DE Wo und wann ist der Vorfall passiert, wer ist Ihr Ansprechpartner, was ist es für ein Vorfall und was ist genau passiert? Diese und eine Fülle weiterer Fragen werden automatisch gestellt.
"genau passiert" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE Wo und wann ist der Vorfall passiert, wer ist Ihr Ansprechpartner, was ist es für ein Vorfall und was ist genau passiert? Diese und eine Fülle weiterer Fragen werden automatisch gestellt.
EN Where and when did the incident occur, who is the relevant contact person, what kind of incident is it and what happened exactly? These and many more questions are asked automatically.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
vorfall | incident |
passiert | happened |
automatisch | automatically |
wo | where |
es | it |
fragen | questions |
gestellt | asked |
ansprechpartner | contact person |
wann | when |
fülle | many |
und | and |
wer | who |
werden | are |
ist | is |
für | relevant |
genau | exactly |
weiterer | the |
DE Was passiert, wenn innovative Köpfe aufeinandertreffen? Genau das ist vergangenen Herbst beim 5-HT Innovators Club passiert
EN What happens when innovative minds meet? That's exactly what happened last autumn at the 5-HT Innovators Club
DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.
EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
targeting | targeting |
momenten | moments |
feedback | feedback |
reibung | friction |
tiefer | deeper |
identifizieren | identify |
wo | where |
zu | to |
bereiche | areas |
benutzern | users |
nutzen | use |
erfassen | and |
DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist
EN This is done to verify the claim and to determine what happened and how it happened
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
passiert | happened |
es | it |
stellt | the |
und | and |
ist | is |
DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.
EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
unternehmen | organizations |
science | science |
es | it |
ergebnis | result |
bedeutet | to |
verwenden | use |
können | can |
passiert | happened |
und | and |
dies | this |
dass | that |
tun | do |
DE Der Inselteich wird naturnah passiert, auf einem schmalen Pfad führt der Weg am Gasthaus Petkampsberg vorbei, bevor der Sommerteich und der Spreeteich ebenfalls passiert werden
EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schmalen | narrow |
führt | leads |
gasthaus | inn |
und | and |
bevor | to |
wird | the |
pfad | path |
DE Daher sollten wir lernen dazwischen zu unterscheiden, was wir wünschen, das passiert, was wahrscheinlich geschehen wird und was wirklich passiert.
EN Therefore, we ought to learn to differentiate between what we want to occur, what probably will occur and what really happens.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
unterscheiden | differentiate |
wahrscheinlich | probably |
geschehen | occur |
daher | therefore |
wir | we |
dazwischen | between |
passiert | happens |
zu | to |
sollten | ought |
wirklich | really |
wird | will |
DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.
EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
unternehmen | organizations |
science | science |
es | it |
ergebnis | result |
bedeutet | to |
verwenden | use |
können | can |
passiert | happened |
und | and |
dies | this |
dass | that |
tun | do |
DE Das Leben passiert einfach. Und wir möchten, dass Sie dabei sein können, wenn es gerade passiert. Großzügige Urlaubsregelungen für Familien ermöglichen es Ihnen, sich um die zu kümmern, die Sie am meisten brauchen.
EN Life happens. And we want you to be able to be there when it does. Generous family leave policy lets you take care of who needs you most.
DE Dank kontinuierlicher Überwachung werden alle Aktivitäten an den Endgeräten erfasst. So sehen Sie stets genau, was passiert – von der Bedrohung an einem einzelnen Endgerät bis hin zum Bedrohungsgrad des gesamten Unternehmens.
EN Continuous monitoring captures endpoint activity so you know exactly what’s happening - from a threat on a single endpoint to the threat level of the organization.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erfasst | captures |
aktivitäten | activity |
so | so |
passiert | happening |
bedrohung | threat |
unternehmens | organization |
genau | exactly |
sie | on |
von | a |
DE Da kann man schon mal den Überblick verlieren! Damit genau das nicht passiert, finden Sie im Pistenplan detaillierte Informationen zu den Liftanlagen und Pisten samt Schwierigkeitsgraden.
