TR Bu çizgileri belirlemek, bir öz-farkındalık pratiğidir, bağımlılık deneyimimize dil koymaktır
{search} valodā Turku var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
TR Bu çizgileri belirlemek, bir öz-farkındalık pratiğidir, bağımlılık deneyimimize dil koymaktır
EN Setting these lines are a practice in self-awareness, of putting language to our experience of addiction
Turku | Angļu |
---|---|
bağımlılık | addiction |
dil | language |
TR Saf ve düzgün çizgileri ile C4 Kaktüs?ün iç kısmı odağı tamamen insanın sıcaklığına ve rahatlığına yerleştirir.
EN With its pure and smooth lines, the interior of the C4 Cactus places the focus squarely on human warmth and comfort.
Turku | Angļu |
---|---|
saf | pure |
TR Bu ultra nemlendirici formülle, anında dolgun cildin keyfini çıkarıp ince çizgileri ve kırışıklıkları azaltın.
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
Turku | Angļu |
---|---|
bu | this |
ultra | ultra |
anında | instantly |
keyfini | enjoy |
ve | and |
TR IRIS, koyu halkaları, gözaltı torbalarını ve yüzünüze istenmeyen yıllar katan ince çizgileri azaltmak için dalgalı T-Sonic™ teknolojisini kullanır
EN IRIS uses Alternating T-Sonic™ technology to diminish the appearance of dark circles, bags under the eyes, and fine lines that add unwanted years to your face
Turku | Angļu |
---|---|
istenmeyen | unwanted |
teknolojisini | technology |
kullanır | uses |
TR Evde dakikalar içinde yüz ve boynunuzu yenileyin. Kırışıklık ve ince çizgileri azaltın.
EN Rejuvenate your face and neck in just minutes at home. Reduce wrinkles and fine lines.
Turku | Angļu |
---|---|
dakikalar | minutes |
yüz | face |
ve | and |
TR Değişkenler arasındaki eğilimleri ve korelasyonları görselleştirmenize yardımcı olması için çizgileri kullanın.
EN Use lines to help you visualize trends and correlations between variables.
Turku | Angļu |
---|---|
arasındaki | between |
eğilimleri | trends |
kullanın | use |
TR Saf ve düzgün çizgileri ile C4 Kaktüs?ün iç kısmı odağı tamamen insanın sıcaklığına ve rahatlığına yerleştirir.
EN With its pure and smooth lines, the interior of the C4 Cactus places the focus squarely on human warmth and comfort.
Turku | Angļu |
---|---|
saf | pure |
TR Saf ve düzgün çizgileri ile C4 Kaktüs?ün iç kısmı odağı tamamen insanın sıcaklığına ve rahatlığına yerleştirir.
EN With its pure and smooth lines, the interior of the C4 Cactus places the focus squarely on human warmth and comfort.
Turku | Angļu |
---|---|
saf | pure |
TR Yalın çizgileri ve göz alıcı ayrıntılarıyla Laura karyola çağdaş tasarıma benzersiz bir yorum getiriyor.
EN With its plain lines and eye-catching details, the Laura bed brings a unique interpretation to contemporary design.
Turku | Angļu |
---|---|
göz | eye |
çağdaş | contemporary |
tasarıma | design |
getiriyor | brings |
ayrıntıları | details |
TR Malzeme farklılıkları, kaynak çizgileri, batırma işaretleri, bükülme, uzun döngü süreleri ve tamamlanmamış boşluk dolguları bu sorunlara örnek olarak verilebilir.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
Turku | Angļu |
---|---|
malzeme | material |
uzun | long |
döngü | cycle |
süreleri | times |
örnek | examples |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR Malzeme farklılıkları, kaynak çizgileri, batırma işaretleri, bükülme, uzun döngü süreleri ve tamamlanmamış boşluk dolguları bu sorunlara örnek olarak verilebilir.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
Turku | Angļu |
---|---|
malzeme | material |
uzun | long |
döngü | cycle |
süreleri | times |
örnek | examples |
TR Malzeme farklılıkları, kaynak çizgileri, batırma işaretleri, bükülme, uzun döngü süreleri ve tamamlanmamış boşluk dolguları bu sorunlara örnek olarak verilebilir.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
Turku | Angļu |
---|---|
malzeme | material |
uzun | long |
döngü | cycle |
süreleri | times |
örnek | examples |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR Malzeme farklılıkları, kaynak çizgileri, batırma işaretleri, bükülme, uzun döngü süreleri ve tamamlanmamış boşluk dolguları bu sorunlara örnek olarak verilebilir.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
Turku | Angļu |
---|---|
malzeme | material |
uzun | long |
döngü | cycle |
süreleri | times |
örnek | examples |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR Malzeme farklılıkları, kaynak çizgileri, batırma işaretleri, bükülme, uzun döngü süreleri ve tamamlanmamış boşluk dolguları bu sorunlara örnek olarak verilebilir.
EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.
Turku | Angļu |
---|---|
malzeme | material |
uzun | long |
döngü | cycle |
süreleri | times |
örnek | examples |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR DWG dosyaları tüm katmanları, renkleri, çizgi ağırlıklarını ve x-referansları korurken DXF dosyaları ise yalnızca çizgileri, boyutları ve metinleri korur.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Turku | Angļu |
---|---|
dosyaları | files |
tüm | all |
renkleri | colours |
ve | and |
dxf | dxf |
ise | while |
yalnızca | only |
TR (Yol parçalarını önizlemek için Photoshop'taki Lastik Bant seçeneğini belirleyin.) Ayrıca, yön çizgileri görünüyorsa Kalem aracını yanlışlıkla sürüklemişsiniz demektir; Düzen > Geri Al'ı tıklatın ve tekrar tıklatın.
EN (Select the Rubber Band option in Photoshop to preview path segments.) Also, if direction lines appear, you’ve accidentally dragged the Pen tool; choose Edit > Undo, and click again.
TR Bu durumları genelde irdeleyen hakemler ya da editörler tespit edebilmektedir, ama olası sorunları tutarlı bir şekilde belirlemek için sistematik bir süreç gerekmektedir.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
Turku | Angļu |
---|---|
editörler | editors |
olası | potential |
sorunları | problems |
süreç | process |
TR Backlink Fırsatlarını Belirlemek için Alan Adlarını Karşılaştırın
EN Compare Domains to Spot Backlink Opportunities
Turku | Angļu |
---|---|
backlink | backlink |
için | to |
alan | domains |
karşılaştırın | compare |
TR Örneğin, belirli bir cihazın belirli bir mekanda olduğunu belirlemek için cihaz sinyallerini kullanabiliriz
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
Turku | Angļu |
---|---|
belirli | particular |
olduğunu | is |
TR Alan adı sistemi adreslenirken trafik şifrelenmez, yani bir DNS sızıntısı meydana gelirse, kullanıcının nereden ve hangi siteye geldiğini belirlemek mümkündür
EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site
Turku | Angļu |
---|---|
adı | name |
sistemi | system |
trafik | traffic |
dns | dns |
TR Güçlü ve zayıf yönlerinizi belirlemek için rakiplerinizin anahtar kelime sıralamasını yan yana karşılaştırma ile izlemeye devam edin
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
Turku | Angļu |
---|---|
rakiplerinizin | competitors |
yan | side |
karşılaştırma | comparison |
devam | keep |
TR Doğru motor nasıl seçilir? Uygulamanız için doğru motoru belirlemek üzere bu basit rehberi kullanın }
EN How to select the right motor Use this simple guide to determine the right motor for your application }
Turku | Angļu |
---|---|
motor | motor |
basit | simple |
rehberi | guide |
kullanın | use |
TR Uygulamanız için doğru motoru belirlemek üzere bu basit rehberi kullanın
EN Use this simple guide to determine the right motor for your application
Turku | Angļu |
---|---|
basit | simple |
rehberi | guide |
kullanın | use |
TR Tarama kurallarını belirlemek için gelişmiş ayarları kullanın.
EN Use advanced settings to specify rules of site crawling.
