Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "entwickelte" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "entwickelte" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o entwickelte

"entwickelte" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

entwickelte advanced been built create created designed develop developed development evolved made product sophisticated

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o entwickelte

Tiamana
Ingarihi

DE Drittanbieter-Apps und von Slack entwickelte AppsDu kannst sie vollständig aus deinem Workspace entfernen oder einzelne Autorisierungen (Drittanbieter-Apps) oder Konfigurationen (von Slack entwickelte Apps) deaktivieren. 

EN Third-party apps and Slack-built appsYou can remove them entirely from your workspace, or disable individual authorisations (third-party apps) or configurations (Slack-built apps). 

Tiamana Ingarihi
slack slack
entwickelte built
kannst can
vollständig entirely
workspace workspace
entfernen remove
konfigurationen configurations
apps apps
drittanbieter third-party
oder or
und and
aus from
einzelne individual
deaktivieren your

DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren

EN But many problems can only be solved if developed and less developed countries cooperate with each more closely than they have so far

Tiamana Ingarihi
gelöst solved
entwickelte developed
weniger less
länder countries
kooperieren cooperate
viele many
probleme problems
und and
können can
nur only
mehr more
bisher so far
wenn if
werden be
als than

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

Tiamana Ingarihi
atlassian atlassian
entwickelte built
apps apps
center center
verkaufs sale
data data
server server
enthalten included
abonnement subscription
und and
mit with
von of
mehrere several

DE Mit Workers entwickelte Anwendungen werden auf dem globalen Netzwerk von Cloudflare ausgeführt

EN Applications built with Workers run on the Cloudflare global network

Tiamana Ingarihi
workers workers
entwickelte built
globalen global
cloudflare cloudflare
netzwerk network
anwendungen applications
ausgeführt run
mit with
dem the

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

Tiamana Ingarihi
langsam slowly
schwerpunkt focus
internationalen international
markt market
entwicklung development
projekte projects
elsevier the
neuer new
für for

DE Eine in der Schweiz entwickelte und gehostete E-Mail-Lösung: Ihre Daten unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, und wir alleine sind für unsere Infrastrukturen zuständig.

EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.

Tiamana Ingarihi
entwickelte developed
gehostete hosted
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
daten data
in in
ihre your
schweiz switzerland
und and
unsere our
wir we
der of

DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp

EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time

Tiamana Ingarihi
lee lee
entwickelte built
in in
freizeit spare time
prototyp prototype
den the
ersten the first

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

Tiamana Ingarihi
software software
möchten would
bitbucket bitbucket
data data
center center
entwickelte built
lieber prefer
teams teams
enterprise enterprise
verwalten manage
wir we
für for
an in
bieten offer

DE Das von Amplexor entwickelte globale WABCO-Portal ist unter den besten zehn Kentico-Websites gelistet.

EN Digital transformation in the public sector 

Tiamana Ingarihi
den the

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.

Tiamana Ingarihi
sensibler sensitive
aktionen actions
protokolle protocols
support support
team team
phishing phishing
auf on
und and
unser our
entwickelte designed

DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.

EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.

Tiamana Ingarihi
marke brand
zielgruppe audience
social social
influencer influencer
eine a
authentische authentic
zwischen between
und and
der its
relevante relevant

DE Die meisten VPNs verfügen über eine für iOS entwickelte Anwendung, die einfach zu installieren ist

EN Most VPNs have an app designed for iOS that is easy to install

Tiamana Ingarihi
vpns vpns
ios ios
anwendung app
einfach easy
zu to
für for
installieren install
ist is
entwickelte designed

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.

Tiamana Ingarihi
entwickelte sophisticated
suchergebnis search result
factors factors
explorer explorer
ranking ranking
unsere our
mehr more
alle all

DE Führen Sie speziell entwickelte Befehlszeilenprogramme aus, um viele Inventarisierungs- und Korrekturschritte zu automatisieren, die mit dem Upgrade Ihrer Subskription oder der Migration von einer anderen Linux-Distribution verbunden sind

EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro

Tiamana Ingarihi
entwickelte built
automatisieren automate
upgrade upgrading
subskription subscription
migration migrating
verbunden associated
linux linux
oder or
anderen another
viele many
mit with
und and
zu to
sie steps
aus from
ihrer your

DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.

EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.

Tiamana Ingarihi
unterstützt supports
umodel umodel
entwickelte developed
bpmn bpmn
tools tools
spezifikation specification
uml uml
ursprünglich first
anderen other
modelle models
auch also
mit with
für for
den the

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

Tiamana Ingarihi
engineering engineering
applikation application
modellieren modeling
schnell quick
projekt project
entwickelte developed
importieren importing
team team
oder or
um for
indem by
bereits already
zu to
reverse reverse
neues new
ein a
die off

DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt

EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world

Tiamana Ingarihi
colorsport colorsport
gegründet established
schnell quickly
agentur agency
sportarten sports
welt world
abdeckt covering
zu to
alle all
der the

DE Nextcloud ist vollständig Open Source und das am aktivsten entwickelte Dateisynchronisations- und Dateiaustausch-Projekt.

EN It is fully open source and the most active file sync and share project being developed.

Tiamana Ingarihi
vollständig fully
open open
source source
aktivsten active
entwickelte developed
projekt project
und and
ist is
das the

DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für UCS entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem

EN The management of the server, supported by the integration specifically developed for UCS, is implemented entirely by UCS's integrated user management and the UCS management system

Tiamana Ingarihi
unterstützt supported
eigens specifically
ucs ucs
entwickelte developed
nutzerverwaltung user management
management management
integration integration
komplett entirely
integrierte integrated
dabei for
und and
des the

DE IKU entwickelte daraufhin nach einer ausgiebigen Analyse und gemeinsamen Workshops einen maßgeschneiderten Migrationsplan

EN Following an extensive analysis and joint workshops, IKU developed a customised migration plan

Tiamana Ingarihi
entwickelte developed
analyse analysis
gemeinsamen joint
workshops workshops
einen a

DE In der Schweiz gehostete und entwickelte E-Mail-Lösung

EN Email service hosted and developed in Switzerland

Tiamana Ingarihi
in in
schweiz switzerland
gehostete hosted
entwickelte developed
und and

DE In der Schweiz entwickelte und gepflegte Produkte

EN Products developed and maintained in Switzerland

Tiamana Ingarihi
in in
schweiz switzerland
entwickelte developed
und and
produkte products

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

Tiamana Ingarihi
software software
möchten would
bitbucket bitbucket
data data
center center
entwickelte built
lieber prefer
teams teams
enterprise enterprise
verwalten manage
wir we
für for
an in
bieten offer

DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.

EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.

Tiamana Ingarihi
lionel lionel
mitgründer co-founder
pariser parisian
entwickelte create
community community
condor condor
hier here
ist is
den the

DE Es gibt zwei speziell entwickelte Kondensatorkapseln mit Stereotonabnehmer

EN There are two custom-designed condenser capsules with stereo pickup

Tiamana Ingarihi
speziell custom
entwickelte designed
mit with
zwei two

DE Von der Idee zur (erweiterten) Realität: Wie PTC mit Trello die IKEA Place-App entwickelte

EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello

Tiamana Ingarihi
realität reality
ptc ptc
trello trello
ikea ikea
entwickelte created
app app

DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.

EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.

Tiamana Ingarihi
etablierte established
umfassenden extensive
compliance compliance
zertifizierungen certifications
internationale international
lokale local
standards standards
vorschriften regulations
dritte third
sowie with
wir we
prüfungen assessments

DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens. Laden Sie diese kostenlose Fallstudie herunter.

EN Download this case study to learn how the Documentum reporting solution developed by AMPLEXOR became a source of valuable information that saves time for users on their daily tasks and improves productivity across the organization.

Tiamana Ingarihi
amplexor amplexor
entwickelte developed
steigert improves
produktivität productivity
unternehmens organization
lösung solution
informationen information
berichterstellung reporting
benutzern users
die source
fallstudie case study
herunter to
laden download
von of
den the

DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens

EN Download this case study to discover how partnering with AMPLEXOR transformed the way the Dutch Chamber of Commerce (KVK) services citizens and businesses

Tiamana Ingarihi
amplexor amplexor
mit with
von of
den the
und and
ganzen to

DE Das Prinzip entwickelte sich aus der Suche nach Alternativen zu traditionellen sequenziellen Vorgehensmodellen

EN The principle developed from the search for alternatives to traditional sequential procedure models

Tiamana Ingarihi
prinzip principle
entwickelte developed
alternativen alternatives
traditionellen traditional
suche search
zu to
aus from
der the

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

Tiamana Ingarihi
zweiten second
zeitachse timeline
verfahren techniques
chart chart
und create
new new
history history
die of
er his

DE Bevor Andrew Beers 2004 zu Tableau kam, leitete er die Entwicklungsgruppe bei Align Technology, dem Hersteller des Invisalign-Systems, und entwickelte Software zur Unterstützung von großen, maßgeschneiderten Produktionsanlagen

EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing

Tiamana Ingarihi
andrew andrew
tableau tableau
align align
großen large
technology technology
hersteller makers
software software
systems system
unterstützung support
zu to
von of

DE Beseitigen Sie Passwortschwierigkeiten dank der vielseitigen Optionen, via Single Sign-on auf weitere, für gewerbliche Teams entwickelte, Systeme zuzugreifen.

EN Eliminate password pain with multiple options for setting up single sign-on with other systems for your frontline teams.

Tiamana Ingarihi
beseitigen eliminate
optionen options
teams teams
systeme systems
sie multiple
auf on
single single
dank with
weitere for

DE Im Laufe der Jahre entwickelte Tali den Verkaufstrichter für JFrog, baute ein globales Vertriebsteam auf und kümmerte sich um klar definierte Kunden- und Partnerbeziehungen

EN Over the years Tali developed the JFrog sales funnel, built a global sales team and established well-defined customer and partner relationships

Tiamana Ingarihi
verkaufstrichter sales funnel
jfrog jfrog
globales global
vertriebsteam sales team
klar well
definierte defined
kunden customer
jahre years
baute built
und and
entwickelte developed
den the
ein a

DE im Jahr 2004, entwickelte David 2010 die Mission des Unternehmens, sich auf schlüsselfertige Softwarelösungen zu konzentrieren

EN in 2004 as a software consulting service, David evolved the company’s mission in 2010 to focus on turn-key software solutions

Tiamana Ingarihi
entwickelte evolved
david david
softwarelösungen software solutions
mission mission
zu to
des the
konzentrieren focus

DE Fünf Jahre nach seinem Start hatten sich bereits 400 Unternehmen dem Programm angeschlossen und Axis entwickelte sich schon bald zur der am stärksten integrierten Marke für Netzwerk-Videoprodukte

EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products

Tiamana Ingarihi
start launch
unternehmen companies
angeschlossen joined
axis axis
integrierten integrated
netzwerk network
fünf 5
jahre years
bald soon
marke brand
programm program
und and
hatten had

DE Viele Axis Netzwerk-Geräte verfügen über eigens entwickelte ARTPEC®-Chips. Außerdem bieten wir eine lange Liste integrierter erweiterter Sicherheitsfunktionen.

EN Many Axis network devices feature in-house developed ARTPEC® chips. And we provide a long list of built-in enhanced security features.

Tiamana Ingarihi
axis axis
artpec artpec
lange long
chips chips
netzwerk network
geräte devices
bieten provide
sicherheitsfunktionen security features
viele many
liste list
wir we
entwickelte developed
außerdem and
über of

DE Neu entwickelte Cloud-native DevOps-Tools unterstützen die Transformation der IT-Teams im Unternehmen

EN New cloud-native DevOps tools are emerging to support the transformation of IT teams in the enterprise

Tiamana Ingarihi
neu new
im in the
devops devops
unternehmen enterprise
teams teams
tools tools
transformation transformation
unterstützen to support

DE Um diesen massiven Datenzufluss zu verarbeiten, der in großen Teilen aus den zahlreichen Übernahmen des Unternehmens stammt, entwickelte Fleet Complete eine Datenerfassungs-Pipeline, die ursprünglich vom firmeneigenen Rechenzentrum aus betrieben wurde

EN To process this massive influx of data (much of it stemming from the company’s spate of acquisitions), Fleet Complete built a data-ingestion pipeline, which it initially ran from its data center

Tiamana Ingarihi
verarbeiten process
entwickelte built
fleet fleet
rechenzentrum data center
pipeline pipeline
complete complete
massiven massive
zu to
ursprünglich initially
den the
vom from
eine a

DE In Zusammenarbeit mit Red Hat entwickelte die Universidade Federal de Campina dedizierte Workshops für Studenten in entlegenen Gebieten.

EN Universidade Federal de Campina partnered with us to bring a dedicated lab to students in a remote area.

Tiamana Ingarihi
federal federal
studenten students
gebieten area
zusammenarbeit partnered
de de
in in
die dedicated
mit with

DE Lola entwickelte sich zu einer kreativen, aber vernünftigen, praktischen Person, die mehrere erfolgreiche Geschäfte von Grund auf mit null Kapital hochzog. Als Innovatorin arbeitete Lola nicht lange für andere Leute.

EN Lola evolved into a creative but sensible, practical person, starting several successful businesses from scratch with zero capital. Being an innovator, Lola didn't work for other people for long.

Tiamana Ingarihi
lola lola
entwickelte evolved
kreativen creative
praktischen practical
erfolgreiche successful
kapital capital
lange long
nicht scratch
andere other
leute people
mit with
für for
person person
mehrere several
zu starting
einer a
aber but
geschäfte businesses
von from

DE Also entwickelte Lola die 5 Portale von Awakening Online, um dich in diesem Prozess zu unterstützen, dich auf der neuen höheren Ebene zu stabilisieren und dich ein Leben lang weiterzuentwickeln.

EN So Lola developed the 5 Portals of Awakening Online to support you in the process, help you stabilize at the new higher level, and keep evolving for a lifetime.

Tiamana Ingarihi
entwickelte developed
lola lola
portale portals
online online
ebene level
stabilisieren stabilize
leben lifetime
in in
um for
neuen new
und and
höheren higher
prozess process
zu to
unterstützen to support
ein a

DE Dies sind nur einige der Orte, die sich durch bestens entwickelte Touristeninfrastruktur auszeichnen – Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte, hervorragend ausgerüstete Geräteausleihen

EN These are just a few of the places that have a well-developed tourism infrastructure: accommodation facilities, restaurants, sports facilities and well-equipped rentals

Tiamana Ingarihi
orte places
restaurants restaurants
die of
nur just
einige few

DE Die Meereskurorten zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur aus – Unterkunftsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte und hervorragend ausgestattete Verleihe mit Sportausrüstung

EN Seaside resorts have a very well developed tourist infrastructure – accommodation facilities, restaurants, sport facilities and well supplied equipment rental shops

DE Die meisten Ostseestädte zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur, so dass sich die Touristen dort unmöglich langweilen können

EN Most Baltic towns and cities are characterized by well developed tourist infrastructure, that provides no pace for boredom

Tiamana Ingarihi
entwickelte developed
infrastruktur infrastructure
gut well
dass that
touristen tourist
die and
durch by
sich are
eine for

DE Die Ostsee wird auch durch die bestens entwickelte Touristeninfrastruktur gewählt – zahlreiche Unterkunftsobjekte, Gastronomie – Restaurants, Cafés, Fischimbisse

EN One of them are sandy, wide and well-maintained beaches, an ideal place for sun and water baths

Tiamana Ingarihi
die of

DE Die Kurorte zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte Touristeninfrastruktur aus – große Auswahl an Schlafplätzen, zahlreiche Gastronomieeinrichtungen, Sportgeräteausleihen

EN Each of them has a very well-developed tourist infrastructure: numerous accommodation facilities, restaurants and water equipment rentals

Tiamana Ingarihi
eine a
sehr very
zahlreiche numerous
die of
an each
sich them

DE Die Seegebiete zeichnen sich durch eine gut entwickelte Touristeninfrastruktur, große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, zahlreiche gastronomische Einrichtungen und viele Wassersportgeräteausleihen aus

EN The region of the lakes has a very well-developed tourism infrastructure

Tiamana Ingarihi
entwickelte developed
und has
gut well
die the
durch of
eine a
große very

DE Sie entwickelte eine glamouröse und sinnliche Persönlichkeit in ihren Filmen wie den Hollywood-Filmen "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") und "Blonde Vénus" (1932, "Blonde Venus")

EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")

Tiamana Ingarihi
glamouröse glamorous
persönlichkeit personality
marokko morocco
blonde blonde
venus venus
hollywood hollywood
in in
und and
den the
eine a
filmen movies

DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für Univention Corporate Server (UCS) entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem

EN The management of the server, supported by the integration developed specifically for Univention Corporate Server (UCS), is entirely managed by UCS's user management and the UCS management system

Tiamana Ingarihi
unterstützt supported
eigens specifically
univention univention
ucs ucs
entwickelte developed
nutzerverwaltung user management
integration integration
komplett entirely
management management
corporate corporate
server server
dabei for
und and
des the

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50