EN That’s enough to confuse you! To make sure that doesn’t happen, the slope map contains detailed information on the cable cars and lifts, slopes and their difficulties.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
pisten | slopes |
informationen | information |
und | and |
zu | to |
DE Genau das ist auf dem Berg passiert
EN That’s exactly what happened on the mountain
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
genau | exactly |
passiert | happened |
dem | the |
DE ?Das war schon krass!?, schwärmt Alex noch heute. ?Ich war so nervös, erinnere den Moment, als ich auf die Bühne kam, aber noch ganz genau. Scheiße, dachte ich. Das passiert gerade wirklich!?
EN “It was fucking amazing!” enthuses Alex. “I was incredibly nervous, but I can actually remember the feeling of walking on stage – like, shit, this is actually happening!”
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
alex | alex |
nervös | nervous |
erinnere | remember |
bühne | stage |
scheiße | shit |
passiert | happening |
ich | i |
aber | but |
den | the |
kam | was |
DE Genau das passiert bei der Studierenden-Initiative SIOS an der Universität Amsterdam, die wir heute im Interview vorstellen.
EN This is exactly what happens with the student initiative SIOS at the University of Amsterdam, which we present in today's interview.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
interview | interview |
studierenden | student |
initiative | initiative |
passiert | happens |
wir | we |
vorstellen | present |
universität | university |
genau | exactly |
DE Und genau das passiert in diesem Video von VirtualRealPorn - ein gemütlicher, fauler Filmabend scheint nicht die Art zu sein, wie Jess den Abend mit Ihnen verbringen möchte
EN And that?s exactly what happens in this video by VirtualRealPorn ? a cozy, lazy movie night doesn?t seem the way Jess wants to spend the evening with you
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
scheint | seem |
möchte | wants |
passiert | happens |
in | in |
video | video |
diesem | this |
zu | to |
und | and |
ein | a |
den | the |
verbringen | spend |
DE Und ja, genau das passiert - sobald sie Sie beide allein lässt, haben Sie das Glück, "versehentlich" in ihre Wechselkleidung treten
EN And yep, that?s exactly what happens ? as soon as she leaves you two alone you?re lucky enough to ?accidentally? step into her changing clothes
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lässt | leaves |
glück | lucky |
versehentlich | accidentally |
passiert | happens |
treten | step |
und | and |
sie | you |
allein | alone |
beide | to |
ihre | her |
DE Genau das passiert in diesem Video, und glauben Sie mir, Ihre Bedürfnisse werden zufrieden
EN That?s what happens in this video and trust me, your needs will be satisfied
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
video | video |
glauben | trust |
bedürfnisse | needs |
zufrieden | satisfied |
passiert | happens |
und | and |
diesem | this |
mir | me |
ihre | your |
werden | be |
genau | that |
DE Und genau das passiert in dieser Szene, wir beide fick mit der Schüchternheit und Leidenschaft, die zwei Highschool-Schüler teilen. Es ist niedlich und sehr heiß zur gleichen Zeit.
EN And that?s what happens in this scene, we both fuck with the shyness and passion two high schoolers share. It?s cute and very hot at the same time.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
szene | scene |
fick | fuck |
niedlich | cute |
heiß | hot |
passiert | happens |
es | it |
zeit | time |
in | in |
wir | we |
teilen | share |
sehr | very |
und | and |
mit | with |
DE Wir schützen damit nicht nur betreute Systeme, sondern können Kunden mit der Verlaufsfunktion auch zeigen, was bei einem Angriff genau passiert ist.”
EN And we can not only protect our customers but show them what happened in an attack with the rich storyline capability.”
