DE die als Unterstützer und Begleiter für kranke Kinder und Jugendliche eintreten und deren Familien stärkend zur Seite stehen, wenn ein Kind oder Jugendlicher lebensbedrohlich erkrankt oder stirbt.
Whakamāoritia "deren familien stärkend" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "deren familien stärkend" mai i te Tiamana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o deren familien stärkend
"deren familien stärkend" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o deren familien stärkend
Tiamana
Ingarihi
EN (Children's and Youth Hospice East Hesse), which acts as a supporter and companion for sick children and young people and provides their families with support when a child or young person falls seriously ill or dies.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| begleiter | companion |
| familien | families |
| stirbt | dies |
| kinder | children |
| oder | or |
| kind | child |
| als | as |
| unterstützer | supporter |
| jugendliche | youth |
| wenn | when |
| ein | a |
| und | and |
| für | for |
DE die als Unterstützer und Begleiter für kranke Kinder und Jugendliche eintreten und deren Familien stärkend zur Seite stehen, wenn ein Kind oder Jugendlicher lebensbedrohlich erkrankt oder stirbt.
EN (Children's and Youth Hospice East Hesse), which acts as a supporter and companion for sick children and young people and provides their families with support when a child or young person falls seriously ill or dies.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| begleiter | companion |
| familien | families |
| stirbt | dies |
| kinder | children |
| oder | or |
| kind | child |
| als | as |
| unterstützer | supporter |
| jugendliche | youth |
| wenn | when |
| ein | a |
| und | and |
| für | for |
DE Haarmaske mit Honig, intensiv regenerierend, stärkend und feuchtigkeitsspendend, für jedes Haar geeignet.
EN Hair mask with honey, intensively regenerating, strengthening and moisturizing, suitable for all hair types.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| honig | honey |
| intensiv | intensively |
| haar | hair |
| geeignet | suitable |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Mein Ziel in der Kunst ist es, einen Spiegel des Lebens zu schaffen, der das Leben sichtbar, ja sogar fühlbar und lebendig macht ? beruhigend, erhebend und stärkend.
EN It is my goal to create through my art a reflection of life which makes life visible, even tangible and vivid – soothing, elating and invigorating.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziel | goal |
| kunst | art |
| sichtbar | visible |
| es | it |
| mein | my |
| einen | a |
| sogar | even |
| leben | life |
| macht | makes |
| ist | is |
| schaffen | create |
| zu | to |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Unter den traditionellen Hochland Gebäude bieten wir Ihnen drei gemütliche und komfortabel eingerichtete Familien-Suiten mit kostenfreiem WLAN. Alle Wohnungen verfügen über separate Eingänge und sind im Erdgeschoss gelegen, die für Familien mit…
EN Among traditional highlander conversions guests rooms three cozy and comfortably equipped apartments family rooms with free wireless internet access. All of the apartments have a self-entry and are situated on the ground floor, which is a great…
DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…
EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with…
DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.
EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| tipps | tips |
| familien | families |
| kindern | kids |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE HÄUSER - WOHNUNGEN JE 60m2 - HOHER STANDARD - BEHEIZT - DAS GANZE JAHR! NUR VIER FAMILIEN PRO GRUNDSTÜCK. DAS GESAMTE GRUNDSTÜCK VON 1100 m2. IDEALER ORT FÜR FAMILIEN MIT KINDERN. Wir berechnen KEINE ZUSÄTZLICHEN GEBÜHREN für Wasser, Parkplatz…
EN HOUSES - APARTMENTS 60m2 EACH - HIGH STANDARD - HEATED - ALL YEAR! ONLY FOUR FAMILIES PER PLOT. THE ENTIRE PLOT OF 1100 m2. IDEAL PLACE FOR FAMILIES WITH CHILDREN. WE DO NOT CHARGE ADDITIONAL FEES for water, parking, accessories, travel cot, etc. We…
DE 50 PLN / Person Angebot für zwei Familien von 4-5 Personen oder eine 4-5 Personen. Mein Angebot ist in der Nähe: tolle Aussicht. Sie werden mein Angebot lieben wegen: Umgebung, Umgebung, Licht und Klima. Mein Platz ist gut für: Paare, Familien (mit…
EN 50 PLN / person. Offer for two families of 4-5 persons or one 4-5 persons. My offer is nearby: great views. You will love my offer due to: outside surroundings, surroundings, light and climate. My place is good for: couples, families (with children)…
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| wichtiges | important |
| grand | grand |
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
| mütter | mothers |
| bereich | area |
| familien | families |
| resort | resort |
| so | so |
| spa | spa |
| angebote | offers |
| nicht | not |
