DE Und damit sind nicht immer laute Motorengeräusche und Benzingeruch an der Rennstrecke zu finden! In der Rennserie Formula E treten rein elektrisch betriebene Boliden gegeneinander an und kämpfen um den Sieg
DE Und damit sind nicht immer laute Motorengeräusche und Benzingeruch an der Rennstrecke zu finden! In der Rennserie Formula E treten rein elektrisch betriebene Boliden gegeneinander an und kämpfen um den Sieg
EN As a result, some race tracks are no longer overpowered by the deafening roar of motors and the smell of gasoline! In the Formula E racing series, electric race cars compete for victory
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
formula | formula |
elektrisch | electric |
sieg | victory |
in | in |
e | e |
um | for |
sind | are |
treten | the |
und | and |
DE Und damit sind nicht immer laute Motorengeräusche und Benzingeruch an der Rennstrecke zu finden! In der Rennserie Formula E treten rein elektrisch betriebene Boliden gegeneinander an und kämpfen um den Sieg
EN As a result, some race tracks are no longer overpowered by the deafening roar of motors and the smell of gasoline! In the Formula E racing series, electric race cars compete for victory
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
formula | formula |
elektrisch | electric |
sieg | victory |
in | in |
e | e |
um | for |
sind | are |
treten | the |
und | and |
DE Für laute Quellen können Sie den PAD von 0dB auf -5dB oder -10dB ändern.
EN For loud sources, you can change the PAD from 0dB to -5dB or -10dB.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
quellen | sources |
pad | pad |
oder | or |
für | for |
können | can |
ändern | change |
den | the |
DE Es gibt hier keine großen Ferienzentren, mehrstöckige Hotels, Diskotheken oder laute Bars
EN You will find no large holiday resorts, huge hotels, discos, or noisy bars here
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
diskotheken | discos |
bars | bars |
oder | or |
hotels | hotels |
hier | here |
keine | no |
großen | large |
gibt | will |
DE Das gesamte Spektrum oraler Laute wurde penibel erfasst, um aus der Stimme ein perkussives Instrument zu machen, das alle Elemente eines Drum-Kits in sich vereint.
EN Taking advantage of the entire oral spectrum, this Pack focuses on the voice as a percussive instrument and provides all the elements of a drum kit, and much more.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
spektrum | spectrum |
instrument | instrument |
stimme | voice |
gesamte | entire |
alle | all |
kits | kit |
machen | and |
elemente | elements |
in | on |
DE Ihre Rotoren erzeugen aber laute und störende Geräusche, was den Markterfolg beeinträchtigt
EN Their rotors, however, create loud and annoying sound, which impends market success
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
rotoren | rotors |
aber | however |
geräusche | sound |
ihre | their |
was | which |
und | and |
DE Amazons Adaptive Volume erhöht automatisch die Stimme von Alexa, wenn es laute Hintergrundpegel erkennt
EN Amazon's 'Adaptive Volume' will automatically raise Alexa's voice if it detects noisy background levels
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
adaptive | adaptive |
volume | volume |
automatisch | automatically |
stimme | voice |
erkennt | detects |
von | background |
es | it |
wenn | if |
DE - Vulgar und aggressives Verhalten - Ruhestörung, zum Beispiel Perform oder spielen laute Musik, ohne die ausdrückliche Zustimmung des Eigentümers, -
EN The object is prohibited: - stand to third parties not zakwaterowanym, without the permission of the owner
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
eigentümers | owner |
ohne | without |
die | third |
DE Sonix kann laute Audio- und Videoaufnahmen aus einer Vielzahl von Situationen verarbeiten, ohne zusätzliche Geräuschunterdrückung zu erfordern.
EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kann | can |
vielzahl | variety |
situationen | situations |
verarbeiten | process |
ohne | without |
zusätzliche | additional |
erfordern | requiring |
sonix | sonix |
aus | from |
einer | a |
von | of |
und | and |
DE In vielen europäischen Ländern hingegen gelten laute Geräusche beim Essen als unhöflich und verpönt.
