Tulkot "process" uz Turku

Rāda 50 no 50 frāzes "process" tulkojumiem no Angļu uz Turku

Tulkojums no Angļu uz Turku no process

Angļu
Turku

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

TR Bazı dergilerimiz gönderilen görüntüleri manuel bir görüntü işleme sürecinden geçirmeye başlamış durumdadır, ama bu taramanın tüm gönderimlerde yapılması yarı otomatik bir süreç gerektirecektir.

Angļu Turku
submitted gönderilen
manual manuel
semi yarı
automated otomatik
process süreç
but ama
image görüntü
such bu
all tüm
images görüntüleri
a bir
some bazı

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.

Angļu Turku
s s
process süreci
application başvuru
activities faaliyetleri
who kimin
and ve
certificate sertifika
such bu
to tüm

EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.

TR Yazarlarımızın tüm sürecini kontrol edebileceksiniz ve ihtiyaç halinde revizyon isteyebileceksiniz.

Angļu Turku
process sürecini
needed ihtiyaç
and ve

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

TR Derleme işleminiz, AWS SDK’ya bağımlı olan bir Java kodunu derleme süreciyle aynı adımları kapsamalıdır

Angļu Turku
process
java java
code kodunu
aws aws
the aynı
same bir

EN AWS does not directly store, transmit, or process any customer cardholder data (CHD). However, you may create your own cardholder data environment (CDE) that can store, transmit, or process cardholder data using AWS services.

TR AWS; hiçbir müşteri kart sahibi verisini (CHD) doğrudan depolamaz, aktarmaz veya işlemez. Ancak, AWS hizmetlerini kullanarak kart sahibi verilerini depolayan, aktaran veya işleyen kendi kart sahibi veri ortamınızı (CDE) oluşturabilirsiniz.

Angļu Turku
aws aws
directly doğrudan
process
customer müşteri
create oluşturabilirsiniz
services hizmetlerini
using kullanarak
data veri
or veya
environment ortamı

EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.

TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.

Angļu Turku
domain domain
owner sahibi
results sonuç
negative olumsuz
sales satış
any herhangi
a bir
purchasing satın alma
process süreci

EN Emphasizing that they are going through a major process of transformation and change as a company, Ali Kibar said, "We began reaping the fruits of the process, in which we completed our institutionalization efforts in every field.

TR Kurum olarak büyük bir dönüşüm ve değişim süreci yaşadıklarını vurgulayan Ali Kibar, "Her alanda kurumsallaşma çalışmalarımızı tamamladığımız sürecin neticelerini de almaya başladık.

Angļu Turku
major büyük
change değişim
ali ali
kibar kibar
began başladı
process süreci
and ve
a bir
transformation dönüşüm
of her

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

TR Bant kaplama, yassı çelik veya alüminyum şeritlerinin tek ya da çift taraflı kaplanması için kullanılan bir teknolojidir. Kaplama maddesi olarak boya veya plastik filmler kullanılır.

Angļu Turku
aluminum alüminyum
plastic plastik
steel çelik
or veya
of in
a bir

EN This solvent-spinning process recycles process water and reuses the solvent at a recovery rate of more than 99%

TR Bu çözücü elyaf eğirme prosesi, üretimde kullanılan suyu geri dönüştürür ve %99'un üzerinde geri kazanım oranıyla çözücüyü tekrar kullanır

Angļu Turku
water suyu
rate oranı
this bu
and ve
more geri

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.

Angļu Turku
new yeni
smooth sorunsuz
enjoyable keyifli
experience deneyim
template şablonu
process süreç
easily kolayca
ready hazır
to yapın
employee çalışan
a bir
for için
and ve

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

TR Derleme işleminiz, AWS SDK’ya bağımlı olan bir Java kodunu derleme süreciyle aynı adımları kapsamalıdır

Angļu Turku
process
java java
code kodunu
aws aws
the aynı
same bir

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.

Angļu Turku
new yeni
smooth sorunsuz
enjoyable keyifli
experience deneyim
template şablonu
process süreç
easily kolayca
ready hazır
to yapın
employee çalışan
a bir
for için
and ve

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.

Angļu Turku
s s
process süreci
application başvuru
activities faaliyetleri
who kimin
and ve
certificate sertifika
such bu
to tüm

EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.

TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.

Angļu Turku
domain domain
owner sahibi
results sonuç
negative olumsuz
sales satış
any herhangi
a bir
purchasing satın alma
process süreci

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.

Angļu Turku
new yeni
smooth sorunsuz
enjoyable keyifli
experience deneyim
template şablonu
process süreç
easily kolayca
ready hazır
to yapın
employee çalışan
a bir
for için
and ve

EN This is one of the reasons a batch process is often not as accurate (close to the target level) or precise (consistent) as a metered inline process.

TR Bu, kesikli bir prosesin genellikle ölçülen bir inline proses kadar hassas (hedef düzeye yakın) veya kesin (tutarlı) olmamasının nedenlerinden biridir.

Angļu Turku
often genellikle
close yakın
target hedef
inline inline
consistent tutarlı
this bu
is one biridir
or veya
precise kesin
a bir
to kadar

EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.

TR Yazarlarımızın tüm sürecini kontrol edebileceksiniz ve ihtiyaç halinde revizyon isteyebileceksiniz.

Angļu Turku
process sürecini
needed ihtiyaç
and ve

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

TR Anlaşılabilirlik adına, talep doğrulama işlemi sırasında ibraz ettiğiniz bilgiler, Foursquare tarafından tutulacak ve söz konusu işlemle ilgili olarak kullanılacaktır.

Angļu Turku
information bilgiler
verification doğrulama
foursquare foursquare
and ve
by tarafından
during sırasında
the olarak

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

TR Anlaşılabilirlik adına, talep doğrulama işlemi sırasında ibraz ettiğiniz bilgiler, Foursquare tarafından tutulacak ve söz konusu işlemle ilgili olarak kullanılacaktır.

Angļu Turku
information bilgiler
verification doğrulama
foursquare foursquare
and ve
by tarafından
during sırasında
the olarak

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

TR Anlaşılabilirlik adına, talep doğrulama işlemi sırasında ibraz ettiğiniz bilgiler, Foursquare tarafından tutulacak ve söz konusu işlemle ilgili olarak kullanılacaktır.

Angļu Turku
information bilgiler
verification doğrulama
foursquare foursquare
and ve
by tarafından
during sırasında
the olarak

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

Angļu Turku
copyright telif
local yerel
these bu
under de
process süreci
or veya

EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested

TR Kobo Hizmetlerini Yürütme: Kişisel Bilgilerinizi size Kobo Hizmetlerine erişimi sağlamak ve talep ettiğiniz şekilde işlemlerinizi işlemek için işleme alırız

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process

TR Hakem denetimi ? ve hakemler ? akademik yayıncılık sürecinin merkezinde yer alır

Angļu Turku
review denetimi
and ve
academic akademik
publishing yayıncılık
process sürecinin
of yer

EN Read more about the peer review process

TR Hakem denetimi süreci hakkında daha fazla bilgi edinin

Angļu Turku
review denetimi
process süreci
about hakkında
read daha

EN DNSSEC adds an additional layer of security at every level in the DNS lookup process

TR DNSSEC, DNS arama işlemindeki her düzeyde ek bir güvenlik katmanı ekler

Angļu Turku
additional ek
security güvenlik
level düzeyde
dns dns
process
layer katmanı
of her
the bir

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

TR ''Potansiyel organik trafiği %123 kadar arttırmak için kapsamlı bir içerik stratejisi oluşturduk. Hedeflerimize ulaşmak için Semrush araçlarını aktif bir şekilde kullandık.''

Angļu Turku
potential potansiyel
organic organik
traffic trafiği
comprehensive kapsamlı
content içerik
strategy stratejisi
we created oluşturduk
semrush semrush
tools araçlarını
actively aktif
the şekilde
a bir
to için
increase arttırmak
achieve ulaşmak

EN In this process the Amsterdam bookseller Maurits Dekker, who was trained as a chemist, served as an advisor

TR Bu süreçte, kimya eğitimi almış olan Amsterdam'daki kitap satıcısı Maurits Dekker, danışman olarak görev aldı

Angļu Turku
process süreç
this bu
a olan
the olarak

EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today

TR Henüz bitmemiş makalenizi nasıl göndereceğini öğrenmek için çevrimiçi süreci takip edin. Yarının araştırmasını bugünden gönderin

Angļu Turku
follow takip
process süreci
submit gönderin
s s
research araştırması
online çevrimiçi
to nasıl

EN Design your product development process for commercial success, chemical safety and sustainability

TR Ürün geliştirme sürecinizi ticari başarı, kimyasal güvenlik ve sürdürülebilirlik için tasarlayın

Angļu Turku
design tasarlayın
commercial ticari
chemical kimyasal
safety güvenlik
sustainability sürdürülebilirlik
success başarı
development geliştirme
for için
and ve

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır

Angļu Turku
role rol
process süreç
trusted güvenilir
content içeriğin
elsevier elsevier
broad geniş
and ve
this bu
both de

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.

Angļu Turku
partners ortaklar
unconscious bilinçsiz
publishing yayınlama
process sürecinde
elsevier elsevier
working çalışarak
promoting teşvik
research araştırma
science bilim
and ve
to için

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

TR Bilinçsiz önyargı akademik yayıncılık süreci üzerinde olumsuz etkileri olabilecek şüpheli kararlar almamıza yol açabilir

Angļu Turku
unconscious bilinçsiz
decisions kararlar
academic akademik
publishing yayıncılık
process süreci
can açabilir

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

TR Bu durumları genelde irdeleyen hakemler ya da editörler tespit edebilmektedir, ama olası sorunları tutarlı bir şekilde belirlemek için sistematik bir süreç gerekmektedir.

Angļu Turku
editors editörler
potential olası
process süreç
such bu
but ama
problems sorunları
a bir
identify tespit

EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.

TR Elsevier finansörlere hakem denetimi sürecini daha verimli hale getiren web tabanlı bir araç olan Hakem Bulucuyu da sunmaktadır.

Angļu Turku
offers sunmaktadır
review denetimi
process sürecini
elsevier elsevier
web web
based tabanlı
also da
efficient verimli
the araç
more daha

EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.

TR Kanıt tabanlı içerikleri bakım sürecine entegre etmek ve hasta sonuçlarının iyileştirilmesine yardımcı olmak için sayısız sağlık uzmanına hizmet ediyoruz.

Angļu Turku
numerous sayısız
healthcare sağlık
patient hasta
outcomes sonuçları
evidence kanıt
based tabanlı
care bakım
help yardımcı
integrate entegre
and ve
process sürecine

EN Elsevier's peer-reviewed process ensures credible, comprehensive content to solve the challenges doctors face every day.

TR Elsevier'in hakem denetimli süreci doktorların her gün karşılaştıkları sorunların çözülmesi için güvenilir, kapsamlı içerikler sağlamaktadır.

Angļu Turku
process süreci
credible güvenilir
comprehensive kapsamlı

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

TR Bilinçsiz önyargının oluştuğunu gördüğünüzde, bununla başa çıkmanın en iyi yolu yüz yüze gelmektir - doğrudan üzerine gidin ve önyargının bir sürece nasıl sızmakta olduğunu işaret edin

Angļu Turku
see edin
way yolu
face yüz
straight doğrudan
process
is olduğunu
and ve
a bir
best en
on üzerine
how nasıl

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

TR Bilinçsiz Önyargı yayıncılık sürecini olumsuz yönde etkileyebilir, örneğin:

Angļu Turku
unconscious bilinçsiz
publishing yayıncılık
process sürecini
of in

Rāda 50 no 50 tulkojumiem