| für | for |
| aufenthalt | stay |
| dass | that |
| neben | in |
DE Alle unsere Mietvillen auf Ibiza sind für Familien geeignet und die meisten wurden mit Blick auf Familien eingerichtet
EN All of our Ibiza rental villas are suitable for families and most have been set up with families very much in mind
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| familien | families |
| geeignet | suitable |
| eingerichtet | set up |
| sind | are |
| alle | all |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| meisten | of |
| wurden | been |
| mit | with |
DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| familien | families |
| betroffene | affected |
| lions | lions |
| helfen | help |
| unterstützung | support |
| und | and |
| leos | leos |
| kinder | children |
| mehr | to |
DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
DE MERKEN:: Alle Familien Master Suite und Junior Suite für Familien haben einen Hausmeister zugewiesen Familie, die um Sie kümmern wird und alle Ihre Fragen beantworten
EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| merken | remember |
| master | master |
| junior | junior |
| zugewiesen | assigned |
| beantworten | solve |
| suite | suite |
| wird | will |
| fragen | doubts |
| einen | an |
| familie | family |
| alle | all |
| ihre | your |
| haben | have |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| sie | you |
DE Die Doppelzimmer Familien im Lopesan Baobab Resort sind ideal für Familien
EN The Lopesan Baobab Resort Double Family rooms are designed to offer the perfect space for your family to enjoy
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| doppelzimmer | double |
| familien | family |
| lopesan | lopesan |
| resort | resort |
| ideal | perfect |
| sind | are |
| für | for |
| die | the |
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| wichtiges | important |
| grand | grand |
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
| mütter | mothers |
| bereich | area |
| familien | families |
| resort | resort |
| so | so |
| spa | spa |
| angebote | offers |
| nicht | not |
| für | for |
| aufenthalt | stay |
| dass | that |
| neben | in |
DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| familien | families |
| unterstützt | supports |
| robuste | robust |
| programme | programs |
| bedeutet | to |
| bieten | offer |
| folgenden | a |
| und | and |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
DE Der Verein Weggefährten unterstützt Familien, deren Kinder an Krebs erkrankt sind und ist auf Spenden angewiesen. Das ITK Team aus Braunschweig entschied sich deshalb, das Engagement des Vereins zu unterstützen.
EN The association Weggefährten supports families whose children suffer from cancer. The association relies on donations. The ITK team from Braunschweig therefore decided to support the work of this association.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| familien | families |
| kinder | children |
| krebs | cancer |
| spenden | donations |
| itk | itk |
| entschied | decided |
| braunschweig | braunschweig |
| unterstützt | supports |
| team | team |
| ist | whose |
| zu | to |
| verein | association |
| aus | from |
| unterstützen | to support |
DE Der Verein Prinzip Hoffnung e.V. erfüllt schwerkranken Kindern Herzenswünsche und leistet finanzielle Unterstützung für deren Familien. Wir freuen uns sehr, die vielen Projekte des Vereins im Rahmen unserer Spendenaktionen unterstützen zu können.
EN The association Prinzip Hoffnung e.V. fulfills the dearest wishes of critically ill children and supports their families financially. We are very happy to support this association’s many projects with our donation.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verein | association |
| e | e |
| v | v |
| kindern | children |
| familien | families |
| projekte | projects |
| zu | to |
| vielen | many |
| unterstützung | support |
| sehr | very |
| und | and |
| leistet | the |
| unterstützen | to support |
DE Ihre Leidenschaft, ihr Wissen und – vielleicht am wichtigsten – ihre Zielstrebigkeit hat einen unschätzbaren Wert für alle Familien, in deren Leben sie getreten ist, und ich bin sehr stolz darauf, einer ihrer Botschafter zu sein.“
EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| wissen | expertise |
| vielleicht | perhaps |
| wichtigsten | vital |
| familien | families |
| stolz | proud |
| botschafter | ambassadors |
| leben | lives |
| sehr | very |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| alle | all |
| am | most |
| sie | be |
| ihre | their |
| deren | whose |
DE „Die langfristige Kooperation mit der Volkshilfe ist uns ein besonders Anliegen, da die Spendenkampagne armutsbetroffenen Kindern sowie deren Familien nachhaltig hilft.“
EN "Long-term cooperation with Volkshilfe is particularly important to us, as the donation campaign provides lasting help to children affected by poverty and their families."
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| kooperation | cooperation |
| besonders | particularly |
| nachhaltig | lasting |
| hilft | help |
| kindern | children |
| familien | families |
| uns | us |
| ist | is |
| die | as |
DE Unsere Wohnung befindet sich 50 m vom schlesischen Rehabilitations- und Kurzentrum und 100 m vom Institut für Tuberkulose und Lungenkrankheiten entfernt Es ist ein idealer Ort für Familien, deren Kinder forschen oder in einem Sanatorium sind
EN Our apartment is located 50 m from the Silesian Rehabilitation and Spa Center and 100 meters from the Institute of Tuberculosis and Lung Diseases, so it will be an ideal place for families whose children are on research or in a sanatorium
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| m | m |
| idealer | ideal |
| familien | families |
| kinder | children |
| forschen | research |
| sanatorium | sanatorium |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| unsere | our |
| ort | place |
| befindet | located |
| institut | institute |
| sind | are |
| für | for |
| entfernt | of |
| ist | whose |
| und | and |
| vom | from |
| ein | a |
DE Über 2,7 Millionen USD wurden an 7000 Kleinbauern und deren Familien bezahlt.
EN Over USD 2.7 million were paid to 7,000 small farmers and their families.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| millionen | million |
| usd | usd |
| wurden | were |
| deren | their |
| familien | families |
| bezahlt | paid |
| und | and |
| an | to |
DE Die Gary Sinise Foundation dient unserer Nation, indem sie unsere Verteidiger, Veteranen, Ersthelfer, deren Familien und Bedürftige ehrt
EN The Gary Sinise Foundation serves our nation by honoring our defenders, veterans, first responders, their families and those in need
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| foundation | foundation |
| dient | serves |
| nation | nation |
| verteidiger | defenders |
| familien | families |
| indem | by |
| unsere | our |
| und | and |
| unserer | the |
DE Keine Wörter aus Wörterbüchern, Namen von Freunden/Familien oder Stars, deren Geburtsdatum sollten verwendet werden. Simple Zeichenersetzungen (bspw. "1" für "i", "3" für "e" etc.) in Wörtern reichen nicht.
EN No words from dictionaries, names of friends/families or stars whose date of birth should be used. Simple character substitutions (e.g. "1" for "i", "3" for "e" etc.) in words are not sufficient.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| wörterbüchern | dictionaries |
| namen | names |
| freunden | friends |
| familien | families |
| stars | stars |
| geburtsdatum | birth |
| verwendet | used |
| simple | simple |
| bspw | e.g |
| e | e |
| etc | etc |
| oder | or |
| i | i |
| in | in |
| wörter | words |
| für | for |
| aus | from |
| keine | no |
| von | of |
| sollten | should |
| nicht | not |
DE Das im Jahre 2008 gegründete Outdoor-Label „Trollkids“ hat sich auf die Fahne geschrieben, naturbegeisterten Familien robuste und vielseitige Outdoor-Bekleidung für deren Kids herzustellen
EN The outdoor label "Trollkids", founded in 2008, is dedicated to producing robust and versatile outdoor clothing for nature-loving families and their kids
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| label | label |
| gegründete | founded |
| herzustellen | producing |
| robuste | robust |
| vielseitige | versatile |
| bekleidung | clothing |
| familien | families |
| kids | kids |
| und | and |
| die | is |
| auf | to |
DE Munich Re unternimmt jede Anstrengung, um Kunden, Mitarbeiter und deren Familien zu schützen
EN Munich Re is doing everything it can to protect the health of its clients, staff members and their families
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| kunden | clients |
| familien | families |
| schützen | protect |
| zu | to |
| und | and |
| deren | the |
DE Der Verein Weggefährten unterstützt Familien, deren Kinder an Krebs erkrankt sind und ist auf Spenden angewiesen. Das ITK Team aus Braunschweig entschied sich deshalb, das Engagement des Vereins zu unterstützen.
