AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
"كل ما عليك" i Arapi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
Arapi | Ingarihi |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
EN Know what to consider before surgery, how to find a surgeon and what questions to ask.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
تعلم | know |
التفكير | consider |
الجراحة | surgery |
الجراح | surgeon |
تجد | find |
وما | what |
الأسئلة | questions |
قبل | before |
الذي | to |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
Arapi | Ingarihi |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
Arapi | Ingarihi |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
Arapi | Ingarihi |
---|---|
عام | years |
الوصي | guardian |
مراجعة | review |
الاتفاقية | agreement |
الخصوصية | privacy |
إذا | if |
ولكن | but |
أنت | you |
هذه | the |
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
Arapi | Ingarihi |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
EN Simply select the server closest to your audience’s physical location – we won’t charge you anything extra for it.
AR كل ما عليك هو تثبيت إعداداتها المسبقة على Lightroom لسطح المكتب للبدء.
EN Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
تثبيت | install |
المسبقة | presets |
المكتب | desktop |
للبدء | started |
على | to |
AR ما عليك سوى استخدام نقاط النهاية لدينا مع وجودك S3-التطبيقات الممكن وأدوات الطرف الثالث.
EN Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الطرف | party |
لدينا | our |
وأدوات | tools |
استخدام | use |
الثالث | third |
AR Hostwinds يهتم الفنيون بجميع التفاصيل الفنية لك، لذلك كل ما عليك فعله هو تنمية أعمال الاستضافة الخاصة بك.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
التفاصيل | details |
الفنية | technical |
hostwinds | hostwinds |
أعمال | business |
الاستضافة | hosting |
عليك | have to |
الخاصة | your |
AR استخدام Hostwinds موازن التحميل ، يمكنك الاحتفاظ بتطبيقاتك في ذروة الأداء بغض النظر عن الحجم. ما عليك سوى إضافة Load Balancers بنقرة زر واحدة.
EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
الاحتفاظ | keep |
إضافة | add |
الأداء | performance |
التحميل | load |
يمكنك | can |
واحدة | the |
استخدام | using |
AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الحالة | case |
عليك | have to |
تذكرة | ticket |
فريق | team |
وطلب | request |
تثبيت | install |
التطبيق | application |
دعم | support |
لدينا | our |
فتح | the |
AR بمجرد الموافقة عليك، سوف نساعدك بأي خطوات ضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على ترحيلك Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
بمجرد | once |
خطوات | steps |
ضرورية | necessary |
hostwinds | hostwinds |
سوف | will |
لوضع | to |
AR سواء كنت مسافرًا للعمل أو للمتعة، فإن فندق إم يعتقد أنه لا ينبغي عليك الاختيار
EN Whether you’re travelling for work or for pleasure, M Hotel believes you shouldn’t have to choose
Arapi | Ingarihi |
---|---|
للعمل | work |
فندق | hotel |
يعتقد | believes |
عليك | have to |
الاختيار | choose |
كنت | you |
AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:
EN If you have ARDS, you can develop other medical problems while in the hospital. The most common problems are:
Arapi | Ingarihi |
---|---|
طبية | medical |
أخرى | other |
يمكن | can |
المستشفى | hospital |
إذا | if |
مشاكل | problems |
أثناء | while |
كنت | you |
الأكثر | most |
AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة
EN If you have emergency signs and symptoms of the flu, get medical care right away
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الرعاية | care |
الطبية | medical |
الفور | right away |
الإنفلونزا | flu |
الطارئة | emergency |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس
EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath
Arapi | Ingarihi |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
آلام | pain |
الصدر | chest |
مثل | and |
AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها
EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur
Arapi | Ingarihi |
---|---|
أعراض | symptoms |
التهاب | infection |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.
EN If you have severe symptoms, go to the emergency room or call for emergency medical help.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
أعراض | symptoms |
شديدة | severe |
الطوارئ | emergency |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
غرفة | room |
وإذا | if |
AR يحدث الاستضباب عندما يخرج الفيروس في الهواء، مما يسهل عليك الشهيق
EN Aerosolization occurs when a virus is kicked up into the air, making it easy for you to inhale
Arapi | Ingarihi |
---|---|
يحدث | occurs |
الفيروس | virus |
الهواء | air |
يسهل | easy |
عندما | when |
AR ويجب عليك الاحتفاظ بسجل للقياسات هذه لعرضها على فريق الرعاية الصحية.
