Forschungskoordinator der EFSA auf Twitter oder LinkedIn folgen oder einfach eine

Ingarihi Tiamana
ongoing laufende
follow folgen
ideas ideen
twitter twitter
or oder
linkedin linkedin
find finden
here hier
and und
can können
you sie

EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.

DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.

Ingarihi Tiamana
collaboration kooperationen
university universität
and und
with mit

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

Ingarihi Tiamana
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

Ingarihi Tiamana
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

Ingarihi Tiamana
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

Ingarihi Tiamana
administrative administrative
projects projekte
names namen
internal interne
or oder
can können
many viele
different unterschiedliche
as wie

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

Ingarihi Tiamana
invest investieren
projects projekte
utility utility
in in
we wir
not nicht
and und

EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

Ingarihi Tiamana
year jahr
employ nutzen
needed nötig
product development produktentwicklung
projects projekte
teams teams
agile agile
marketing marketing
large große
of oft
and und
to anstatt
a wenige
to support unterstützen

EN She collaborated on large European clothing research projects and is today responsible for the several research projects dealing with fashion and technology.

DE Sie arbeitete an großen europäischen Bekleidungsforschungsprojekten mit und ist heute verantwortlich für die Durchführung mehrerer Forschungsprojekte zu Mode und Technologie.

Ingarihi Tiamana
european europäischen
responsible verantwortlich
fashion mode
technology technologie
large großen
with mit
and und
is ist
today heute
for für
on an

EN She collaborated on large European clothing research projects and is today responsible for the several research projects dealing with fashion and technology.

DE Sie arbeitete an großen europäischen Bekleidungsforschungsprojekten mit und ist heute verantwortlich für die Durchführung mehrerer Forschungsprojekte zu Mode und Technologie.

Ingarihi Tiamana
european europäischen
responsible verantwortlich
fashion mode
technology technologie
large großen
with mit
and und
is ist
today heute
for für
on an

EN Through explicit teaching research projects, students can actively participate in shaping the research projects.

DE Durch explizite Lehrforschungsprojekte können Studierende die Forschungsprojekte aktiv mitgestalten.

Ingarihi Tiamana
students studierende
can können
actively aktiv
the die

EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

Ingarihi Tiamana
year jahr
employ nutzen
needed nötig
product development produktentwicklung
projects projekte
teams teams
agile agile
marketing marketing
large große
of oft
and und
to anstatt
a wenige
to support unterstützen

EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

Ingarihi Tiamana
year jahr
employ nutzen
needed nötig
product development produktentwicklung
projects projekte
teams teams
agile agile
marketing marketing
large große
of oft
and und
to anstatt
a wenige
to support unterstützen

EN The Leibniz Research Museums and Leibniz Institutes for Educational Research initiate and develop joint projects in educational and visitor research as well as educational formats in the Leibniz Centre of Excellence for Museum Education  founded in 2021

DE Die Leibniz Forschungsmuseen und Leibniz Institute zur Bildungsforschung initiieren und entwickeln im 2021 gegründeten Kompetenzzentrum Bildung im Museum  gemeinsame Projekte der Bildungs- und Besucher*innenforschung sowie Vermittlungsformate

Ingarihi Tiamana
leibniz leibniz
institutes institute
initiate initiieren
joint gemeinsame
visitor besucher
founded gegründeten
research museums forschungsmuseen
develop entwickeln
projects projekte
museum museum
in the im
education bildung
and und
educational bildungs

EN Our research is primarily focused on questions of competition policy and economics. Learn more about our research. Here you will find all publications of our researchers as well as current research projects.

DE Unsere Forschung widmet sich vor allem Fragen der Wettbewerbspolitik und -ökonomie. Erfahren Sie mehr über unsere Forschung. Hier finden Sie alle Publikationen unserer Wissenschaftler sowie aktuelle Forschungsprojekte.

Ingarihi Tiamana
publications publikationen
research forschung
questions fragen
more mehr
find finden
all alle
researchers wissenschaftler
our unsere
current aktuelle
here hier
primarily vor allem
of unserer
you sie
on sich
as sowie

EN SAFE researchers cooperate with a great number of scholars from high-ranking universities and research institutions worldwide who conduct research in the field of finance and contribute to SAFE research projects.