EN However, in many European countries, eating loudly is considered rude and frowned upon.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
europäischen | european |
ländern | countries |
unhöflich | rude |
hingegen | however |
und | and |
in | in |
vielen | many |
beim | upon |
DE Wenn Sie dabei feststellen, dass eine laute Signalspitze die Gesamtlautstärke herunterdrückt, schneiden Sie diese Passage, indem Sie den Abspielmarker vor und hinter die Stelle setzen und jeweils die Taste "T" drücken
EN If you notice that there's a spike in volume, cut the passage that contains the spike by setting the playback marker before and after the passage and press the "T" key
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schneiden | cut |
passage | passage |
indem | by |
t | t |
wenn | if |
dass | that |
drücken | press |
und | and |
den | the |
DE Daher genügt bereits eine einzige laute Stelle, um das gesamte Signal "herunterzudrücken". Dieses Problem können Sie umgehen, indem Sie das Video zerschneiden und die geschnittenen Passagen separat normalisieren.
EN A single loud section in the audio is all it takes to "push down" the entire signal. You can resolve this issue by cutting the video and normalizing the cut sections separately.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
signal | signal |
geschnittenen | cut |
separat | separately |
indem | by |
video | video |
genügt | to |
können | can |
problem | issue |
daher | it |
gesamte | entire |
dieses | this |
und | and |
DE Das Ergebnis ist allerdings manchmal enttäuschend, weil bereits eine einzige laute Stelle genügt, um die gesamte Tonspur "herunterzudrücken"
EN However, this might not be enough, since a single loud section in the audio is all it takes to "push down" the entire audio signal
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ist | is |
genügt | to |
ergebnis | be |
gesamte | entire |
DE Wenn Sie also zum Beispiel bei der Aufnahme versehentlich gegen das Mikro gestoßen sind, sorgt dieses laute Rumpelgeräusch dafür, dass alle anderen Stellen so leise bleiben, wie sie sind.
EN For instance if you accidentally bumped the mike during recording, this single loud rumble noise will mean that all all parts stay quiet.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
versehentlich | accidentally |
leise | quiet |
dafür | for |
aufnahme | recording |
bleiben | stay |
wenn | if |
dass | that |
alle | all |
beispiel | instance |
bei der | during |
sie | noise |
dieses | this |
DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine sehr laute Stelle und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird die Tonspur an dieser Stelle in zwei selbständige Objekte geschnitten.
EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
objekte | objects |
t | t |
tonspur | audio track |
in | in |
drücken | press |
an | on |
eine | a |
stelle | place |
und | and |
DE Allerdings reicht bereits eine einzige laute Stelle aus, um die gesamte Tonspur "herunterzudrücken"
EN However, this might not be enough, since a single loud section in the audio is all it takes to "push down" the entire audio signal
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
reicht | enough |
gesamte | entire |
DE Wenn Sie zum Beispiel bei der Aufnahme versehentlich gegen das Mikro gestoßen sind, sorgt dieses laute Rumpelgeräusch dafür, dass alle anderen Stellen so leise bleiben, wie sie sind, weil die Tonspur nicht mehr lauter gestellt werden kann.
EN For instance if you accidentally bumped the mike during recording, this single loud rumble noise will mean that all other parts stay quiet because the audio track can no longer be made louder.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
versehentlich | accidentally |
leise | quiet |
gestellt | made |
lauter | loud |
dafür | for |
anderen | other |
tonspur | audio track |
aufnahme | recording |
bleiben | stay |
kann | can |
wenn | if |
dass | that |
alle | all |
weil | because |
bei der | during |
werden | be |
sie | noise |
dieses | this |
die | instance |
DE Für die Lautstärke-Bearbeitung ist vor allem der Kompressor geeignet, bei dem laute Passagen unangetastet, leise jedoch lauter gestellt werden
EN To edit the volume, we recommend using the compressor, which leaves loud parts untouched while raising the volume of quiet parts
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kompressor | compressor |
leise | quiet |
bearbeitung | edit |
lautstärke | volume |
lauter | loud |
DE Diese Signale werden im Gehirn in Laute umgewandelt und wir hören
EN The brain converts these electric signals into sounds and we can hear
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
signale | signals |
gehirn | brain |
in | into |
werden | can |
wir | we |
diese | the |
DE Edelstahl Schalldämpfer-Set für Sportauspuff, laute Version
EN Sports Stainless Steel Exhaust muffler Set Sound Version
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
version | version |
set | set |
edelstahl | stainless |
DE Der mitgelieferte Windschutz hilft, Pop-Laute zu vermeiden, und ein XLR-Kabel ist ebenfalls enthalten.
EN The mic comes with a windscreen to avoid pop noise, and an XLR cable is also included.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
pop | pop |
xlr | xlr |
kabel | cable |
und | and |
zu | to |
vermeiden | avoid |
der | the |
enthalten | included |
ein | a |
DE Ich hasse laute Ventilatoren, in der Öffentlichkeit hinzufallen und mich zu blamieren.
EN I don’t like Mega Bloks, falling flat on my face in public, noisy fans.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ventilatoren | fans |
Öffentlichkeit | public |
in | in |
zu | falling |
ich | i |
der | like |
DE Exklusives Haus in Stężyca, Wohnzimmer mit Kamin, 4 Schlafzimmer, 1 Badezimmer + Garage mit Tischtennisplatte für 8-10 Personen - ideal für 2-3 Familien mit Kindern (max. 6 Erwachsene). Wir vermieten keine Jugendlichen für 1 Tag und für laute…
EN Exclusive house in Stężyca, a living room with a fireplace, 4 bedrooms, 1 bathroom + garage with table tennis for 8-10 people - ideal for 2-3 families with children (max 6 adults). We do not rent young people for 1 day and for loud parties, e.g…
DE Sie finden auf diesem Campingplatz keinen Rummel oder laute Musik vor und können einfach Ihren eigenen Gang gehen
EN You will want for nothing on this campsite
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
campingplatz | campsite |
diesem | this |
auf | on |
sie | want |
DE Alles Laute und Umtriebige sucht man vergebens in den Räumen an der Bäumleingasse, die in ihrer mittelalterlichen Bescheidenheit, der Kunst immer den Vortritt liessen.
EN The hustle and bustle of the city never penetrated into the rooms at Bäumleingasse, which had a medieval modesty that let art have center stage.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mittelalterlichen | medieval |
kunst | art |
in | into |
und | and |
immer | have |
DE Ho Chi Minh ist eine pulsierende und laute Stadt
EN Ho Chi Minh is a vibrant and loud city
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
chi | chi |
stadt | city |
minh | minh |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE In Honkong spricht man es als „zung1waa4“ aus (wobei 1 und 4 sich auf kantonesische Laute beziehen)
EN In Hong Kong, it’s pronounced zung1waa4 (n.b. 1 and 4 refer to Cantonese tones)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
und | and |
auf | to |
sich | its |
DE Im österreichischen Außerfern/Tirol gab es für laute Motorräder bereits letztes Jahr auf besonders beliebten Fahrstrecken im Tannheimertal, im Hahntennjoch und im Lechtal Fahrverbote
EN In Austria's Außerfern/Tyrol, loud motorbikes were already banned last year on particularly popular routes in the Tannheimertal, Hahntennjoch and Lechtal valleys
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
tirol | tyrol |
letztes | last |
besonders | particularly |
beliebten | popular |
im | in the |
gab | the |
jahr | year |
und | and |
DE Sie können die Gegenstände mit dem Tracker verbinden und der laute Piepton zeigt Ihnen an, wo sie sich befinden!
EN You can connect the items with the Tracker, and the loud beep sound will let you know where they are!
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
tracker | tracker |
verbinden | connect |
wo | where |
befinden | are |
mit | with |
und | and |
können | can |
DE So wie jedermann bekannt ist, dass starke Luftfeuchtigkeit, laute Geräusche oder schlechte Luftqualität vermieden werden müssen, wenn man in vollen Zügen lebenwill
EN Just as it is known to everyone that strong humidity, loud sounds or poor air quality are to be avoided if you want to live to the fullest
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bekannt | known |
starke | strong |
luftfeuchtigkeit | humidity |
schlechte | poor |
luftqualität | air quality |
vermieden | avoided |
oder | or |
man | the |
ist | is |
dass | that |
DE Die meisten Menschen haben ein klares Bild von Servern vor Augen. Sie stellen sie sich als laute und klobige Geräte vor, die abseits der Arbeitsplätze in einem eigenen Raum untergebracht sind. Dass ...
EN Most people have a clear picture of servers in their minds. They imagine them as loud and clunky devices that are housed away from workstations in their own room. A passively cooled server proves that ...
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
klares | clear |
bild | picture |
geräte | devices |
arbeitsplätze | workstations |
menschen | people |
servern | servers |
in | in |
dass | that |
haben | have |
eigenen | own |
raum | room |
sind | are |
und | and |
ein | a |
als | as |
DE Das heißt du kannst sie auch direkt im Behandlungszimmer installieren ohne dass Patienten sowie die Behandlung durch laute Geräusche gestört werden.
EN The Mini PCs and servers can thus be placed directly in patient and treatment rooms.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
direkt | directly |
patienten | patient |
behandlung | treatment |
kannst | can |
werden | be |
die | thus |
DE Bitte respektvoll, keine laute Musik etc
EN Please be respectful, no loud music etc
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
respektvoll | respectful |
keine | no |
etc | etc |
musik | music |
bitte | please |
DE Rauchen im Haus keine Freunde kommen in Bedeutung späten Stunden kein Alkohol keine Drogen wie ich junge Kinder keine laute Musik haben
EN No smoking inside the house no friends coming in meaning late hours no alcohol no drugs as I have young kids no loud music
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
rauchen | smoking |
freunde | friends |
bedeutung | meaning |
späten | late |
alkohol | alcohol |
drogen | drugs |
ich | i |
musik | music |
stunden | hours |
junge | young |
kinder | kids |
haus | the |
in | in |
haben | have |
im | inside |
DE Für laute Quellen können Sie den PAD von 0dB auf -5dB oder -10dB ändern.
EN For loud sources, you can change the PAD from 0dB to -5dB or -10dB.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
quellen | sources |
pad | pad |
oder | or |
für | for |
können | can |
ändern | change |
den | the |
DE Das gesamte Spektrum oraler Laute wurde penibel erfasst, um aus der Stimme ein perkussives Instrument zu machen, das alle Elemente eines Drum-Kits in sich vereint.
EN Taking advantage of the entire oral spectrum, this Pack focuses on the voice as a percussive instrument and provides all the elements of a drum kit, and much more.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
spektrum | spectrum |
instrument | instrument |
stimme | voice |
gesamte | entire |
alle | all |
kits | kit |
machen | and |
elemente | elements |
in | on |
DE Das Ergebnis ist allerdings manchmal enttäuschend, weil bereits eine einzige laute Stelle genügt, um die gesamte Tonspur "herunterzudrücken"
EN However, this might not be enough, since a single loud section in the audio is all it takes to "push down" the entire audio signal
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ist | is |
genügt | to |
ergebnis | be |
gesamte | entire |
DE Wenn Sie also zum Beispiel bei der Aufnahme versehentlich gegen das Mikro gestoßen sind, sorgt dieses laute Rumpelgeräusch dafür, dass alle anderen Stellen so leise bleiben, wie sie sind.
EN For instance if you accidentally bumped the mike during recording, this single loud rumble noise will mean that all all parts stay quiet.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
versehentlich | accidentally |
leise | quiet |
dafür | for |
aufnahme | recording |
bleiben | stay |
wenn | if |
dass | that |
alle | all |
beispiel | instance |
bei der | during |
sie | noise |
dieses | this |
DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine sehr laute Stelle und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird die Tonspur an dieser Stelle in zwei selbständige Objekte geschnitten.
EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
objekte | objects |
t | t |
tonspur | audio track |
in | in |
drücken | press |
an | on |
eine | a |
stelle | place |
und | and |
DE Wenn Sie dabei feststellen, dass eine laute Signalspitze die Gesamtlautstärke herunterdrückt, schneiden Sie diese Passage, indem Sie den Abspielmarker vor und hinter die Stelle setzen und jeweils die Taste "T" drücken
EN If you notice that there's a spike in volume, cut the passage that contains the spike by setting the playback marker before and after the passage and press the "T" key
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schneiden | cut |
passage | passage |
indem | by |
t | t |
wenn | if |
dass | that |
drücken | press |
und | and |
den | the |
DE Daher genügt bereits eine einzige laute Stelle, um das gesamte Signal "herunterzudrücken". Dieses Problem können Sie umgehen, indem Sie das Video zerschneiden und die geschnittenen Passagen separat normalisieren.
