Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "regel zukünftig verwenden" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "regel zukünftig verwenden" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o regel zukünftig verwenden

"regel zukünftig verwenden" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

regel content create design do example for example information management quality receive right rule rules the information
zukünftig future the future
verwenden a about access across address all also an and any app applications apps are as as well at at the based be below both but by can code custom customer customers deploy device devices different do domain each either even for for the free from from the get has have help here how if in in the including install into is like ll location make management many may more most need network no not of of the on on the one or order other our out over own personal platform private products provide re right secure see server servers service services set site so software some support sure system than that the their them then there these they they use this through to to get to help to provide to the to use tool tools two up us use use it used user users using way we we use web website what when where which while who why will with without work you you are you can you have you use your

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o regel zukünftig verwenden

Tiamana
Ingarihi

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

Tiamana Ingarihi
klonen clone
hilfreich useful
komplexe complex
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
ähnlichen similar
in in
neuen new
um for
regel rule
verwendung use
zu to
wählen select
und and
ist is
den the

DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

Tiamana Ingarihi
regel rule
vorübergehend temporarily
befehl command
zukünftig the future
verwenden use
möchten want to
sie want

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

Tiamana Ingarihi
regel rule
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
löschen delete
wählen select
und and
zu to
den the

DE Eine sichere Zahlungsmethode zu verwenden, die unterschiedliche Währungen akzeptiert (auch wenn Kryptowährungen dies zukünftig möglicherweise überflüssig machen)

EN Using a secure payment gateway that accepts multiple currencies (though maybe crypto will render this one obsolete some day?)

Tiamana Ingarihi
währungen currencies
akzeptiert accepts
dies this
die maybe
sichere secure
eine a
wenn though
zu using
möglicherweise that

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

Tiamana Ingarihi
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

Tiamana Ingarihi
regel rule
bedingungen conditions
wählen select
bedingung condition
formatierung format
angewendet applied
um to
mehr more
in in
and and
sein be
hinzuzufügen add
wird the
dass that

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

Tiamana Ingarihi
beginnend beginning
felder fields
angezeigt display
ziele targets
angesehen considered
regel rule
then then
aktion action
mit with
wählen select
ihre your
und and
bedingung condition
festzulegen to
um for
sie want
wird the

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

Tiamana Ingarihi
klicken click
link link
regel rule
zu to
diesem this
hinzufügen add
möchten want to
den the
sie want

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

Tiamana Ingarihi
auswahl choosing
operators operator
bedingung condition
reduzieren reduce
dropdown dropdown
regel rule
kann can
regeln rules
anforderung need
blauen the
dabei for
ihre your
und and
zu to
aus from
die appropriate
helfen help

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

Tiamana Ingarihi
regel rule
definierten defined
tarife rates
auswählen select
löschen delete
gelöscht deleting
können can
und and
gesamten entire
aus from
den the

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

Tiamana Ingarihi
key key
pc pc
smartphone smartphone
gespeichert stored
verbindung connected
internet internet
in der regel usually
oder or
trotzdem but
der private
auch to
wird the

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

Tiamana Ingarihi
prozessoren processors
arbeitsspeicher memory
kernkomponenten core components
servers server
ändern change
kleine small
anwendung application
auswirken impact
dürften may
nicht not
ihre your
und and
sind are
innerhalb within
bestehende existing
der the
einzigen a

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent

Tiamana Ingarihi
camps camps
besucher visitors
internationaler international
hotels hotels
in in
qualität quality
reihe range
ist is
und and
eine a
den the

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent

Tiamana Ingarihi
camps camps
internationaler international
in der regel usually
hotels hotels
vielzahl variety
in in
qualität quality
ist is
und and
eine a
den the

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

Tiamana Ingarihi
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.

EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

DE Sie verwenden das MHTML Format, um den aktuellen Zustand ihrer Webseite zu speichern, in der Regel, um sie zu archivieren, anstatt sie weiter zu verwenden

EN They use the MHTML format to save the current state of their webpage, usually to archive them instead of for further usage

Tiamana Ingarihi
format format
aktuellen current
webseite webpage
in der regel usually
archivieren archive
verwenden use
speichern save
um for
den the
anstatt to

DE Wenn Sie eine dieser Sprachen auf Ihrem Server verwenden, ist in der Regel der schnellste Weg, um loszulegen, unsere Hilfebibliothek zu verwenden.

EN If you are using one of these languages on your server, there is usually no quicker way to get started than using our helper library.

Tiamana Ingarihi
server server
loszulegen to get started
in der regel usually
sprachen languages
unsere our
sie you
zu to
ihrem are
ist is
der of
weg way

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

Tiamana Ingarihi
erwähnungen mentions
idee idea
spezifisch specifically
es it
gute good
nicht dont
negativer negative
sind are
teil of
wäre be
zu to

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

Tiamana Ingarihi
treffen meetings
großes great
zusammenarbeit collaboration
nicht not
potenzial can
eine previously
sie you
teilnehmen to

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

Tiamana Ingarihi
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE “Fastly hat es von Anfang an geschafft, mit uns Schritt zu halten.Und wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch zukünftig alles von Fastly erwarten können, was wir brauchen.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

EN “Fastly has always been able to keep up with us. We're never going to outpace their ability to do what we need them to do for us.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:

EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:

Tiamana Ingarihi
zukünftig the future
tool tool
notwendigen need
funktionen functions
versand to send
folgende the
und and
alle all
newsletter newsletter
unser our

DE Wir werden zukünftig noch weitere Optionen hinzufügen.

EN We'll continue to add more options in the future.

Tiamana Ingarihi
optionen options
zukünftig the future
hinzufügen add
wir the
weitere to

DE Ob du zukünftig eine fachliche Laufbahn oder eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft anstrebst oder ob du dich in deiner Rolle als Führungskraft weiterentwicklen möchtest, wir bieten dir unterschiedliche Entwicklungsprogramme an. 

EN Whether you are aiming for a specialist career or a disciplinary management position as a manager in the future, or whether you would like to develop further in your role as a manager, we offer you various development programs.

Tiamana Ingarihi
laufbahn career
führungskraft manager
rolle role
zukünftig the future
ob whether
oder or
in in
wir we
bieten offer
eine a
als as
deiner the
dir your

DE Sprechen Sie mit Ihren Kunden. Führen Sie auch Konversationen mit Ihren Kunden darüber, was sie beeindruckt hat oder was sie sich von Ihrem Vertriebsteam zukünftig wünschen.

EN Talk with your customers. Likewise, have conversations with your customers about what impressed them or left them wanting more from your sales team.

Tiamana Ingarihi
kunden customers
beeindruckt impressed
vertriebsteam sales team
konversationen conversations
oder or
mit with
ihren your
auch likewise
von from
darüber about

DE Die zur CMO beförderte Lillian Haase wechselt von Europa in das neue Searchmetrics-Büro in Chicago. Von dort aus leitet sie zukünftig das globale Marketing.

EN Newly promoted CMO, Lillian Haase, moves from Europe to Searchmetrics’ new Chicago office to oversee global marketing.

Tiamana Ingarihi
cmo cmo
europa europe
chicago chicago
globale global
marketing marketing
büro office
neue new
aus from

DE Bei zentral verwalteten Lizenzen haben Sie einen besseren Überblick über die aktuelle Verwendung von Lizenzen und können zukünftig benötigte Kapazitäten besser planen.

EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.

Tiamana Ingarihi
zentral centrally
verwendung usage
zukünftig future
kapazitäten capacity
planen planning
aktuelle current
lizenzen licenses
besser better
einen a
von of

DE Wie können Algorithmen soziale Teilhabe in Deutschland zukünftig verändern? Und wo sind die größten Hürden? Dieser Frage sind betterplace lab und Vodafone Institut für die Studie "Algorithmen & Gesellschaft" nachgegangen.

EN A study by eco, Arthur D. Little and Vodafone Institute shows that the use of artificial intelligence has a potential of almost 500 billion euros for the German economy by 2025.

Tiamana Ingarihi
vodafone vodafone
institut institute
für for
verändern the
studie study
und and

DE Das Anfang 2020 gegründete Unternehmen verfolgt mit seinem Ansatz das Ziel, durch breite gesellschaftliche Beteiligung die zukünftig steigende Nachfrage nach ökologisch und besonders regional produzierten Lebensmitteln zu stillen.

EN The goal of the 2020 founded company, is to meet the growing demand in ecologically and regionally produced food through broad social participation.

Tiamana Ingarihi
gegründete founded
unternehmen company
breite broad
gesellschaftliche social
beteiligung participation
steigende growing
nachfrage demand
regional regionally
produzierten produced
ziel goal
zu to
und and

DE Wir werden zukünftig noch weitere Optionen hinzufügen.

EN We'll continue to add more options in the future.

Tiamana Ingarihi
optionen options
zukünftig the future
hinzufügen add
wir the
weitere to

DE Nextiva möchte dieses Problem lösen, indem es "bestimmt, wie Unternehmen und Technologie zukünftig zusammenarbeiten

EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together

Tiamana Ingarihi
technologie technology
zusammenarbeiten work together
problem problem
unternehmen business
lösen solve
indem by
zukünftig future
dieses this
wie and
bestimmt to

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

Tiamana Ingarihi
data data
center center
skalieren scale
atlassian atlassian
wahl choice
oder or
höheren higher
kosten costs
aufwand effort
unsere our
wir we
mit with
eine a
zu to

DE MULTIVAC wird auf Basis dieser Plattform zukünftig digitale Services rund um seine Verpackungsmaschinen anbieten.

EN Based on this platform, MULTIVAC will offer digital services for its packaging machines in the future.

Tiamana Ingarihi
digitale digital
plattform platform
zukünftig the future
services services
anbieten offer
basis based
um for
wird the

DE Dabei sollten eventuell auftauchende Performance Probleme soweit behoben werden, dass zukünftig ein performantes Arbeiten mit den geforderten Asset Typen und Mengen sichergestellt werden konnte.

EN Any performance problems that might arise in the process were to be resolved to such an extent that in future it would be possible to ensure high-performance work with the required asset types and quantities.

Tiamana Ingarihi
performance performance
probleme problems
zukünftig future
sichergestellt ensure
behoben resolved
arbeiten work
asset asset
mengen quantities
eventuell might
dabei with
konnte the
und and
dass that

DE Unser Leadership Program richtet sich an Mitarbeitende, die zukünftig eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft übernehmen möchten

EN Our Leadership Program is aimed at employees who would like to assume a disciplinary management position in the future

Tiamana Ingarihi
program program
mitarbeitende employees
übernehmen assume
zukünftig the future
leadership leadership
die the
eine a
unser our

DE In Falle des Single-Opt-In bestätigt der Empfänger durch die Angabe seiner Mail-Adresse und das Absenden des Formulars, dass er zukünftig einen Newsletter erhalten möchte

EN In the case of the Single-Opt-In the receiver confirms by the indication of his mail address and the sending of the form that he would like to receive a newsletter in the future

Tiamana Ingarihi
bestätigt confirms
formulars form
newsletter newsletter
adresse address
zukünftig the future
mail mail
in in
empfänger receiver
er he
falle the
und and
dass that

DE Möchten Sie zukünftig spannende Insights und Neuigkeiten von uns erhalten?

EN I'm interested in receiving the latest insights, research and news.

Tiamana Ingarihi
insights insights
neuigkeiten news
und and
erhalten receiving
uns the

DE Zukünftig möchte das Team von Zurich die eigene IT-Landschaft möglichst vereinfachen, indem es die verbliebenen Apps in die Mendix Cloud überträgt.

EN In the future, the team at Zurich intends to simplify their landscape, taking the apps that have remained on premises and redeploying them to the Mendix Cloud.

Tiamana Ingarihi
zurich zurich
vereinfachen simplify
mendix mendix
cloud cloud
landschaft landscape
zukünftig the future
team team
apps apps
in in
es their
von to

DE Der Gesundheitssektor wird auch zukünftig der größte Wirtschaftsfaktor unserer Volkswirtschaft sein

EN The healthcare sector will continue to be one of the biggest economic factors

Tiamana Ingarihi
größte biggest
auch to
sein be
wird the

DE Wenn Sie sich abmelden, erhalten Sie zukünftig keine weitere Kommunikation von unserem Vertriebspartner.

EN By opting out, you are opting out of receiving future communication from our channel partner.

Tiamana Ingarihi
zukünftig future
kommunikation communication
erhalten receiving
abmelden out
von of
weitere by

DE Komplexe Kopf-/Gesicht-basierte Geräte werden zukünftig durch eine Kombination aus veränderter Konsumenteinstellung und technischem Fortschritt zunehmend für die Verwendung in alltäglichen Situationen…

EN Complex head/face-based devices will become increasingly suitable for use in everyday situations in the future due to a combination of changing consumer attitudes and technical progress. The…

DE der Kunden kauften 2020 bei einem neuen Unternehmen und 84 % planen, auch zukünftig dort zu kaufen

EN of customers bought from a new company in 2020 and 84% plan to keep buying from them

Tiamana Ingarihi
kunden customers
neuen new
unternehmen company
planen plan
und and
kauften bought
zu to
der of
kaufen buying

DE der Kunden nutzten 2020 einen neuen Supportkanal und 73 % planen, diesen auch zukünftig zu nutzen

EN of customers used a new support channel in 2020 and 73% plan to keep using it

Tiamana Ingarihi
kunden customers
neuen new
planen plan
nutzten used
und and
einen a
zu to
der of

DE Zielgerichtetes Marketing unter Beachtung der aktuellen Datenschutzverordnungen und des zukünftig geltenden Datenschutzgesetzes der Schweiz. Ist das möglich? Und wenn ja, wie? Dies diskutieren wir in diesem Beitrag.

EN Targeted marketing in compliance with the current data protection regulations and the future Swiss data protection law. Is that possible? And if so, how? We discuss this in this article.

Tiamana Ingarihi
marketing marketing
beachtung compliance
schweiz swiss
zukünftig the future
möglich possible
in in
aktuellen current
wir we
wenn if
diesem this
ist is
beitrag the
und discuss

DE Zukünftig wird es auch die Möglichkeit geben, Glossare mit anderen DeepL Nutzern zu teilen.

EN In future, it will be possible to share Glossaries between team members.

Tiamana Ingarihi
zukünftig future
möglichkeit possible
glossare glossaries
es it
wird will
zu to
teilen share
die between

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50