DE SAFE-Wissenschaftler:innen kooperieren mit einer großen Zahl von Forschenden von bedeutenden Hochschulen und wissenschaftlichen Institutionen weltweit, die im Bereich Finance aktiv sind und an SAFE-Forschungsprojekten mitarbeiten.

Ingarihi Tiamana
cooperate kooperieren
worldwide weltweit
finance finance
research wissenschaftlichen
in the im
universities hochschulen
and und
with mit
great großen
safe safe
scholars wissenschaftler
in innen

EN Both of these will give you an overview of the current research landscape: you learn about numerous research projects connected to your specialism and the Institute of Biotechnology’s research focuses.

DE Sie verschaffen sich unter anderem einen Überblick über die aktuelle Forschungslandschaft: Zahlreiche Forschungsprojekte, die den 2 Spezialisierungen bzw. Forschungsschwerpunkten zugeordnet sind, werden im Rahmen der Spezialisierungen präsentiert.

Ingarihi Tiamana
research landscape forschungslandschaft
current aktuelle
numerous zahlreiche
the den
you sie

EN Our research is primarily focused on questions of competition policy and economics. Learn more about our research. Here you will find all publications of our researchers as well as current research projects.

DE Unsere Forschung widmet sich vor allem Fragen der Wettbewerbspolitik und -ökonomie. Erfahren Sie mehr über unsere Forschung. Hier finden Sie alle Publikationen unserer Wissenschaftler sowie aktuelle Forschungsprojekte.

Ingarihi Tiamana
publications publikationen
research forschung
questions fragen
more mehr
find finden
all alle
researchers wissenschaftler
our unsere
current aktuelle
here hier
primarily vor allem
of unserer
you sie
on sich
as sowie

EN The research magazine "forschung im fokus" reports annually on selected projects and current research topics at the research institutes and faculties.

DE Das Forschungsmagazin „forschung im fokus“ berichtet jährlich über ausgewählte Vorhaben und aktuelle Forschungsthemen an den Forschungsinstituten und Fakultäten.

Ingarihi Tiamana
annually jährlich
selected ausgewählte
current aktuelle
faculties fakultäten
and und
on an
forschung forschung

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

Ingarihi Tiamana
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

Ingarihi Tiamana
currently aktuell
invests investiert
highest höchsten
aerospace luft- und raumfahrt
equipment geräte
basic research grundlagenforschung
in in
and und
for für

EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.

DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.

Ingarihi Tiamana
documentation dokumentation
responsible verantwortlich
fh fh
salzburg salzburg
and und
is die

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

Ingarihi Tiamana
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

Ingarihi Tiamana
collaboration zusammenarbeit
visibility sichtbarkeit
better verbesserte
issues issues
tasks aufgaben
and und
to zu
for um
multiple sie

EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

Ingarihi Tiamana
jfrog jfrog
maximum maximum
active aktiven
enterprise enterprise
subscribers abonnenten
and und
projects projects
available verfügbar
with mit
for für
a einem
of von

EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

Ingarihi Tiamana
jfrog jfrog
maximum maximum
active aktiven
enterprise enterprise
subscribers abonnenten
and und
projects projects
available verfügbar
with mit
for für
a einem
of von

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

Ingarihi Tiamana
projects projekte
in in
see angezeigt
create erstellen
new neues
a ein

EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

Ingarihi Tiamana
projects projekte
customers kunden
portfolio portfolio
quickly schnell
partners partner
worldwide weltweit
decide entscheiden
selected ausgewählte
your ihren
available verfügbar
many viele
and und
our unsere
can können
for weitere
want sie
to offer anbieten

EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.

DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.

Ingarihi Tiamana
portfolio portfolios
new neuer
projects projekte
to aufnahme
the des
in durch
needed bedarf
and und

EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

Ingarihi Tiamana
projects projekte
structure strukturieren
your ihre
and und

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

Ingarihi Tiamana
projects projekte
successfully erfolgreich
renowned bekannte
prometheus prometheus
grafana grafana
customer projects kundenprojekten
icinga icinga
open open
numerous zahlreichen
we wir
already bereits
source source
have haben
and und
in in
as wie
a unterschiedliche

EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

Ingarihi Tiamana
associated zugehörigen
teams teams
organization organisation
parallel parallel
can kann
open öffnen
group gruppe
in in
it es
projects projekte
and und
the eröffnen
several mehrere
running die
a eine

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

Ingarihi Tiamana
small kleine
projects projekte
large große
nothing nichts
better besser
are sind
than als
but aber

EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;

DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.

Ingarihi Tiamana
projects projekte
track verfolgen
or oder
other sonstiges
dont nicht
use verwenden
with mit
list liste
to zu
but aber
participate teilnehmen

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

Ingarihi Tiamana
depending abhängig
he er
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
projects projekte
current aktuelle
create erstellen
new neue
displays angezeigt
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
can kann
existing vorhandene
list liste
all ansehen

EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

Ingarihi Tiamana
projects projekte
structure strukturieren
your ihre
and und

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

Ingarihi Tiamana
projects projekte
successfully erfolgreich
renowned bekannte
prometheus prometheus
grafana grafana
customer projects kundenprojekten
icinga icinga
open open
numerous zahlreichen
we wir
already bereits
source source
have haben
and und
in in
as wie
a unterschiedliche

EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

Ingarihi Tiamana
associated zugehörigen
teams teams
organization organisation
parallel parallel
can kann
open öffnen
group gruppe
in in
it es
projects projekte
and und
the eröffnen
several mehrere
running die
a eine

EN Projects focusing on a broad spectrum of topics can be funded: these include media projects such as basic and further training courses for journalists and bloggers, job shadowing programmes or projects aimed at improving media literacy

DE Gefördert werden Vorhaben mit einem breiten Themenspektrum: Dazu gehören Medienprojekte, etwa Aus- und Fortbildungen für Journalisten und Blogger, Hospitationsprogramme oder Angebote, die die Medienkompetenz verbessern

Ingarihi Tiamana
broad breiten
funded gefördert
journalists journalisten
bloggers blogger
improving verbessern
projects vorhaben
training fortbildungen
or oder
for für
be werden
a einem
of mit
and und

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

Ingarihi Tiamana
projects projekte
in in
see angezeigt
create erstellen
new neues
a ein

EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects

DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub

EN The aim is to initiate joint investments, research projects or pilot projects.

DE Ziel ist es, die Zusammenarbeit in Form von gemeinsamen Investitionen, Forschungsvorhaben oder Pilotprojekten zu initiieren. 

Ingarihi Tiamana
aim ziel
initiate initiieren
investments investitionen
or oder
joint gemeinsamen
to zu
is ist
the die

EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base

DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis

Ingarihi Tiamana
develops entwickelt
new neue
approaches ansätze
customer base kundenbasis
team team
technology technologie
in in
and und

EN CC-SaAT is financed by national and European research projects as well as industrial projects

DE Im CC SaAT des DFKI werden nationale und europäische Forschungsprojekte und direkte Auftragsarbeiten für industrielle Kunden gleichermaßen durchgeführt

Ingarihi Tiamana
national nationale
european europäische
industrial industrielle
cc cc
and und
as gleichermaßen
is werden

EN As scientific project leader Norbert Reithinger was involved in projects such as VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman and SmartWeb, as well as in numerous other research projects on a national and international level.

DE Als wissenschaftlicher Projektleiter war Norbert Reithinger neben Projekten wie VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman und SmartWeb auch an zahlreichen anderen Forschungsprojekten auf nationaler und internationaler Ebene beteiligt.

Ingarihi Tiamana
involved beteiligt
national nationaler
international internationaler
and und
other anderen
level ebene
projects projekten
scientific wissenschaftlicher
numerous zahlreichen
was war
as als
in neben
on auf
as well auch

EN Academy projects and research projects

DE Akademien- und Forschungsvorhaben

Ingarihi Tiamana
and und

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50