EN A single loud section in the audio is all it takes to "push down" the entire signal. You can resolve this issue by cutting the video and normalizing the cut sections separately.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
signal | signal |
geschnittenen | cut |
separat | separately |
indem | by |
video | video |
genügt | to |
können | can |
problem | issue |
daher | it |
gesamte | entire |
dieses | this |
und | and |
DE Allerdings reicht bereits eine einzige laute Stelle aus, um die gesamte Tonspur "herunterzudrücken"
EN However, this might not be enough, since a single loud section in the audio is all it takes to "push down" the entire audio signal
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
reicht | enough |
gesamte | entire |
DE Wenn Sie zum Beispiel bei der Aufnahme versehentlich gegen das Mikro gestoßen sind, sorgt dieses laute Rumpelgeräusch dafür, dass alle anderen Stellen so leise bleiben, wie sie sind, weil die Tonspur nicht mehr lauter gestellt werden kann.
EN For instance if you accidentally bumped the mike during recording, this single loud rumble noise will mean that all other parts stay quiet because the audio track can no longer be made louder.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
versehentlich | accidentally |
leise | quiet |
gestellt | made |
lauter | loud |
dafür | for |
anderen | other |
tonspur | audio track |
aufnahme | recording |
bleiben | stay |
kann | can |
wenn | if |
dass | that |
alle | all |
weil | because |
bei der | during |
werden | be |
sie | noise |
dieses | this |
die | instance |
DE Für die Lautstärke-Bearbeitung ist vor allem der Kompressor geeignet, bei dem laute Passagen unangetastet, leise jedoch lauter gestellt werden
EN To edit the volume, we recommend using the compressor, which leaves loud parts untouched while raising the volume of quiet parts
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kompressor | compressor |
leise | quiet |
bearbeitung | edit |
lautstärke | volume |
lauter | loud |
DE Ihre Rotoren erzeugen aber laute und störende Geräusche, was den Markterfolg beeinträchtigt
EN Their rotors, however, create loud and annoying sound, which impends market success
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
rotoren | rotors |
aber | however |
geräusche | sound |
ihre | their |
was | which |
und | and |
DE Im Zuge dessen können beispielsweise besonders laute Anteile effektiv in Schach gehalten werden, während das übrige Signal nur moderat gezähmt wird
EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
effektiv | effectively |
gehalten | kept |
signal | signal |
besonders | particularly |
in | in |
beispielsweise | example |
werden | to |
nur | only |
wird | the |
DE Sorgt für druckvolle Mixe und gezähmte Pegel: Der coreFX Compressor bringt unterschiedlich laute Passagen einander näher
EN The coreFX Compressor equalizes parts with different volume levels to create powerful mixes and smooth peaks
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
corefx | corefx |
compressor | compressor |
unterschiedlich | different |
bringt | the |
und | and |
DE Die Dynamik im Griff zu behalten, ohne die Kontrolle zu verlieren, dazu dient der wizardFX Compressor. Er gleicht laute und leisere Passagen an und sorgt für mehr Punch bei Rhythmusinstrumenten.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
dynamik | dynamics |
kontrolle | control |
verlieren | losing |
compressor | compressor |
passagen | passages |
punch | punch |
ohne | without |
zu | to |
behalten | to keep |
mehr | more |
und | and |
der | the |
DE Wir hetzen den Hang hinunter, laute Geräusche vermeidend
EN We rush down the hill, avoid making loud sounds
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
geräusche | sounds |
wir | we |
hinunter | the |
DE Active Noise Cancelling (ANC) ANC schafft eine fast lautlose Kulisse für Ihre Musik, die laute Flugzeugkabinen, Züge, Arbeitsräume und Cafés in ruhige, entspannte Umgebungen verwandelt
EN Active Noise Cancelling (ANC) ANC creates a near-silent backdrop for your music to fill, transforming noisy aircraft cabins, train cars, workspaces, and cafés into tranquil environments where you can relax and enjoy music in peace
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
active | active |
schafft | creates |
fast | near |
kulisse | backdrop |
umgebungen | environments |
cafés | cafés |
noise | noise |
musik | music |
in | in |
eine | a |
für | for |
ihre | your |
und | and |
ruhige | tranquil |
die | aircraft |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50