DE Wir wollen, dass Sie jederzeit genau wissen, wofür Sie arbeiten, was im Unternehmen gerade passiert und wie Sie die internen Prozesse mitgestalten können
EN We want it to be clear at all times what you are working towards, what is happening at the company and how you can help to shape the internal processes
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
passiert | happening |
mitgestalten | shape |
jederzeit | times |
arbeiten | working |
unternehmen | company |
prozesse | processes |
wir | we |
wofür | what |
können | can |
und | and |
DE Im unwahrscheinlichen Fall von Problemen ;-) … müssen wir möglichst genau wissen, was passiert
EN In the unlikely event of problems ;-) ? we need to know as exactly as possible what is happening
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
problemen | problems |
passiert | happening |
wir | we |
genau | exactly |
müssen | need |
wissen | know |
möglichst | possible |
von | of |
DE Was macht man eigentlich genau in einem Rechenzentrum? Wie funktioniert diese geheime Welt? Was passiert bei Problemen?
EN What exactly goes on in a data centre, which is hidden away from the public eye? What happens if there’s problem?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
passiert | happens |
in | in |
problemen | problem |
genau | exactly |
was | eye |
macht | what |
man | the |
DE Wir erläutern auch, was genau passiert, wenn Sie eine Nummer sperren und ob gesperrte Personen weiterhin SMS oder Sprachnachrichten senden können.
EN Here's how to turn off your iPhone, as well as how to force restart it if it is not responding.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ob | if |
senden | to |
und | off |
DE Genau das ist beispielsweise in der Hotelbranche schon mehrmals passiert
EN For example, the hotel industry has been disrupted a number of times
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
hotelbranche | hotel industry |
beispielsweise | example |
DE Was genau bei der Produktion passiert und mit welchen Herausforderungen unsere Schäummeister im Alltag konfrontiert sind, haben wir mit Wolfgang Santer, Technical Development & Services, besprochen.
EN Therefore, in order to discuss what actually happens during production and the everyday challenges that our foam masters face, we spoke to Wolfgang Santer from Technical Development & Services.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
passiert | happens |
konfrontiert | face |
wolfgang | wolfgang |
technical | technical |
amp | amp |
herausforderungen | challenges |
development | development |
services | services |
produktion | production |
alltag | everyday |
unsere | our |
wir | we |
der | the |
und | discuss |
DE Sehen Sie genau, was passiert ist 24/7
EN Improve safety and security with dash cam video footage
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
sehen | with |
sie | and |
DE Vollkommen interaktive Erkundung: Finde heraus, was mit den Greenbriars passiert ist, indem du das Haus mit all den persönlichen Gegenständen, Notizen und Briefen, die die Familie hinterlassen hat, genau untersuchst
EN Fully Interactive Investigation: discover what's happened to the Greenbriars by examining a house full of the family's personal possessions, and the notes and letters they've left behind
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
vollkommen | fully |
interaktive | interactive |
finde | discover |
passiert | happened |
notizen | notes |
indem | by |
haus | the |
und | and |
heraus | to |
DE Stat war eine gute Wahl für uns, weil es Genehmigungssysteme eingeführt hat und uns genau mitteilt, was passiert. Vorher hatten wir keinen offiziellen Prozess, doch jetzt ist alles abgesichert.
EN Stat was a good choice for us because it put approval systems into place and does a good job of communicating what’s going on. We didn’t have an official process before, and now that’s all been locked down.
DE Du kannst Inhalte von einer Seite oder einem anderen Inhaltsbereich entfernen, indem du Blöcke löschst. Diese Anleitung beschreibt, wie Blöcke gelöscht werden und was beim Löschen eines Blocks genau passiert.
EN You can remove content from a page or other content area by deleting blocks. This guide covers how to delete blocks and what happens when a block is deleted.
DE „Ich selbst wollte dabei so unwichtig wie möglich sein … Ich wollte eine Diskussion in Gang bringen und sie von anderen fortführen lassen – und genau das ist passiert.“
EN “I hoped that I would become the least important element of it… I wanted to start a conversation and let other people take it forward–and that’s what happened.”
DE „Ursprünglich hatte ich gehofft, dass sich in der Community kluge Leute treffen und etwas Verrücktes machen. Und zu meinem Erstaunen ist genau das passiert!“, so Anderson.
EN “My original hope for the community was that smart people would come together and create something amazing–and to my amazement that’s just what happened!,” he says.
DE Daher haben wir mit UCS und UCS@school Lösungen entwickelt, mit denen Sie in Ihrer Organisation aber auch zu Hause genau die IT einsetzen können, die Sie brauchen und zwar genau so, wie Sie das möchten
EN That is why we have developed solutions with UCS and UCS@school that allow you to use exactly the IT you need in your organization and at home, exactly the way you want it
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ucs | ucs |
school | school |
lösungen | solutions |
entwickelt | developed |
organisation | organization |
it | it |
in | in |
hause | at home |
wir | we |
einsetzen | to use |
mit | with |
zwar | the |
und | and |
zu | to |
DE Tradedoubler ist eines der beliebtesten Affiliate-Netzwerke Genau dort in Europa, genau mit Tausenden von Werbetreibenden, erhalten Sie auch Tonnen von Produkten, die Sie bewerben können
EN Tradedoubler is one of the popular affiliate networks right there in Europe right with thousands of advertisers and you will also get tons of products that you can promote
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
europa | europe |
werbetreibenden | advertisers |
tonnen | tons |
bewerben | promote |
netzwerke | networks |
in | in |
affiliate | affiliate |
beliebtesten | the |
tausenden | thousands of |
auch | also |
können | can |
ist | is |
mit | with |
erhalten | get |
DE Das war genau so eine Liste wie damals, als ich eine über meinen Traumpartner zusammenstellte, ha ha, ha, was dann kam, entsprach nicht ganz genau meiner Partnerwunschliste.
EN Just as when I made that list about my dream mate, ha ha, what came didn't exactly match that list.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ha | ha |
über | about |
liste | list |
ich | i |
genau | exactly |
damals | when |
kam | came |
nicht | just |
DE Diese Erweiterbarkeit bietet die Möglichkeit, genau die Konfiguration vorzunehmen, die benötigt wird, und bietet die Freiheit aus einer Vielzahl von Erweiterungen und Projekten zu wählen, die genau zu den Anforderungen passen
EN This extensibility allows you to configure exactly the configuration you need, and gives you the freedom to choose from a variety of extensions and projects that fit your needs
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erweiterbarkeit | extensibility |
erweiterungen | extensions |
projekten | projects |
vielzahl | variety |
konfiguration | configuration |
wählen | choose |
freiheit | freedom |
anforderungen | needs |
bietet | gives |
zu | to |
passen | fit |
vorzunehmen | and |
aus | from |
einer | a |
von | of |
DE Ihre Geschäftseinträge erscheinen genau dort, wo Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten unterwegs sind – und zwar immer genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN Your business listings appear when and where consumers look on desktop and mobile devices.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erscheinen | appear |
kunden | consumers |
desktop | desktop |
ihre | your |
und | and |
auf | on |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
buchung | booking |
einen | a |
blick | glance |
können | can |
richtigen | right |
und | and |
DE Stafflist.Logistik gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor. Stay ahead in your personnel logistic.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
buchung | booking |
mitarbeiter | personnel |
logistik | logistic |
einen | a |
blick | glance |
können | can |
richtigen | right |
in | in |
und | and |
auf | ahead |
gibt | stay |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrem Netzwerk. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
buchung | booking |
einen | a |
blick | glance |
können | can |
richtigen | right |
und | and |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
interessiert | interested |
agenturen | agencies |
persönlichkeit | personality |
anderen | other |
ist | is |
wenn | when |
einzigartige | a |
sie | different |
sagen | say |
das | approach |
erfahren | and |
genau | exactly |
uns | us |
wir | we |
haben | have |
DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
apps | app |
ist | is |
DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.
EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erläutern | explain |
arten | types |
durchgeführt | performed |
es | it |
überwacht | monitors |
website | website |
monitoring | monitoring |
wir | we |
und | and |
von | of |
genau | exactly |
wird | the |
DE Wenn Sie Fragen haben oder genau wissen möchten, was genau wir über Sie aufbewahren, wenden Sie sich bitte an uns.
EN If you have any questions, or you'd like more information regarding which data we store, please feel free to contact us.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
oder | or |
fragen | questions |
bitte | please |
sie | you |
möchten | any |
aufbewahren | store |
wissen | data |
wir | we |
uns | us |
DE Du möchtest genau wissen, wie viel THC oder CBD Dein Weed-, Hasch-, RSO- oder CBD-Extrakt enthält? Dann ist das Alpha-Cat Cannabinoid-Test-Set Mini genau das Richtige für Dich
EN Want to know exactly how much THC or CBD your weed, hash, RSO, or CBD extract contains? Look no further than the Alpha-Cat Cannabinoid Test Mini Kit
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
viel | much |
cbd | cbd |
mini | mini |
weed | weed |
hasch | hash |
cannabinoid | cannabinoid |
test | test |
set | kit |
thc | thc |
oder | or |
enthält | contains |
dich | your |
extrakt | extract |
DE Beschreiben Sie uns genau, was Sie getan haben, damit wir diesen Handlungen genau folgen und dieselbe Situation herstellen können
EN With a precise description of what you did, we can clearly follow your actions and recreate the same situation
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
getan | did |
handlungen | actions |
folgen | follow |
situation | situation |
können | can |
dieselbe | the same |
und | and |
wir | we |
DE Wenn Sie Fragen haben oder genau wissen möchten, was genau wir über Sie aufbewahren, wenden Sie sich bitte an uns.
EN If you have any questions, or you'd like more information regarding which data we store, please feel free to contact us.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
oder | or |
fragen | questions |
bitte | please |
sie | you |
möchten | any |
aufbewahren | store |
wissen | data |
wir | we |
uns | us |
DE "Für uns ist es wichtig zu sehen, wo genau das Geld hingeht. Für welche Lizenzen genau, wer wie viel Geld ausgibt."
EN "No more chasing invoices here, there and everywhere. No more build-up of payments to be made."
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
es | there |
DE Diese Erweiterbarkeit bietet die Möglichkeit, genau die Konfiguration vorzunehmen, die benötigt wird, und bietet die Freiheit aus einer Vielzahl von Erweiterungen und Projekten zu wählen, die genau zu den Anforderungen passen
EN This extensibility allows you to configure exactly the configuration you need, and gives you the freedom to choose from a variety of extensions and projects that fit your needs
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erweiterbarkeit | extensibility |
erweiterungen | extensions |
projekten | projects |
vielzahl | variety |
konfiguration | configuration |
wählen | choose |
freiheit | freedom |
anforderungen | needs |
bietet | gives |
zu | to |
passen | fit |
vorzunehmen | and |
aus | from |
einer | a |
von | of |
DE Ihre Geschäftseinträge erscheinen genau dort, wo Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten unterwegs sind – und zwar immer genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN Your business listings appear when and where consumers look on desktop and mobile devices.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erscheinen | appear |
kunden | consumers |
desktop | desktop |
ihre | your |
und | and |
auf | on |
DE Ihre Geschäftseinträge erscheinen genau dort, wo Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten unterwegs sind – und zwar immer genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN Your business listings appear when and where consumers look on desktop and mobile devices.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erscheinen | appear |
kunden | consumers |
desktop | desktop |
ihre | your |
und | and |
auf | on |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50