Turku | Angļu |
---|---|
gelişmiş | advanced |
kullanın | use |
TR Bu tür içeriği yapmaya devam edip etmeyeceğinizi belirlemek için bu bilgileri kullanabilirsiniz.
EN You can use this information to determine if you should still keep making this type of content.
Turku | Angļu |
---|---|
tür | type |
içeriği | content |
devam | keep |
bilgileri | information |
TR Kodi şu şekilde engellenir: İnternet servis sağlayıcınız (ISS) size konumunuzu ve sizin için geçerli coğrafi kısıtlamaları belirlemek için kullanılan bir IP adresi atar
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
Turku | Angļu |
---|---|
servis | service |
iss | isp |
geçerli | apply |
coğrafi | geo |
kısıtlamaları | restrictions |
adresi | address |
TR Önce Enerji Verimliliği: sürdürülebilir bir gelecek için standart belirlemek
EN The measure of a man is what he does with power — Plato (428/427–348/347 B.C.E.) ? A call to action for COP26
Turku | Angļu |
---|---|
enerji | power |
TR Değişiklik talebinden önce, bir zeyilname (addendum) düzenlemenin gerekli olup olmadığını belirlemek için Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile temasa geçmeniz tavsiye edilir.
EN It’s advised to contact the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) prior to the amendment request to identify whether an addendum is needed.
Turku | Angļu |
---|---|
değişiklik | amendment |
gerekli | needed |
olup | whether |
doğrudan | direct |
yönetim | management |
TR Tek bir düğmeye basarak anahtar bilgilerini belirlemek için tüm transkriptlerinizde hızla arama yapın.
EN Quickly search across all your transcripts to pinpoint key information with the click of a button.
Turku | Angļu |
---|---|
anahtar | key |
bilgilerini | information |
tüm | all |
hızla | quickly |
arama | search |
TR Öğrenciler anahtar bilgileri ve temaları belirlemek için saniyeler içinde transkripti arayabilir. Kursun küçük bir parçacığını paylaşmak isterseniz saniyeler içinde anında paylaşılabilir bir klip oluşturabilirsiniz.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
Turku | Angļu |
---|---|
anahtar | key |
bilgileri | information |
saniyeler | seconds |
transkripti | transcript |
küçük | small |
TR Yeni gelenler, bu programın kendileri için doğru olup olmadığını belirlemek için kısa bir süre içinde 6 toplantıya katılmaya teşvik edilir
EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them
Turku | Angļu |
---|---|
olup | whether |
kısa | short |
TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
Turku | Angļu |
---|---|
toplantı | meeting |
uygunsuz | inappropriate |
özel | private |
sınırları | boundaries |
yanıt | respond |
TR Yeni bir parola belirlemek için e-posta adresinizi girin ve e-postadaki linke tıklayın.
EN In order to reset your password, please enter your e-mail address and then click the link provided in the e-mail.
Turku | Angļu |
---|---|
parola | password |
adresinizi | address |
girin | enter |
tıklayın | click |
TR Aletinizin seri numarası aşınmışsa endişelenmeyin. Seri numarasını belirlemek için Hilti connect'i kullanabilirsiniz. Hilti connect hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Don’t worry if the serial number has worn off of your tool. You can utilize Hilti connect to identify the serial number. Know more about Hilti connect.
Turku | Angļu |
---|---|
numarası | number |
hilti | hilti |
connect | connect |
bilgi | know |
TR Google Analytics tarafından, iki farklı isabetin göz atma oturumlarında aynı kullanıcıya ait olduğunu belirlemek için kullanılan benzersiz bir tanımlayıcı içerir.
EN Contains a unique identifier used by Google Analytics to determine that two distinct hits belong to the same user across browsing sessions.
Turku | Angļu |
---|---|
analytics | analytics |
içerir | contains |
TR Her iş yükü benzersizdir ve müşterilerin görebilecekleri fiyat performansı artışını belirlemek için işlevlerini test etmelerini öneririz
EN Each workload is unique and we recommend customers test their functions to determine the price performance improvement they might see
Turku | Angļu |
---|---|
müşterilerin | customers |
performansı | performance |
test | test |
öneririz | we recommend |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem