TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
Tulkot "birine devredemezsiniz" uz Holandiešu
Rāda 50 no 50 frāzes "birine devredemezsiniz" tulkojumiem no Turku uz Holandiešu
Tulkojums no Turku uz Holandiešu no birine devredemezsiniz
Turku
Holandiešu
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
TR Önceden açık yazılı onayımız olmadan işbu Sözleşme kapsamındaki haklarınızı temlik edemez ve yükümlülüklerinizin hiçbirini devredemezsiniz
NL Je kunt je rechten of enige van je plichten op grond van deze Overeenkomst niet overdragen zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ons
TR Hizmetlerimiz bu teknolojileri; hizmetlerimizi sunmak, ölçmek ve çeşitli yollarla iyileştirmek amacıyla kullanıyor. Bu kullanımlar genellikle aşağıdaki kategorilerden birine girer:
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| bu | het |
| teknolojileri | technologieën |
| ve | en |
| çeşitli | verschillende |
| iyileştirmek | verbeteren |
| kullanıyor | gebruiken |
| genellikle | meestal |
TR Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir
NL Mobiele telefoons die refurbished zijn, kunnen weer aan een nieuw persoon worden verkocht
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| yeni | nieuw |
TR Bir VPN kullanarak, ping ve gecikmeyi azaltmak için 75 + dünya çapındaki sunucu lokasyonlarımızdan birine bağlanabilirsiniz
NL Door een VPN te gebruiken kun je verbinding maken met een van onze 75+ wereldwijde server locaties om ping en latency te verminderen
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ve | en |
| dünya | wereldwijde |
| sunucu | server |
TR Sonix, Adobe Premiere, Final Cut Pro ve Avid gibi birçok video düzenleme platformuyla sorunsuz çalışır. Sözlü sözcük videolarında gezinmeyi kolaylaştıran transkriptinizi bu platformlardan herhangi birine kolayca aktarabilirsiniz.
NL Sonix werkt naadloos samen met veel videobewerkingsplatforms, waaronder Adobe Premiere, Final Cut Pro en Avid. U kunt uw transcript eenvoudig exporteren naar een van deze platforms, waardoor u gemakkelijker door gesproken woorden kunt navigeren.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| sonix | sonix |
| adobe | adobe |
| ve | en |
| gibi | deze |
| birçok | veel |
| sorunsuz | naadloos |
| çalışır | werkt |
TR Dosyanızı bu dosya türlerinden birine dönüştürmeniz mi gerekiyor?
NL Wilt u uw bestand converteren naar een van deze bestandstypen?
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| dosya | bestand |
| birine | een |
TR Ücretli planlardan herhangi birine abone olursam verilerim saklanacak mı?
NL Worden mijn gegevens bewaard als ik me abonneer op een van de betaalde plannen?
TR El yazısı bir mesaj ekleyin, setinizde bulunan ücretsiz zarflardan birine koyun ve arzuladığınız kişiye gönderin
NL Voeg een handgeschreven boodschap toe, doe de kaart in een van de bijgesloten enveloppen en zend hem naar wie u wilt
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| ekleyin | voeg |
| ve | en |
TR Dünyanın her yerine Foto-Box dan seçtiğin herhangi bir fotoğrafı özel birine ya da kendine gönder. 15, 22 ya da 30´luk fotoğraflar olarak sipariş et. Gerisi ile biz ilgilenelim.
NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| dünyanın | wereld |
TR Modüller, yan çubuklardan herhangi birine widget'lar olarak yakında eklenebilir.
NL Modules kunnen aan elk van de zijbalken worden toegevoegd als widgets die binnenkort beschikbaar zijn.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| herhangi | elk |
| yakında | binnenkort |
TR Daha fazla bilgi için grafiklerden birine tıklayın.
NL Klik op een van de grafieken voor meer informatie.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| bilgi | informatie |
| birine | een |
| tıklayın | klik |
TR Toronto - Montreal otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Toronto naar Montréal brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| toronto | toronto |
TR Calgary - Vancouver otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Vancouver brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
TR Montreal - Bromont otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Montréal naar Bromont brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
TR Edmonton - Saskatoon otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Edmonton naar Saskatoon brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
TR Vancouver - Whistler otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Vancouver naar Whistler brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
TR Quebec City - Saguenay otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Quebec City naar Saguenay brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| quebec | quebec |
| city | city |
TR Calgary - Red Deer otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Red Deer brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
TR Bir web sitesi için çağrı almak için 9'dan fazla temsilci atarsanız, alınan her çağrı, tesadüfen seçilmiş 9 kayıtlı numaradan birine gönderilir ve bu kişi çağrıyı alır.
NL Als u meer dan 9 agenten toewijst voor het ontvangen van oproepen voor een website, wordt elk ontvangen gesprek verzonden naar een willekeurige selectie van 9 geregistreerde nummers en deze worden gebeld.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| ve | en |
TR Fotoğrafınızı veya GIF'inizi bir konumla etiketlemek isterseniz, listeden konum seçmek için Konum ekle öğesine veya mevcut konumunuza ya da fotoğrafı çektiğiniz konuma göre önerilen konumlardan birine dokunun
NL Als je jouw foto of GIF wil taggen met een locatie, tik je op Locatie toevoegen om een locatie uit een lijst te selecteren of tik je op een van de voorgestelde locaties op basis van je huidige locatie of de locatie waar je de foto hebt gemaakt
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| gif | gif |
| ekle | toevoegen |
| mevcut | huidige |
| göre | op basis van |
TR Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir
NL Mobiele telefoons die refurbished zijn, kunnen weer aan een nieuw persoon worden verkocht
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| yeni | nieuw |
TR Sharjah'daki kulelerden herhangi birine ücretsiz teslimat sunulmaktadır
NL Gratis levering aan een van de torens in Sharjah wordt aangeboden
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| sharjah | sharjah |
| ücretsiz | gratis |
| teslimat | levering |
TR Yalnız veya grup halinde seyahat ediyorsanız, bu herhangi birine verilmiş en iyi hediyedir
NL Als u alleen of in een groep reist, is dit het beste cadeau ooit voor iedereen
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| grup | groep |
| seyahat | reist |
TR İptal veya feshin etkileri. Hemen aşağıdaki paragrafa tabi olmak kaydıyla, iptal veya fesih durumunda: (i) Hizmetlerin tüm kullanımlarını derhal durduracaksınız ve (ii) uygulamalarımızdan herhangi birine artık erişiminiz olmayacaktır.
NL Effecten van annulering of beëindiging. Met inachtneming van de onderstaande paragraaf na annulering of beëindiging: (i) dient u onmiddellijk te stoppen met het gebruiken van de Diensten; en (ii) heeft u geen toegang meer tot onze applicaties.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| aşağıdaki | onderstaande |
| olmak | heeft |
| hizmetlerin | diensten |
| ve | en |
| artık | meer |
TR Ücretli planlardan herhangi birine abone olursam verilerim saklanacak mı?
NL Worden mijn gegevens bewaard als ik me abonneer op een van de betaalde plannen?
TR Storyblocks hazır video, kişisel veya ticari projeler için telifsiz olarak kullanılabilen en büyük hazır video görüntüsü koleksiyonlarından birine sahiptir
NL Storyblocks videostock is een van de grootste beschikbare collecties stockvideobeelden die royaltyvrij gebruikt kunnen worden voor elk persoonlijk of commercieel project
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| kişisel | persoonlijk |
| ticari | commercieel |
TR Storyblocks hazır video, kişisel veya ticari projeler için telifsiz olarak kullanılabilen en büyük hazır video görüntüsü koleksiyonlarından birine sahiptir
NL Storyblocks videostock is een van de grootste beschikbare collecties stockvideobeelden die royaltyvrij gebruikt kunnen worden voor elk persoonlijk of commercieel project
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| kişisel | persoonlijk |
| ticari | commercieel |
TR Bir VPN kullanarak, ping ve gecikmeyi azaltmak için 75 + dünya çapındaki sunucu lokasyonlarımızdan birine bağlanabilirsiniz
NL Door een VPN te gebruiken kun je verbinding maken met een van onze 75+ wereldwijde server locaties om ping en latency te verminderen
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ve | en |
| dünya | wereldwijde |
| sunucu | server |
TR Bu da bizi anahtar kelime bulucunun diğer değerli özelliklerinden birine getiriyor: konuma özgü verilere dayalı olarak farklı anahtar kelimeleri izlemenize olanak tanıyor
NL Dat brengt ons bij een van de andere waardevolle functies van de trefwoordzoeker: het stelt u in staat om verschillende trefwoorden te volgen op basis van locatie-specifieke gegevens
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| değerli | waardevolle |
| birine | een |
| konuma | locatie |
| verilere | gegevens |
TR En iyi çok dilli izleme algoritmalarından birine sahibiz ve anahtar kelimelerinizin tamamı İngilizce olmasa bile işletmenizin gelişmesine olanak tanıyoruz.
NL Wij hebben één van de beste meertalige tracking algoritmen, waardoor uw bedrijf kan bloeien zelfs als al uw trefwoorden niet in het Engels zijn.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| izleme | tracking |
| sahibiz | hebben |
| anahtar | trefwoorden |
TR SEO puanınızı hızlı bir şekilde iyileştirmeye çalışıyorsanız, sitenizdeki mevcut içeriği gözden geçirebilir ve alt başlıkların her birine başlık etiketleri ekleyebilirsiniz
NL Als u uw SEO-score snel wilt verbeteren, kunt u de bestaande inhoud op uw site doornemen en heading-tags toevoegen aan alle ondertitels
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| seo | seo |
| şekilde | als |
| sitenizdeki | uw |
| içeriği | inhoud |
| ve | en |
| etiketleri | tags |
| ekleyebilirsiniz | toevoegen |
TR Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir
NL Mobiele telefoons die refurbished zijn, kunnen weer aan een nieuw persoon worden verkocht
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| yeni | nieuw |
TR Zaman alacağı ve günlük kullanıcılara pek bir şey ifade etmeyeceği için bunların her birine burada değinmeyeceğiz. Sadece VeePN tarafından kullanılan sistemi tanıtacağız.
NL We gaan niet alle soorten beschrijven, omdat dit veel tijd kost en voor de meeste gebruikers doodsaai is. We concentreren ons op de soort die VeePN gebruikt
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| zaman | tijd |
| ve | en |
| kullanıcılara | gebruikers |
| pek | veel |
TR 256-bit AES şifreleme. Askeri düzeyde koruma kullanıyor ve kişisel bilgilerinizin her birine gizli bilgi muamelesi yapıyoruz.
NL 256-bit AES encryptie. We gebruiken beveiliging op militair niveau en behandelen al uw persoonlijke informatie als geclassificeerde informatie.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| şifreleme | encryptie |
| düzeyde | niveau |
| koruma | beveiliging |
| kullanıyor | gebruiken |
| ve | en |
| kişisel | persoonlijke |
| her | op |
| bilgi | informatie |
TR 50 lokasyondaki 2500+ sunucudan birine bağlanın.
NL Maak verbinding met één van de 2500+ servers op meer dan 50 locaties.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| bağlanın | verbinding |
TR Sonix, Adobe Premiere, Final Cut Pro ve Avid gibi birçok video düzenleme platformuyla sorunsuz çalışır. Sözlü sözcük videolarında gezinmeyi kolaylaştıran transkriptinizi bu platformlardan herhangi birine kolayca aktarabilirsiniz.
NL Sonix werkt naadloos samen met veel videobewerkingsplatforms, waaronder Adobe Premiere, Final Cut Pro en Avid. U kunt uw transcript eenvoudig exporteren naar een van deze platforms, waardoor u gemakkelijker door gesproken woorden kunt navigeren.
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| sonix | sonix |
| adobe | adobe |
| ve | en |
| gibi | deze |
| birçok | veel |
| sorunsuz | naadloos |
| çalışır | werkt |
TR Dosyanızı bu dosya türlerinden birine dönüştürmeniz mi gerekiyor?
NL Wilt u uw bestand converteren naar een van deze bestandstypen?
| Turku | Holandiešu |
|---|---|
| dosya | bestand |
| birine | een |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Portugāļu
Poļu
Spāņu valoda
Taizemes
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Ķīniešu