DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.
Whakamāoritia "definierten ziele erfolgreich" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "definierten ziele erfolgreich" mai i te Tiamana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o definierten ziele erfolgreich
"definierten ziele erfolgreich" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o definierten ziele erfolgreich
Tiamana
Ingarihi
EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| kampagnen | campaign |
| analysieren | analyse |
| strategie | strategy |
| definierten | defined |
| ziele | goals |
| erfolgreich | successfully |
| situation | situation |
| bedeutet | to |
| ständig | constantly |
| wir | we |
| maßnahmen | actions |
| botschaft | the |
| die | adapt |
| dass | that |
| und | and |
DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.
EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| schwere | severity |
| definierten | defined |
| maximal | maximum |
| reaktionszeit | response time |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| auch | even |
| innerhalb | within |
| einzelnen | the |
| anzahl | number of |
| zeitraum | time |
| einer | a |
DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.
EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| schwere | severity |
| definierten | defined |
| maximal | maximum |
| reaktionszeit | response time |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| auch | even |
| innerhalb | within |
| einzelnen | the |
| anzahl | number of |
| zeitraum | time |
| einer | a |
DE Sie sollten jetzt Zugriff auf die App haben, die auf dem definierten Anschluss läuft, indem Sie mit dem Surfen auf den definierten Port läuft domain-tld. wie in der zuvor erstellten Nginx-Konfigurationsdatei dargestellt.
EN You should now have access to the app running on the defined port by browsing to the domain—tld as depicted in the Nginx configuration file created earlier.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| definierten | defined |
| läuft | running |
| surfen | browsing |
| erstellten | created |
| dargestellt | depicted |
| jetzt | now |
| zugriff | access |
| port | port |
| sollten | should |
| app | app |
| indem | by |
| in | in |
| haben | have |
| den | the |
DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verbesserten | improved |
| einblicken | insights |
| aktivitäten | activities |
| ziele | goals |
| team | team |
| nah | close |
| in | in |
| neuen | new |
| ihr | your |
| version | version |
| können | can |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Die von den Vereinten Nationen definierten Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) stellen ein gemeinsames Verständnis für die nachhaltige Entwicklung weltweit dar
EN The United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) represent a shared understanding for sustainable development worldwide
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| nationen | nations |
| ziele | goals |
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| sdgs | sdgs |
| gemeinsames | shared |
| verständnis | understanding |
| weltweit | worldwide |
| vereinten | united nations |
| dar | the |
| ein | a |
DE Wissenschaftsbasierte Ziele bieten Unternehmen einen klar definierten Weg zur Reduktion von Treibhausgasemissionen und tragen dazu bei, die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels zu verhindern und das Unternehmenswachstum zukunftssicher zu machen
EN Science-based targets provide a clearly defined pathway for companies to reduce GHG emissions, helping prevent the worst impacts of climate change and future-proof business growth
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | targets |
| klar | clearly |
| definierten | defined |
| reduktion | reduce |
| auswirkungen | impacts |
| klimawandels | climate change |
| verhindern | prevent |
| unternehmenswachstum | business growth |
| bieten | provide |
| weg | pathway |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE an einer Universität in einem der definierten Herkunftsländer ein Bachelorstudium absolvieren und bis zur Aufnahme des Stipendiums mindestens 4 Semester erfolgreich abgeschlossen haben
EN are studying a Bachelor Programme at a university in one of the defined countries of origin and have successfully completed at least 4 semesters of studies by the time of taking up the grant
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| universität | university |
| definierten | defined |
| semester | semesters |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| in | in |
| und | taking |
| haben | have |
DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| informationssicherheit | information security |
| erhält | receives |
| teams | teams |
| geschäftsleitung | management |
| organisation | organization |
| berichte | reports |
| ja | yes |
| richtung | direction |
| fortschritt | progress |
| für | for |
| und | and |
| über | about |
| den | the |
DE Sobald Sie Ihre Twitter-Ziele festgelegt haben, nehmen Sie sich jeden Monat etwas Zeit, um diese Ziele zu messen
EN Once you’ve determined your Twitter goals, set aside time every month to measure those goals
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| monat | month |
| zeit | time |
| messen | measure |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| ihre | your |
| sobald | once |
DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| kunden | customers |
| geholfen | helped |
| erfolg | succeed |
| erkenntnisse | insights |
| nutzen | leverage |
| ziele | goals |
| social | social |
| basierend | based |
| und | and |
| können | can |
| bestimmen | set |
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| ebene | level |
| social | social |
| sollten | may |
| einige | some |
| sie | you |
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| nützlich | valuable |
| ziele | goals |
| auswirken | impact |
| analysen | analytics |
| verfolgen | track |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| sie | out |
| also | to |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Definiere Ziele und erstelle einen Plan zur Messung dieser Ziele, während ihr an ihnen arbeitet
EN Define goals and make a plan to measure them along the way
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| definiere | define |
| ziele | goals |
| plan | plan |
| und | and |
| erstelle | make |
DE Hier können bei aktiviertem E-Commerce-Tracking relevante Umsatzdaten und Daten zu den Top-Sellern bezogen als auch einzelne Ziele getrackt werden. Definierte Ziele wären z.B. ein Newsletter-Abonnement oder eine bestimmte Verweildauer auf der Website.
EN If Ecommerce tracking is activated, you can track relevant sales figures, data related to best-sellers, and individual targets. Defined targets would, for example, be a newsletter subscription or a certain amount of visitor time spent on the website.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | targets |
| definierte | defined |
| e-commerce | ecommerce |
| newsletter | newsletter |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| tracking | tracking |
| website | website |
| b | a |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| bezogen | related |
DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten
EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| kultureller | cultural |
| hintergründe | backgrounds |
| gemeinsame | common |
| trotz | despite |
| arbeitsweisen | work |
| oder | or |
| um | for |
| auch | also |
DE Du kannst deinen Stream an bis zu 10 integrierte Ziele (Facebook, YouTube, LinkedIn) gleichzeitig übertragen. Zusätzlich kannst du auf bis zu 20 benutzerdefinierte RTMP-Ziele streamen.
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| ziele | destinations |
| rtmp | rtmp |
| youtube | youtube |
| du | you |
| kannst | you can |
| stream | stream |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| starten | start |
| kompakten | compact |
| workshop | workshop |
| untersuchen | examine |
| sprint | sprint |
| ab | off |
| nutzer | user |
| rekrutierung | recruitment |
| ziele | goals |
| design | design |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
| den | the |
DE Beginnen Sie Ihre Recherche, indem Sie Ihre Ziele identifizieren und Inhalte erstellen, mit denen Sie diese Ziele erreichen können
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| beginnen | start |
| recherche | research |
| identifizieren | identifying |
| inhalte | content |
| indem | by |
| ziele | goals |
| erreichen | reach |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
DE Admin Center > Apps und Integrationen > Ziele > Ziele
EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| admin | admin |
| center | center |
| apps | apps |
| integrationen | integrations |
| ziele | targets |
| gt | gt |
| und | and |
DE Idealerweise wird es kombiniert mit einem Bonus für die Erreichung konkreter Ziele (Umsätze, Leads etc.) und optional mit einem Malus, falls Ziele deutlich unterschritten werden.
EN Ideally, it is combined with a bonus for the achievement of specific goals (sales, leads, etc.) and optionally with a malus if goals are significantly undershot.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| bonus | bonus |
| erreichung | achievement |
| ziele | goals |
| umsätze | sales |
| leads | leads |
| etc | etc |
| optional | optionally |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| sdgs | sdgs |
| mitgliedstaaten | member states |
| universelle | universal |
| entwicklung | development |
| sind | are |
| für | for |
| goals | goals |
DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.
EN This is an example of one goal. You?ll likely identify a number of different digital goals that will help support your organization?s overall strategic objectives.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vermutlich | likely |
| unternehmen | organization |
| strategischen | strategic |
| reihe | number of |
| ziele | goals |
| helfen | help |
| ziel | goal |
| beispiel | example |
| digitaler | a |
| wird | is |
DE Die Ziele des Kunden sind unsere Ziele
EN The customer’s goals are our goals
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| sind | are |
| des | the |
DE Wir bringen die Schulungen zu Ihnen. Nennen Sie uns Ihre Ziele und wir erstellen Ihnen eine maßgeschneiderte Schulung mit klaren, fachlichen Instruktionen, die Sie beim Erreichen dieser Ziele unterstützen.
EN We bring the classroom to you. Tell us your business goals and we’ll tailor your training with clear, technical instruction designed to help you achieve them.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| fachlichen | technical |
| ziele | goals |
| klaren | clear |
| zu | to |
| und | and |
| schulungen | training |
| ihre | your |
| mit | with |
| bringen | bring |
| wir | we |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| backwpup | backwpup |
| hauptsächlich | mainly |
| durchgeführt | performed |
| ziele | destinations |
| prozess | process |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| neue | new |
| aws | aws |
| updates | updates |
| basierend | based on |
| release | release |
| version | version |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verbringst | spend |
| bild | picture |
| bearbeiten | editing |
| fitness | fitness |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| oder | or |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.
EN It is important to collect clean data, define clear goals and evaluate the data to understand whether these goals are being met.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| sammeln | collect |
| ziele | goals |
| auszuwerten | evaluate |
| erreicht | met |
| es | it |
| saubere | clean |
| ob | whether |
| daten | data |
| klare | clear |
| definieren | define |
| zu | to |
| die | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.
EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| blick | view |
| regulierung | regulation |
| anderer | other |
| bereichs | area |
| bereiche | areas |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| wenn | if |
| zielen | objectives |
| setzt | of |
| für | for |
DE Stellt das SLM sicher, dass OLA-Ziele die im SLA gesetzten Ziele erfüllt?
EN Does SLM make sure that OLA target meets targets set in the SLA?
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| sla | sla |
| gesetzten | set |
| im | in the |
| ziele | targets |
| stellt | the |
| sicher | sure |
| dass | that |
| die | target |
DE Manager haben mehr Kontrolle über die Ziele ihres Teams, da jetzt Pipedrive-Manager sowie Admin-Nutzer ganz einfach Ziele für Teammitglieder, die das Tool verwenden, festlegen und überwachen können.
EN Managers have more control over their team’s goals, as now Pipedrive manager, as well as admin, users can easily set and monitor goals for team members who use the tool.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| teammitglieder | team members |
| manager | manager |
| einfach | easily |
| tool | tool |
| überwachen | monitor |
| admin | admin |
| nutzer | users |
| kontrolle | control |
| jetzt | now |
| verwenden | use |
| können | can |
| mehr | more |
| teams | teams |
| haben | have |
| für | for |
| festlegen | set |
| und | and |
DE Sie können Ziele bearbeiten, wenn sich Ziele und Erwartungen ändern, anstatt sie löschen und neu erstellen zu müssen.
EN You can edit goals as targets and expectations change, instead of having to delete them and create them anew
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| neu | anew |
| bearbeiten | edit |
| ziele | goals |
| löschen | delete |
| sie | you |
| ändern | change |
| können | can |
| anstatt | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ziele ist für alle Pipedrive-Nutzer verfügbar, während Team-Ziele nur für Nutzer unserer Professional- und Enterprise-Pläne verfügbar ist. Sie finden sie in der Ansicht "Einblicke" in Pipedrive.
EN Goals is available to all Pipedrive users, while Team Goals is available to users on our Professional and Enterprise plans. You can find it in the Insights view in Pipedrive.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| nutzer | users |
| finden | find |
| ziele | goals |
| einblicke | insights |
| team | team |
| enterprise | enterprise |
| pläne | plans |
| ansicht | view |
| professional | professional |
| in | in |
| und | and |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| alle | all |
DE Stellen Sie beim Festlegen Ihrer Ziele sicher, dass Sie SMART-Ziele festlegen
EN When setting your goals, make sure you set SMART goals
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| smart | smart |
| beim | when |
| sicher | sure |
| sie | you |
| ihrer | your |
| festlegen | setting |
DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr.
EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | objectives |
| zuweisen | assign |
| erreichten | achieved |
| leistungen | benefits |
| desselben | the same |
| unterschiedliche | different |
| mitarbeitern | employees |
| teams | team |
| für | for |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
| mehr | to |
DE Die Strategie umfasst die drei Ziele Implementierung, Internationalisierung und Berücksichtigung innovationspolitischer Ziele.
EN The strategy comprises three objectives: implementation, internationalization and pursuit of innovation policy objectives.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| strategie | strategy |
| umfasst | comprises |
| ziele | objectives |
| implementierung | implementation |
| internationalisierung | internationalization |
| drei | three |
| und | and |
| die | the |
DE Ja. Unser globales Netzwerk von Experten kann mit Ihnen zusammenarbeiten, um erreichbare Ziele festzulegen und umsetzbare Schritte zum Erreichen dieser Ziele zu identifizieren.
EN Yes. Our global network of experts can work with you to establish attainable goals and identify actionable steps to reach them.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| globales | global |
| netzwerk | network |
| experten | experts |
| umsetzbare | actionable |
| ziele | goals |
| ja | yes |
| identifizieren | identify |
| und | and |
| kann | can |
| schritte | steps |
| von | of |
| mit | with |
| zu | to |
DE Ziele gelten als «wissenschaftsbasiert», wenn sie im Einklang mit den neusten klimawissenschaftlichen Erkenntnissen dazu beitragen, die Ziele des Pariser Klimaabkommens zu erreichen
EN Targets are considered ‘science-based’ if they are in line with what the latest climate science deems necessary to meet the goals of the Paris Agreement
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| neusten | latest |
| pariser | paris |
| ziele | goals |
| mit | with |
| den | the |
| zu | to |
DE Erledige deine Ziele auf deine Weise. Untersuche jeden Schauplatz, um die Umgebung zu erkunden und überlege dir dann, wie und wann du deine Ziele ausschaltest.
EN Do it your way. Explore each location to scope out the environment, then figure out how and when to take down your targets.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| erkunden | explore |
| weise | way |
| umgebung | environment |
| ziele | targets |
| zu | to |
| und | and |
| dir | your |
| dann | then |
| wann | when |
| jeden | the |
DE Während des Turniers setzen wir dir alle sieben Tage personalisierte Laufziele, die auf deinem aktuellen Fitnesslevel basieren. Deine Ziele sind dynamisch und passen sich entsprechend deinem Aktivitätslevel und Erreichen deiner Ziele an.
EN During the tournament we set you personalised, seven-day running goals based on your current fitness activity level. Your goals are dynamic and will adjust according to your activity level and goal completion.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| dynamisch | dynamic |
| ziele | goals |
| aktuellen | current |
| wir | we |
| basieren | are |
| und | and |
| dir | your |
| sieben | seven |
| entsprechend | according to |
| während | during |
| die | adjust |
| erreichen | will |
DE Ihre Ziele werden auf dem Dashboard verfügbar sein, um mit der Werbung, dem Support oder dem Wiederverkauf von Software zu beginnen. Die Vorteile der einzelnen Stufen werden mit dem Erreichen der Ziele freigeschaltet.
EN Your goals will be available on the dashboard to start promoting, supporting or reselling software. Tier benefits will be unlocked as you progress through goals.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| dashboard | dashboard |
| werbung | promoting |
| software | software |
| vorteile | benefits |
| freigeschaltet | unlocked |
| support | supporting |
| verfügbar | available |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| stufen | tier |
| beginnen | start |
| einzelnen | the |
DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| starten | start |
| kompakten | compact |
| workshop | workshop |
| untersuchen | examine |
| sprint | sprint |
| ab | off |
| nutzer | user |
| rekrutierung | recruitment |
| ziele | goals |
| design | design |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
| den | the |
DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten
EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| kultureller | cultural |
| hintergründe | backgrounds |
| gemeinsame | common |
| trotz | despite |
| arbeitsweisen | work |
| oder | or |
| um | for |
| auch | also |
DE Die Ziele des Kunden sind unsere Ziele
EN The customer’s goals are our goals
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziele | goals |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| sind | are |
| des | the |
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| backwpup | backwpup |
| hauptsächlich | mainly |
| durchgeführt | performed |
| ziele | destinations |
| prozess | process |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| neue | new |
| aws | aws |
| updates | updates |
| basierend | based on |
| release | release |
| version | version |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Alle SEO-Projekte von ROI UP Agency haben ihre eigenen Ziele, Phasen, in denen diese Ziele...
EN All of ROI UP Agency?s SEO projects have their own objectives, phases in which to develop these...
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| roi | roi |
| agency | agency |
| phasen | phases |
| seo | seo |
| up | up |
| projekte | projects |
| ziele | objectives |
| in | in |
| alle | all |
| von | of |
| eigenen | own |
| diese | these |
| denen | to |
DE Stellt das SLM sicher, dass OLA-Ziele die im SLA gesetzten Ziele erfüllt?
EN Does SLM make sure that OLA target meets targets set in the SLA?
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| sla | sla |
| gesetzten | set |
| im | in the |
| ziele | targets |
| stellt | the |
| sicher | sure |
| dass | that |
| die | target |
DE Idealerweise wird es kombiniert mit einem Bonus für die Erreichung konkreter Ziele (Umsätze, Leads etc.) und optional mit einem Malus, falls Ziele deutlich unterschritten werden.
EN Ideally, it is combined with a bonus for the achievement of specific goals (sales, leads, etc.) and optionally with a malus if goals are significantly undershot.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| bonus | bonus |
| erreichung | achievement |
| ziele | goals |
| umsätze | sales |
| leads | leads |
| etc | etc |
| optional | optionally |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
definierten ziele erfolgreich definierten definierten parametern ab definierten zielmarkt trustcommander definierten zwecke definierten linien anders definierten begriffe definierten aktionen definierten zeit definierten abschluss definierten sicherheitsrichtlinien definierten bereichen definierten tarife gelöscht klar definierten rollen definierten formen definierten zeitfenstern definierten abstrakt gemalten kontextgruppe definierten variablen definierten gesteinskörnung definierten parameter dar fotografen definierten verkaufspreis definierten testrunde verglichen definierten anschluss läuft definierten zielplan frei verletzung der definierten definierten conversion mittels stylevision definierten definierten projektziele letztendlich unten definierten grenzen definierten platz definierten verhältnis entwickeln definierten zeitspanne linux systemen definierten zeitlich definierten arbeitspakete klar definierten bedingungen karteneinstellungen definierten eigenschaften definierten kanal einträgst schleifen definierten variablen klar definierten interessen klar definierten jahreszeiten definierten github repo verhältnis an definierten definierten zielvorgaben definierten zeitintervall klar definierten verbesserungsplan unterschreiten von definierten klar definierten weg definierten herausforderung gefolgt vorher definierten kriterien definierten anspruchsgruppen klare
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi