DE Leerraum erhöht die Lesbarkeit einer Seite und die Lesbarkeit
"lesbarkeit verbessert" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE Leerraum erhöht die Lesbarkeit einer Seite und die Lesbarkeit
EN White space increases a page’s legibility and readability
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erhöht | increases |
lesbarkeit | readability |
seite | pages |
einer | a |
und | and |
DE Zu meiner Überraschung hat WordAi nicht nur meinen Artikel in kürzester Zeit von Grund auf neu geschrieben, sondern WordAi hat auch die Lesbarkeit verbessert, indem lange Sätze und schwer auszusprechende Wörter reduziert wurden.“
EN To my surprise, not only did WordAi rewrite my article from scratch in no time whatsoever, but WordAi also improved the readability by cutting down on lengthy sentences and words that are difficult to pronounce.?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zeit | time |
verbessert | improved |
lesbarkeit | readability |
lange | lengthy |
sätze | sentences |
schwer | difficult |
in | in |
meiner | my |
nur | only |
auch | also |
artikel | article |
und | whatsoever |
von | by |
zu | to |
hat | did |
auf | on |
wörter | words |
DE Ein Experte prüft Ihren Text gründlich und verbessert Stil und allgemeine Lesbarkeit.
EN An expert takes a thorough look at your text, improving style and general readability.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
experte | expert |
gründlich | thorough |
verbessert | improving |
stil | style |
allgemeine | general |
lesbarkeit | readability |
und | and |
ein | a |
text | text |
ihren | your |
DE Die neue, serifenlose Schriftart verbessert die Lesbarkeit an den digitalen Endgeräten
EN The texts make use of a new sans-serif font to improve the legibility on digital devices
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
neue | new |
schriftart | font |
verbessert | improve |
digitalen | a |
an | on |
den | the |
DE Durch unterschiedliche Schriftgrößen für Überschriften und Handlungsaufforderungen wird die Lesbarkeit verbessert und wichtige Informationen werden hervorgehoben.
EN Using different font sizes for headings and calls to action makes important information stand out and improves readability.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
unterschiedliche | different |
lesbarkeit | readability |
verbessert | improves |
wichtige | important |
informationen | information |
für | for |
und | and |
werden | to |
DE Die weite Verbreitung von Python ist auf die große Standardbibliothek der Sprache, ihre einfache Lesbarkeit und die Unterstützung mehrerer Paradigmen wie funktionelle, prozessuale und projektorientierte Programmierungsstile zurückzuführen
EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
einfache | easy |
lesbarkeit | readability |
unterstützung | support |
mehrerer | multiple |
funktionelle | functional |
ist | is |
große | large |
DE Die verwendeten Abschnittsüberschriften dienen nur der besseren Lesbarkeit und haben keine rechtliche Bedeutung.
EN The section headings used are for convenience only and shall not be given any legal significance.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bedeutung | significance |
überschriften | headings |
verwendeten | used |
rechtliche | legal |
und | and |
nur | only |
haben | are |
keine | not |
der | the |
DE „Es wurden zahlreiche positive Beobachtungen in Bezug auf den Detailgrad und die Einhaltung der Spezifikation, Klarheit und Lesbarkeit des Go-Codes und der Implementierung sowie der Gesamtsicherheit der <...> NordPass-Anwendungen gemacht.“
EN “Numerous positive observations have been made in relation to the level of detail and adherence to the specification, clarity and readability of the Go code and implementation, overall security of <...> the NordPass applications.”
DE SEO Ideas: Verbessern Sie die Lesbarkeit Ihrer Inhalte
EN SEO Ideas: Improve Your Content’s Readability
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
seo | seo |
verbessern | improve |
lesbarkeit | readability |
inhalte | contents |
ideas | ideas |
sie | your |
DE Zur besseren Lesbarkeit werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.
EN To make it easy to understand, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
datentypen | data types |
json | json |
komponenten | components |
mit | with |
der | appropriate |
angezeigt | displayed |
und | and |
werden | to |
DE SQL Indizierung ist herstellerunabhängig. Der Haupttext des Buches verwendet jedoch nur die Oracle-Begriffe, damit die Lesbarkeit erhalten bleibt. Produktspezifika werden wie folgt dargestellt:
EN Use The Index, Luke presents indexing in a vendor agnostic fashion. Product specific notes are provided like here:
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
indizierung | indexing |
folgt | the |
ist | presents |
werden | are |
DE Durch Korrekturlesen können Sie die Lesbarkeit des Textes verbessern und sicherstellen, dass er richtig verfasst wurde.
EN Proofreading can help you improve the readability of your text, as well as make sure that the text is written correctly.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
korrekturlesen | proofreading |
lesbarkeit | readability |
verbessern | improve |
sicherstellen | make sure |
können | can |
dass | that |
und | written |
durch | of |
DE Golang - oder kurz Go - ist eine komplierte Programmiersprache mit dem Ziel effiziente Software zu erstellen und eine hohe Code-Lesbarkeit zu garantieren
EN Golang - or short Go - is a compiled programming language with the aim of creating efficient software and to guarantee high code readability
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
golang | golang |
ziel | aim |
effiziente | efficient |
lesbarkeit | readability |
oder | or |
go | go |
software | software |
code | code |
kurz | short |
programmiersprache | programming language |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
garantieren | guarantee |
und | and |
hohe | high |
dem | the |
eine | a |
DE WordAi verwendet künstliche Intelligenz, um Text zu verstehen, und kann Ihren Artikel automatisch mit der gleichen Lesbarkeit wie ein menschlicher Schriftsteller umschreiben
EN WordAi uses artificial intelligence to understand text and is able to automatically rewrite your article with the same readability as a human writer
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
automatisch | automatically |
lesbarkeit | readability |
menschlicher | human |
schriftsteller | writer |
intelligenz | intelligence |
text | text |
zu | to |
ihren | your |
verwendet | uses |
mit | with |
künstliche | artificial intelligence |
ein | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zudem sind die Kontrast überall für eine gute Lesbarkeit optimiert
EN Furthermore, the contrast is optimized everywhere for good legibility
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kontrast | contrast |
gute | good |
optimiert | optimized |
für | for |
die | the |
überall | everywhere |
DE Um tagsüber eine bessere Lesbarkeit zu gewährleisten, erhält das User-Interface neben der schwarzen nun auch eine weiße Variante
EN In order to ensure improved readability during the day, there is now a white version of the user interface in addition to the black one
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bessere | improved |
lesbarkeit | readability |
nun | now |
user | user |
interface | interface |
tagsüber | day |
variante | version |
weiß | white |
zu | to |
neben | in |
eine | a |
DE Es wurden Anpassungen an der Mobilversion der Blogseite vorgenommen, um die Lesbarkeit und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.Wir werden weitere Verbesserungen am Lodestone vornehmen, während wir auch in Zukunft euer Feedback sammeln.
EN Adjustments have been made to the mobile version of the Blog page to improve visibility and ease of use.Further improvements will be made to the Lodestone as we continue to collect feedback.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
lodestone | lodestone |
feedback | feedback |
sammeln | collect |
anpassungen | adjustments |
verbesserungen | improvements |
zukunft | will |
erhöhen | improve |
wir | we |
und | and |
die | version |
zu | to |
DE Aus Gründen der Lesbarkeit wurde im Text die männliche Form gewählt, nichtsdestoweniger beziehen sich die Angaben auf Angehörige beider Geschlechter.
EN For reasons of legibility, the masculine has been used in the text; nonetheless the content refers to members of both genders.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gründen | reasons |
im | in the |
text | text |
angaben | content |
DE Das Signal wird intern linearisiert und temperaturkompensiert sowie – für eine bessere Lesbarkeit – als analoger Spannungswert ausgegeben.
EN The signal is internally linearized and temperature compensated and provided as an analog output voltage for easy read out.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
signal | signal |
intern | internally |
eine | an |
als | as |
DE Deshalb haben wir besonderes Augenmerk auf die Lesbarkeit des Textes gelegt und eine Mindestgrösse für interaktive Elemente eingeführt
EN That is why we paid particular attention to the readability of the text by implementing a minimum size for interactive elements
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lesbarkeit | readability |
interaktive | interactive |
wir | we |
für | for |
elemente | elements |
des | the |
gelegt | of |
eine | a |
DE Da die Hauptidee dieses Dienstes ist, die Lesbarkeit zu verbessern, werden Bilder erst geladen, wenn man sie durch Scrollen erreicht, so dass die Seite nicht die ganze anfängliche Ladezeit benötigt, die uns alle stöhnen lässt (juhu!)
EN Since the main idea of this service is to improve readability, images won’t load until you get to them by scrolling, so the page doesn’t take all the initial loading time that has us all moaning (yay!)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
dienstes | service |
lesbarkeit | readability |
bilder | images |
scrollen | scrolling |
ladezeit | loading time |
so | so |
anfängliche | initial |
verbessern | improve |
seite | page |
zu | to |
uns | us |
alle | all |
da | since |
dieses | this |
ist | is |
man | the |
dass | that |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lesbarkeit | readability |
strukturiert | structured |
text | text |
eher | more |
inhalt | contents |
in | in |
sein | be |
für | for |
gute | good |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Die Verwendung von Bindestrichen zur Trennung von Wörtern in URL-Phrasen ist sowohl für die Lesbarkeit durch den Benutzer als auch für die Suchmaschinenoptimierung von entscheidender Bedeutung
EN Using hyphens to separate words into URL phrases is critical for both user readability and search engine optimization
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lesbarkeit | readability |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
url | url |
phrasen | phrases |
benutzer | user |
ist | is |
für | for |
DE Machen Sie es den Lesern leicht, Ihre Botschaft zu verstehen. Mit diesen Tipps verbessern Sie die Lesbarkeit Ihrer Texte.
EN Building a multilingual site is valuable, but complex. Follow these tips to make your website project a success.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
tipps | tips |
ihre | your |
zu | to |
es | but |
DE 3. Zeichencodierung und Lesbarkeit der Schriftart
EN 3. Encoding and readability of the font
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lesbarkeit | readability |
schriftart | font |
und | and |
DE Organisieren Sie Jira-Probleme und sortieren Sie sie, um die Konsistenz und Lesbarkeit Ihres Blattes zu gewährleisten....
EN Keep synched Jira issues organized and sorted to maintain consistency and readability in your sheet....
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
konsistenz | consistency |
lesbarkeit | readability |
blattes | sheet |
jira | jira |
probleme | issues |
organisieren | organized |
zu | to |
und | and |
sie | keep |
DE Organisieren Sie Jira-Probleme und sortieren Sie sie, um die Konsistenz und Lesbarkeit Ihres Blattes zu gewährleisten.
EN Keep synched Jira issues organized and sorted to maintain consistency and readability in your sheet.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
konsistenz | consistency |
lesbarkeit | readability |
blattes | sheet |
jira | jira |
probleme | issues |
organisieren | organized |
zu | to |
und | and |
sie | keep |
DE Filtern Sie dazu die Daten und Diagramme für eine bessere Lesbarkeit
EN To do this, filter the data and graphics for easy reading
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
filtern | filter |
diagramme | graphics |
daten | data |
für | for |
und | and |
DE Die generische Analyse führt Sie durch die Optimierung der Länge, Komplexität, Lesbarkeit und Auffindbarkeit Ihrer Stellenanzeigen.
EN The generic analysis guides you to optimise the length, complexity, readability, and findability of your vacancies.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
generische | generic |
analyse | analysis |
führt | guides |
länge | length |
komplexität | complexity |
lesbarkeit | readability |
auffindbarkeit | findability |
optimierung | optimise |
und | and |
DE Python legt den Schwerpunkt auf die Lesbarkeit des Codes und eine einfache Syntax, die der englischen Sprache sehr ähnlich ist.
EN Python is a high-level programming language, which allows you to better focus on solving a specific business problem and spend less time on custom software development compared to other programming languages.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
python | python |
schwerpunkt | focus |
codes | software |
ähnlich | a |
den | to |
die | custom |
ist | is |
DE Der Dunkel-Modus ist ab jetzt für Android und iOS verfügbar. Dies ermöglicht bessere Lesbarkeit und schont Ihre Augen, wenn Sie in der Nacht arbeiten.
EN Dark mode for Android and iOS has arrived. The dark mode doesn’t only look sharp, but is also very gentle on your eyes when working late at night.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
android | android |
ios | ios |
arbeiten | working |
modus | mode |
augen | eyes |
nacht | night |
dunkel | dark |
für | for |
ihre | your |
und | and |
in | on |
verfügbar | is |
der | the |
wenn | when |
DE Entdecken Sie MindMeisters von Experten gestalteten Designs, um Ihren Maps Farbe und Stil zu verleihen und die Lesbarkeit und das Verständnis zu verbessern.
EN Explore MindMeister’s expertly-designed themes to add color and style to your maps – improving readability and comprehension.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
entdecken | explore |
gestalteten | designed |
maps | maps |
farbe | color |
lesbarkeit | readability |
verständnis | comprehension |
verbessern | improving |
stil | style |
ihren | your |
um | to |
DE Unsere Verpackungstechnik gewährleistet die Lesbarkeit von Barcodes und schützt vor Eingriffen und Diebstahl von Artikeln
EN Our packaging technology ensures the readability of barcodes and protects against tampering and theft of items
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lesbarkeit | readability |
barcodes | barcodes |
schützt | protects |
diebstahl | theft |
unsere | our |
artikeln | the |
und | and |
von | of |
DE Die Barcode-Verifizierungstechnologie von Cognex gewährleistet die Lesbarkeit und Konformität von 1D- und 2D-Barcodes nach den Industriestandards
EN Cognex barcode verification technology ensures the readability and compliance of 1D and 2D barcodes to industry standardization guidelines
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
cognex | cognex |
lesbarkeit | readability |
konformität | compliance |
barcode | barcode |
barcodes | barcodes |
und | and |
von | of |
den | the |
DE VISION: Prüfen der Etikettenposition und Lesbarkeit
EN VISION: Check label position and legibility
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
vision | vision |
prüfen | check |
und | and |
DE Proof Read inspiziert und überprüft das Vorhandensein, die Lesbarkeit und die Genauigkeit von Codes.
EN Proof Read is inspecting and verifying the presence, readability, and accuracy of codes.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
proof | proof |
vorhandensein | presence |
lesbarkeit | readability |
genauigkeit | accuracy |
codes | codes |
von | of |
read | and |
DE Autoren von Inhalten müssen Texte entsprechend ihrer Lesbarkeit für den Benutzer aktualisieren
EN Content writers must update texts according to their readability for the user
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
autoren | writers |
lesbarkeit | readability |
aktualisieren | update |
benutzer | user |
inhalten | content |
für | for |
texte | texts |
den | the |
DE Eine Kontrolle der Code-Lesbarkeit und der Komponenten von Anwendungen die von 2000-3000 Benutzern bei Volkswagen genutzt werden.
EN A code readability and component audit for updates, security and licences of seven apps used by 2-3k users at Volkswagen.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
komponenten | component |
volkswagen | volkswagen |
lesbarkeit | readability |
kontrolle | audit |
code | code |
anwendungen | apps |
benutzern | users |
genutzt | used |
und | and |
eine | a |
DE Bei einer Webseite zu politischen oder sozialen Themen, sollte beispielsweise auf eine gute Lesbarkeit der Beiträge geachtet werden.
EN For a website on political or social topics, for example, attention should be paid to a good legibility of the contributions.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
webseite | website |
politischen | political |
sozialen | social |
themen | topics |
beiträge | contributions |
oder | or |
gute | good |
zu | to |
sollte | should |
beispielsweise | example |
DE OLED-Display (128 x 64 Bildpunkte) bietet einen breiten Ablesewinkel und hervorragende Lesbarkeit auch unter ungünstigen Lichtverhältnissen
EN Multiple units can be cascaded for multi-track synchronized recording and playback
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
und | and |
unter | for |
DE Zur besseren Lesbarkeit wird auf dieser Webseite einfachheitshalber und ausschließlich die männliche Form verwendet. Selbstverständlich sind alle Geschlechter (m/w/d) immer mit eingeschlossen (vgl. Art.3 Absatz 3 GG).
EN For the sake of legibility, this web page uses the masculine form only. Of course, all genders (m/f/d) are always included (see Art. 3 (3) of the German Basic Law (GG)).
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
selbstverständlich | of course |
m | m |
eingeschlossen | included |
d | d |
immer | always |
art | art |
form | form |
verwendet | uses |
webseite | page |
sind | are |
alle | all |
wird | the |
DE Prinzip 3: Verständlich - Informationen und Bedienung der Benutzerschnittstelle müssen verständlich sein (gute Lesbarkeit, konsistente Navigation, Eingabehilfen, Fehlererkennung, …).
EN Principle 3: Understandable – Information and operation of the user interface must be understandable (good readability, consistent navigation, error detection...).
DE Für eine bessere Lesbarkeit unter allen Lichtbedingungen beleuchtet eine farbige Hintergrundbeleuchtung den hochwertigen, lasergravierten Text auf den Tasten
EN For enhanced readability under any lighting conditions, color backlighting illuminates the high-quality custom laser engraved text on the buttons
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bessere | enhanced |
lesbarkeit | readability |
beleuchtet | illuminates |
tasten | buttons |
text | text |
für | for |
hochwertigen | high |
unter | under |
den | the |
DE Bei barrierefreien Websites ist es zum Beispiel notwendig, auf ausreichende Kontraste zwischen Text und Hintergrund und eine gute Lesbarkeit der Schriften zu achten.
EN For accessible websites, for example, it is necessary to pay attention to sufficient contrasts between text and background and good readability of fonts.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
websites | websites |
notwendig | necessary |
hintergrund | background |
lesbarkeit | readability |
schriften | fonts |
es | it |
gute | good |
text | text |
und | and |
zu | to |
ist | is |
beispiel | example |
zwischen | between |
der | of |
DE Der Ausführungsplan wird als zweites Ergebnis angezeigt. Die Spalte StmtText zeigt die Prädikatsinformation an – im Folgenden zur besseren Lesbarkeit formatiert:
EN The execution plan is shown as a second result set in the results pane. The following is the StmtText column—with a little reformatting for better reading:
DE Absolut Positiv Muss Lesbarkeit Sein Website-Vorlage
EN Two Text Columns And Logo Website Template
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
muss | and |
sein | text |
website | website |
vorlage | template |
DE Das Hauptziel der Überarbeitung war es, die Lesbarkeit für den Spieler auf der gesamten Karte zu verbessern, die Grafik zu aktualisieren und auch die Bewegung auf der Karte mit neuen, aktualisierten Deckungsoptionen zu verfeinern
EN The principal aim of the overhaul was to improve player readability through the entire map, update the visuals, and also to refine the movement around the map with new updated cover options
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lesbarkeit | readability |
spieler | player |
grafik | visuals |
bewegung | movement |
war | was |
aktualisieren | update |
neuen | new |
verfeinern | refine |
verbessern | improve |
mit | with |
und | and |
zu | to |
gesamten | entire |
karte | map |
den | the |
DE Wenn die Daten nur eine Summenwert über einen bestimmten Zeitraum haben, wird die Verwendbarkeit und Lesbarkeit, insbesondere im Hinblick auf die Analyse von Korrelationen aus den Daten, sehr schwierig.
EN This increases transparency in the team and simplifies collaboration.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
im | in the |
zeitraum | team |
und | and |
DE Zur besseren Lesbarkeit haben wir das Dokument kurz gehalten. Falls du Fragen hast oder Einzelheiten wissen möchtest, melde dich bitte. Wir antworten gern.
EN For ease of reading, this document has been kept concise. If you have any questions or would like more detail please contact us - we would welcome your enquiry.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
besseren | more |
dokument | document |
gehalten | kept |
einzelheiten | detail |
fragen | questions |
oder | or |
gern | please |
wir | we |
du | you |
dich | your |
falls | if |
haben | have |
DE Gewährleistung der Hochgeschwindigkeitsverarbeitung und der Lesbarkeit durch vorhandene Standardausrüstung und -Lesegeräte
EN High-speed processing and readability using existing off-the-shelf equipment and readers
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lesbarkeit | readability |
vorhandene | existing |
und | and |
der | the |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50