EN You should keep a record of your measurements to share with your health care team.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الاحتفاظ | keep |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
عليك | should |
على | to |
AR استخدِم المرآة أو اطلب من أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك المُساعدة في فحص أجزاء قدمك التي يصعب عليك رؤيتها.
EN Use a mirror or ask a friend or family member to help examine parts of your feet that are hard to see.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
أفراد | member |
فحص | examine |
أجزاء | parts |
يصعب | hard |
أحد | a |
AR فيفيان ويليامز: لكن د. راتشل ميست تقول أن هناك تغيرات أخرى في الأظافر يجب عليك عدم إهمالها فقد تشير إلى...
EN Viven Williams: But Dr. Rachel Miest says there are other nail changes you should not ignore that may indicate …
Arapi | Ingarihi |
---|---|
ويليامز | williams |
لكن | but |
تقول | says |
تغيرات | changes |
أخرى | other |
تشير | indicate |
عدم | not |
AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك
EN Don't brush off that yearly feeling as simply a case of the "winter blues" or a seasonal funk that you have to tough out on your own
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الشعور | feeling |
الشتاء | winter |
الموسمي | seasonal |
ببساطة | simply |
مجرد | a |
عليك | have to |
ولا | or |
حالة | to |
يجب | you |
AR فهو يوفر لك نظرة مثالية في كل شيء تحتاج إلى معرفته، ويجعل العملية برمتها أسرع وأسهل عليك."
EN It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."
Arapi | Ingarihi |
---|---|
فهو | it |
يوفر | gives |
مثالية | perfect |
العملية | process |
أسرع | faster |
عليك | need to |
تحتاج | need |
إلى | to |
شيء | everything |
AR للاستخدام الكامل لهذه المقالة، يجب عليك تسجيل الدخول إلى منطقة العملاء
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الكامل | full |
منطقة | area |
العملاء | client |
للاستخدام | use |
الدخول | log in |
المقالة | article |
AR قد يقترح عليك الطبيب الخضوع لفحص قياس التنفس إذا كان يشتبه في أن علاماتك وأعراضك قد تكون ناجمة عن مرض مزمن بالرئة مثل:
EN Your doctor may suggest a spirometry test if he or she suspects your signs or symptoms may be caused by a chronic lung condition such as:
Arapi | Ingarihi |
---|---|
يقترح | suggest |
الطبيب | doctor |
قياس | test |
مزمن | chronic |
تكون | be |
إذا | if |
كان | may |
AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص
EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test
Arapi | Ingarihi |
---|---|
اتبع | follow |
تعليمات | instructions |
يتعلق | about |
تجنب | avoid |
غيرها | other |
الأدوية | medications |
الفحص | test |
استخدام | use |
عليك | should |
قبل | before |
إذا | you |
الخاصة | your |
AR ما الأعراض التي تشعر بها؟ متى ظهرت عليك الأعراض؟
EN What symptoms are you experiencing? When did they start?
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الأعراض | symptoms |
بها | are |
متى | when |
التي | you |
AR قد يطرح عليك طبيبك بعض الأسئلة التالية:
EN Your doctor may ask some of the following questions:
Arapi | Ingarihi |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التالية | following |
الأسئلة | questions |
بعض | some |
AR سيطرح عليك الطبيب أسئلة إضافية بناءً على ردودك والأعراض التي تشعر بها واحتياجاتك
EN Your doctor will ask additional questions based on your responses, symptoms and needs
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الطبيب | doctor |
إضافية | additional |
عليك | will |
أسئلة | questions |
على | on |
التي | and |
AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.
EN When faced with a decision about having a lung transplant, know what to expect of the lung transplant process, the surgery itself, potential risks and follow-up care.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
قرار | decision |
زرع | transplant |
رئة | lung |
العملية | process |
نفسها | itself |
المحتملة | potential |
والرعاية | care |
هذه | the |
عند | when |
AR إذا كنت تشبه العديد من المدخنين ومتعاطي التبغ، فأنت تعلم أنه يجب عليك الإقلاع، ولكنك لست واثقًا من كيفية القيام بذلك
EN If you're like many smokers and tobacco users, you know you should quit, but you aren't sure how to do it
Arapi | Ingarihi |
---|---|
التبغ | tobacco |
تعلم | know |
تشبه | like |
العديد | many |
أنه | it |
إذا | if |
ولكنك | but |
كيفية | how |
كنت | you |
AR ينبغي عليك التأكد من مقدم خدمات التأمين الصحي لتعرف مراكز الزراعة المشمولة في خطة تأمينك.
EN Check with your health insurance provider to see which transplant centers are covered under your insurance plan.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الصحي | health |
مراكز | centers |
خطة | plan |
مقدم | provider |
التأمين | insurance |
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
عليك | need to |
الأدوية | medications |
المناعي | immune |
رئة | lung |
المتبرع | donor |
AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع
EN Recognize that life after a transplant may not be exactly the same as life before a transplant
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الزرع | transplant |
بعد | after |
تكون | be |
بالضبط | exactly |
الحياة | life |
قبل | before |
نفس | same |
AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
إدارة | manage |
استخدام | any |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
مؤشرات | signs |
عليك | will |
AR وبشكل عام، عليك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض
EN You generally push a button when you feel symptoms
Arapi | Ingarihi |
---|---|
عام | generally |
الضغط | button |
تشعر | feel |
عندما | when |
AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.
EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
بدء | begins |
هولتر | holter |
عليك | must |
الأوقات | times |
النوم | sleep |
جميع | all |
أثناء | while |
حتى | even |
AR ويعتمد أسلوب العلاج على سبب المؤشرات والأعراض التي تظهر عليك.
EN Treatment depends on what's causing your signs and symptoms.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
العلاج | treatment |
والأعراض | and symptoms |
على | on |
التي | and |
AR سيطرح الطبيب عليك أسئلة بشأن تاريخك الطبي وعدد المرات التي تمارس فيها التمارين الرياضية ومستوى شدتها
EN Your doctor will ask questions about your medical history and how often and at what level of intensity you exercise
Arapi | Ingarihi |
---|---|
التمارين | exercise |
الطبيب | doctor |
عليك | will |
أسئلة | questions |
بشأن | about |
الطبي | medical |
فيها | you |
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
سلبية | negative |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الإغماء | fainting |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
AR لكن يجب أن تظل على علم بتوصيات الصحة العامة التي ما تزال تنطبق عليك.
EN But stay aware of public health recommendations that still apply to you.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
تظل | stay |
الصحة | health |
العامة | public |
تنطبق | apply |
لكن | but |
تزال | still |
يجب | you |
على | to |
AR يمكن أن يكون اضطراب معاقرة المشروبات الكحولية بسيطًا، أو معتدلًا أو شديدًا بناء على عدد الأعراض التي تظهر عليك
EN Alcohol use disorder can be mild, moderate or severe, based on the number of symptoms you experience
Arapi | Ingarihi |
---|---|
اضطراب | disorder |
الكحولية | alcohol |
شديد | severe |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
يكون | be |
AR كما قد تمر عليك فترات لا تتذكر الأحداث خلالها تُعرف بـ"غياب العقل"
EN You can also have periods called "blackouts," where you don't remember events
AR على سبيل المثال، قد تستحوذ عليك الأفكار الانتحارية بشكل كبير لدرجة أنك لا تستطيع أداء وظائفك في حياتك اليومية
EN For instance, you may be so consumed by suicidal thoughts that you can't function in your daily life
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الأفكار | thoughts |
الانتحارية | suicidal |
تستطيع | may |
اليومية | daily |
أنك | you |
AR وتحقق أيضًا ما إذا كان عليك تجنُّب أدوية أخرى، المُنتجات دون وصفة طبية أو المشروبات الكحولية عند تناوُل هذا الدواء.
EN Also check if other drugs, over-the-counter products or alcohol should be avoided when taking this medication.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
أخرى | other |
الكحولية | alcohol |
عليك | should |
أدوية | drugs |
عند | when |
الدواء | medication |
إذا | if |
كان | be |
هذا | this |
AR بعد كل مرحلة من الجراحة، قد يتعين عليك تناوُل أطعمة لينة بينما يلتئم موضع الجراحة
EN After each stage of surgery, you may need to eat soft foods while the surgical site heals
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مرحلة | stage |
عليك | need to |
بينما | while |
الجراحة | surgery |
بعد | after |
ل | to |
AR قد تساعدك خدمات سفر المرضى في إجراء الترتيبات اللازمة، كل ما عليك هو طلب المساعدة.
EN Patient Travel Services can help you make arrangements ? just ask.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
سفر | travel |
المرضى | patient |
إجراء | make |
طلب | ask |
تساعدك | help you |
خدمات | services |
المساعدة | help |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50