EN The association Weggefährten supports families whose children suffer from cancer. The association relies on donations. The ITK team from Braunschweig therefore decided to support the work of this association.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| familien | families |
| kinder | children |
| krebs | cancer |
| spenden | donations |
| itk | itk |
| entschied | decided |
| braunschweig | braunschweig |
| unterstützt | supports |
| team | team |
| ist | whose |
| zu | to |
| verein | association |
| aus | from |
| unterstützen | to support |
DE Der Verein Prinzip Hoffnung e.V. erfüllt schwerkranken Kindern Herzenswünsche und leistet finanzielle Unterstützung für deren Familien. Wir freuen uns sehr, die vielen Projekte des Vereins im Rahmen unserer Spendenaktionen unterstützen zu können.
EN The association Prinzip Hoffnung e.V. fulfills the dearest wishes of critically ill children and supports their families financially. We are very happy to support this association’s many projects with our donation.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verein | association |
| e | e |
| v | v |
| kindern | children |
| familien | families |
| projekte | projects |
| zu | to |
| vielen | many |
| unterstützung | support |
| sehr | very |
| und | and |
| leistet | the |
| unterstützen | to support |
DE Die weltweit agierende Wohltätigkeitsorganisation Ronald McDonal House unterstützt Familien, deren Kinder im Krankenhaus liegen, bei Reisen und der Suche nach Unterkünften, um in der Nähe ihrer Kinder bleiben zu können.
EN A global charity operating in 64 countries and regions, Ronald McDonald House provides travel and housing assistance to families so they can stay near their hospitalised children.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| weltweit | global |
| wohltätigkeitsorganisation | charity |
| kinder | children |
| unterstützt | assistance |
| familien | families |
| reisen | travel |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| ihrer | their |
| in | in |
| nähe | near |
| deren | a |
| der | house |
DE Das Programm richtet sich an Arbeitssuchende und Unterbeschäftigte, einschließlich Militärveteranen, deren Familien und junge Menschen.
EN The program is focused on unemployed or underemployed individuals, including military veterans, their families, and young people.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| familien | families |
| einschließlich | including |
| und | and |
| programm | program |
| junge | young |
| menschen | people |
| an | on |
DE Das im Jahre 2008 gegründete Outdoor-Label „Trollkids“ hat sich auf die Fahne geschrieben, naturbegeisterten Familien robuste und vielseitige Outdoor-Bekleidung für deren Kids herzustellen
EN The outdoor label "Trollkids", founded in 2008, is dedicated to producing robust and versatile outdoor clothing for nature-loving families and their kids
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| label | label |
| gegründete | founded |
| herzustellen | producing |
| robuste | robust |
| vielseitige | versatile |
| bekleidung | clothing |
| familien | families |
| kids | kids |
| und | and |
| die | is |
| auf | to |
DE Munich Re unternimmt jede Anstrengung, um Kunden, Mitarbeiter und deren Familien zu schützen
EN Munich Re is doing everything it can to protect the health of its clients, staff members and their families
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| kunden | clients |
| familien | families |
| schützen | protect |
| zu | to |
| und | and |
| deren | the |
DE Wir bieten eine ganze Reihe fantastischer Vergünstigungen und umfassender Vorteile, die alle das Glück und die Gesundheit unserer Mitarbeitenden und deren Familien im Blick haben – sowohl an ihrem Schreibtisch als auch außerhalb
EN We offer an amazing spread of perks and comprehensive benefits to keep Spotters and their families happy and healthy, both at and away from their desks
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| familien | families |
| gesundheit | healthy |
| schreibtisch | desks |
| wir | we |
| eine | an |
| vorteile | benefits |
| vergünstigungen | perks |
| bieten | offer |
| die | of |
| und | and |
| haben | keep |
| sowohl | both |
DE Das Internet ist eine tolle Möglichkeit zur Ablenkung Ihrer Patienten und deren Familien, vor allem wenn das Wartezimmer voll und Ihre Einrichtung unterbesetzt ist
EN The internet can be a wonderful way to keep your patients and their families distracted, especially when you’re overrun and understaffed
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| tolle | wonderful |
| patienten | patients |
| familien | families |
| internet | internet |
| und | and |
| ihre | your |
| vor allem | especially |
| eine | a |
| möglichkeit | way |
| zur | the |
DE Um die Situation für Menschen mit Migrationshintergrund und Demenz und deren Familien zu verbessern, muss man zum einen die Prävalenz in den einzelnen Ländern kennen – und wissen, woher die Betroffenen ursprünglich kommen
EN To improve the situation both for people with a migrant background living with dementia as well as for their families, it is first necessary to ascertain prevalence in the individual countries, and to know where those affected originally come from
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verbessern | improve |
| situation | situation |
| familien | families |
| muss | necessary |
| prävalenz | prevalence |
| ländern | countries |
| betroffenen | affected |
| ursprünglich | originally |
| menschen | people |
| in | in |
| einen | a |
| wissen | know |
| zu | to |
| und | and |
| kommen | come |
| die | it |
DE Ausländische Gastwissenschaftler*innen und deren Familien können dort für die Zeit ihres Forschungsaufenthaltes in Deutschland angemessenen Wohnraum finden
EN They provide accommodation for foreign guest researchers and their families during their research stays in Germany
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| familien | families |
| finden | research |
| deutschland | germany |
| deren | they |
| für | for |
| in | in |
| und | and |
| ihres | their |
DE Die Großeltern Shukichi und Tomi Hirayama beschließen, ihre erwachsenen Kinder und deren Familien in Tokyo zu besuchen
EN An old couple makes the long train trip to Tokyo to visit their children
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| kinder | children |
| tokyo | tokyo |
| zu | to |
| besuchen | visit |
| die | train |
| deren | the |
DE Mit einem speziellen Angebot zur Auswahl des Reiseziels, Rehabilitationskursen, Sportprogrammen und auf Wunsch auch Seminaren zur Findung des inneren Gleichgewichts sollen die Menschen selbst sowie auch deren Familien und Freunde mit eingebunden werden.
EN The aim of the project is to enable handicapped people as well as their family and friends to choose from a special selection of travel destinations, rehabilitation courses, sport programmes and seminars for finding internal balance (on request).
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| seminaren | seminars |
| menschen | people |
| familien | family |
| auswahl | selection |
| inneren | internal |
| freunde | friends |
| und | and |
DE Ihre Leidenschaft, ihr Wissen und – vielleicht am wichtigsten – ihre Zielstrebigkeit hat einen unschätzbaren Wert für alle Familien, in deren Leben sie getreten ist, und ich bin sehr stolz darauf, einer ihrer Botschafter zu sein.“
EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| wissen | expertise |
| vielleicht | perhaps |
| wichtigsten | vital |
| familien | families |
| stolz | proud |
| botschafter | ambassadors |
| leben | lives |
| sehr | very |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| alle | all |
| am | most |
| sie | be |
| ihre | their |
| deren | whose |
DE Reichmuth & Co Privatbankiers bietet ihren Kunden und deren Familien eine ganzheitliche Betreuung in sämtlichen Anlage- und Finanzfragen.
EN Reichmuth & Co Privatbankiers offers its clients and their families comprehensive support in all investment and financial matters.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| kunden | clients |
| familien | families |
| ganzheitliche | comprehensive |
| anlage | investment |
| in | in |
| sämtlichen | all |
| bietet | offers |
| ihren | their |
| und | and |
DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| familien | families |
| unterstützt | supports |
| robuste | robust |
| programme | programs |
| bedeutet | to |
| bieten | offer |
| folgenden | a |
| und | and |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
deren familien stärkend stärkend deren familien – deren familien deren familien unterstützt familien familien sparen geld geschichten von familien familien und erwachsene zwischen familien naturbegeisterten familien robuste zwei familien aufgeteilt familien blog familien appartements lade familien familien teilen ausgestattet familien familien mit kindern vielen familien helfen insbesondere familien familien bietet zwei familien familien entdecken familien entscheiden allem familien familien mit kleinen bedingungen für familien herausforderungen der familien ausflugsziel für familien familien in son zimmer für familien perfekt für familien geschaffen für familien ideal für familien drei familien familien zu treffen familien abo familien über ihre sowohl für familien familien von personen familien gerichtet property befreundete familien familien ruhe sozial benachteiligte familien hervorragend für familien annehmlichkeiten für familien unterkunft für familien rotes haus familien entspannen für familien familien bedeuten
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi