TR Swissotel Krasnye Holmy, Accor’un sertifikasyon konusunda dünya lideri olan Bureau Veritas’la birlikte geliştirdiği sağlığa adanmış özel bir program olan ALLSAFE’i başlatıyor.
{search} valodā Turku var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
TR Swissotel Krasnye Holmy, Accor’un sertifikasyon konusunda dünya lideri olan Bureau Veritas’la birlikte geliştirdiği sağlığa adanmış özel bir program olan ALLSAFE’i başlatıyor.
EN Swissotel Krasnye Holmy is launching a special programm dedicated to health ALLSAFE, developed by Accor together with Bureau Veritas - world leader in certification.
Turku | Angļu |
---|---|
swissotel | swissotel |
sertifikasyon | certification |
dünya | world |
lideri | leader |
olan | is |
TR Sağlığa ve zindeliğe verilen önemin giderek artmasıyla birlikte tüketiciler, markaların da bu konuda dürüst ve şeffaf olmasını bekliyor
EN Beyond placing increased importance on health and wellness, consumers want brands that are honest and transparent
Turku | Angļu |
---|---|
birlikte | on |
tüketiciler | consumers |
şeffaf | transparent |
TR Güçlü bir antioksidan kaynağı olan bu süper üzüm, anti-aging etkisi ve sağlığa yararları ile bilinir
EN A powerful and potent source of antioxidants, this superberry is known for its wide array of health benefits, including an array of anti-aging properties
Turku | Angļu |
---|---|
güçlü | powerful |
kaynağı | source |
bilinir | known |
TR IBM, eğitimden sağlığa kadar, dünyanın dört bir yanındaki girişimlere katkıda bulunmak için teknolojisinin, kaynaklarının ve çalışanlarının gücünü ortaya koyar.
EN IBM brings the power of its technology, resources, and people to help with initiatives around the world, from education to health.
Turku | Angļu |
---|---|
ibm | ibm |
dünyanın | world |
kaynakları | resources |
TR Çevreye ve sağlığa yönelik tutumlar birleşiyor ve bireysel sorumluluk artıyor: Tüketiciler olumlu değişiklikler hayata geçirmek ve "doğru olanı yapmak" istiyor
EN Attitudes to environment and health are converging, and individual responsibility is rising: consumers want to make positive changes and “do the right thing”
Turku | Angļu |
---|---|
bireysel | individual |
sorumluluk | responsibility |
tüketiciler | consumers |
olumlu | positive |
değişiklikler | changes |
istiyor | want |
TR Yataşın 30 yılı aşan çelik yay üretim tecrübesiyle geliştirdiği DHT Yay Teknolojisi ile yatağınız yükseklik kaybı ve deformasyon yaşamaz.
EN With the DHT Spring Technology manufactured with the steel spring manufacturing experience of Yataş expanding over 30 years, you don't experience height loss and deformation on your mattress.
Turku | Angļu |
---|---|
çelik | steel |
üretim | manufacturing |
dht | dht |
teknolojisi | technology |
yükseklik | height |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Zebra’nın mobil öğrenme platformu, ‘nasıl yapılır’ videoları ve teknoloji uzmanlarımızın geliştirdiği diğer kullanımı kolay, son derece etkili eğitim sayesinde bilgiyi çalışanlarınızın parmak uçlarına getirir
EN Zebra’s mobile learning platform puts training right at your employees’ fingertips with how-to videos and other easy-to-use, highly effective training developed by our technology experts
Turku | Angļu |
---|---|
mobil | mobile |
platformu | platform |
videoları | videos |
teknoloji | technology |
diğer | other |
kullanımı | use |
kolay | easy |
etkili | effective |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Zebra’nın mobil öğrenme platformu, ‘nasıl yapılır’ videoları ve teknoloji uzmanlarımızın geliştirdiği diğer kullanımı kolay, son derece etkili eğitim sayesinde bilgiyi çalışanlarınızın parmak uçlarına getirir
EN Zebra’s mobile learning platform puts training right at your employees’ fingertips with how-to videos and other easy-to-use, highly effective training developed by our technology experts
Turku | Angļu |
---|---|
mobil | mobile |
platformu | platform |
videoları | videos |
teknoloji | technology |
diğer | other |
kullanımı | use |
kolay | easy |
etkili | effective |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Turku | Angļu |
---|---|
emisyon | emission |
hedeflerine | targets |
lüks | luxury |
otel | hotel |
TR Hiç olmazsa birçok müzenin geliştirdiği -ve bu günlerde kapsamını genişlettiği- ilginç dijital formatlar, böylelikle hak ettikleri ilgiye kavuşuyorlar
EN However, this at least gives many museums the chance to show off the exciting digital offerings they have developed – and have been expanding of late
Turku | Angļu |
---|---|
birçok | many |
bu | this |
ın | of |
TR Tetra Pak® E3 platformu, Tetra Pak'ın iş ortağı COMET'in iş birliğiyle geliştirdiği eBeam teknolojisini kullanan bir dolum makinesi serisidir
EN The Tetra Pak® E3 platform is a series of filling machines that use eBeam, a technology that has been developed by Tetra Pak in collaboration with our partner COMET
Turku | Angļu |
---|---|
tetra | tetra |
platformu | platform |
ortağı | partner |
teknolojisini | technology |
TR İçeriklerinizi kolayca paylaşın..., İçeriklerinizi ekibinizle birlikte planlayın ve zamandan tasarruf etmek için otomatik olarak paylaşın., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
EN Simplify your social media publishing..., Plan your content, collaborate, and publish automatically to save your time., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
Turku | Angļu |
---|---|
planlayın | plan |
zamandan | time |
yönetim | management |
platform | platform |
dinleme | listening |
TR Şifrelerinizi güvenle yönetmenin en kolay yolu..., Şifrelerinizi güvenle saklayın ve ekibinizle birlikte her yerden erişin., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
EN The easiest way to secure your passwords..., Store your passwords and logins and access them anywhere with your team., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
Turku | Angļu |
---|---|
güvenle | secure |
yolu | way |
birlikte | with |
yerden | to |
erişin | access |
yönetim | management |
platform | platform |
dinleme | listening |
TR İzleyerek öğrenin..., Hazırladığımız eğitim videolarını izleyerek ekibinizle birlikte RADAAR'ı tam potansiyeliyle kullanmaya başlayın., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
EN If you are a visual learner..., Watch our product training videos and start using RADAAR to its full potential with your team., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
Turku | Angļu |
---|---|
başlayın | start |
yönetim | management |
platform | platform |
dinleme | listening |
TR Bu, birlikte göz atma teklifinin en büyük avantajlarından biridir: Web sitenizin ziyaretçileriyle birlikte göz atmaya başlamak için herhangi bir ek eklentiye ihtiyacınız yoktur.
EN That is one of the major advantage co-browsing offer: you don't need any additional plugin to start to cobrowse with your website visitors.
Turku | Angļu |
---|---|
büyük | major |
biridir | is one |
web | website |
sitenizin | your website |
ek | additional |
ihtiyacınız | need |
TR Pazarda rekabet yüksek olmakla birlikte internetin yoğun kullanımıyla birlikte, her gün binlerce domain kaydediliyor ve bu domainler için bir SSL sertifikası satın alıyor
EN Although the competition is high in the market, with the intense use of the internet, thousands of domains are registered every day and SSL certificates are purchased for these domains
Turku | Angļu |
---|---|
rekabet | competition |
yüksek | high |
yoğun | intense |
domainler | domains |
ssl | ssl |
sertifikası | certificates |
satın | purchased |
TR Meselenin içine birlikte girip, birlikte çıkacağız.
EN We will go into the matter together and go out together.
Turku | Angļu |
---|---|
içine | into |
birlikte | together |
TR PureTech 130 benzinli motor ve BlueHDi 120 dizel motor 6 ileri manuel şanzıman ile birlikte iken, Stop & Start işlevine bağlı bir EAT6 otomatik şanzıman PureTech 110 benzinli motorla birlikte sunulmaktadır.
EN An EAT6 automatic gearbox linked to the Stop & Start function is available with the PureTech 110 petrol engine while the PureTech 130 petrol engine and BlueHDi 120 diesel engine ship with a 6-speed manual gearbox.
Turku | Angļu |
---|---|
motor | engine |
bluehdi | bluehdi |
dizel | diesel |
manuel | manual |
start | start |
bağlı | linked |
otomatik | automatic |
TR Apex 7'nin tanıtımıyla birlikte, bir avuç yeni ürün uygulamaları ile birlikte SteelSeries ürünlerini yeni bir seviyeye taşıyoruz
EN With the introduction of the Apex 7, we are taking SteelSeries Engine to the next level with a handful of new Engine Apps
Turku | Angļu |
---|---|
uygulamaları | apps |
steelseries | steelseries |
seviyeye | level |
TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.
EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.
Turku | Angļu |
---|---|
sivil | civil |
ve | and |
önemli | important |
insanları | people |
TR Kibar Holding, geleceğin Kibar’ını yaratabilmek için tüm değer zinciriyle birlikte çalışmakta, “Biz birlikte güçlüyüz” anlayışını teknoloji çalışmalarına da yansıtmaktadır.
EN Kibar Holding works with the entire value chain in order to create the Kibar of the future and reflects the ?WE are strong together? approach to technology studies.
Turku | Angļu |
---|---|
holding | holding |
tüm | entire |
değer | value |
teknoloji | technology |
TR İşbu belge, Gizlilik Politikamız ve www.busbud.com adresindeki web sitesinde yayınlanan diğer politika ve kılavuzlarımız (birlikte "Koşullar" olarak anılacaktır) ile birlikte, Busbud Inc
EN This document, together with the Privacy Policy and any other policies or guidelines posted at www.busbud.com (the "Terms") is a contract between you ("you") and Busbud Inc
Turku | Angļu |
---|---|
belge | document |
busbud | busbud |
diğer | other |
koşullar | terms |
TR Bu, birlikte göz atma teklifinin en büyük avantajlarından biridir: Web sitenizin ziyaretçileriyle birlikte göz atmaya başlamak için herhangi bir ek eklentiye ihtiyacınız yoktur.
EN That is one of the major advantage co-browsing offer: you don't need any additional plugin to start to cobrowse with your website visitors.
Turku | Angļu |
---|---|
büyük | major |
biridir | is one |
web | website |
sitenizin | your website |
ek | additional |
ihtiyacınız | need |
TR Pazarda rekabet yüksek olmakla birlikte internetin yoğun kullanımıyla birlikte, her gün binlerce domain kaydediliyor ve bu domainler için bir SSL sertifikası satın alıyor
EN Although the competition is high in the market, with the intense use of the internet, thousands of domains are registered every day and SSL certificates are purchased for these domains
Turku | Angļu |
---|---|
rekabet | competition |
yüksek | high |
yoğun | intense |
domainler | domains |
ssl | ssl |
sertifikası | certificates |
satın | purchased |
TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.
EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.
Turku | Angļu |
---|---|
sivil | civil |
ve | and |
önemli | important |
insanları | people |
TR Türkiye’deki Hak Temelli Sivil Toplum Örgütleri İçin Birlikte (BİRLİKTE II)
EN Together II for Rights-Based CSOs in Turkey
Turku | Angļu |
---|---|
türkiye | turkey |
temelli | based |
ii | ii |
TR Altınay, Roketsan ile birlikte Kırıkkale mühimmat imha sistemleri projesine başladı. Bu proje ile birlikte savunma ve havacılık birimi kurulmuş oldu.
EN Altınay started Kırıkkale demilitarization systems project together with Roketsan. Defense and aerospace business unit was established with this project.
Turku | Angļu |
---|---|
sistemleri | systems |
başladı | started |
proje | project |
savunma | defense |
birimi | unit |
kurulmuş | established |
oldu | was |
TR PureTech 130 benzinli motor ve BlueHDi 120 dizel motor 6 ileri manuel şanzıman ile birlikte iken, Stop & Start işlevine bağlı bir EAT6 otomatik şanzıman PureTech 110 benzinli motorla birlikte sunulmaktadır.
EN An EAT6 automatic gearbox linked to the Stop & Start function is available with the PureTech 110 petrol engine while the PureTech 130 petrol engine and BlueHDi 120 diesel engine ship with a 6-speed manual gearbox.
Turku | Angļu |
---|---|
motor | engine |
bluehdi | bluehdi |
dizel | diesel |
manuel | manual |
start | start |
bağlı | linked |
otomatik | automatic |
TR PureTech 130 benzinli motor ve BlueHDi 120 dizel motor 6 ileri manuel şanzıman ile birlikte iken, Stop & Start işlevine bağlı bir EAT6 otomatik şanzıman PureTech 110 benzinli motorla birlikte sunulmaktadır.
EN An EAT6 automatic gearbox linked to the Stop & Start function is available with the PureTech 110 petrol engine while the PureTech 130 petrol engine and BlueHDi 120 diesel engine ship with a 6-speed manual gearbox.
Turku | Angļu |
---|---|
motor | engine |
bluehdi | bluehdi |
dizel | diesel |
manuel | manual |
start | start |
bağlı | linked |
otomatik | automatic |
TR Politika ve yönetişim konusundaki yenilikçi yeni yaklaşımları Dördüncü Endüstri Devriminde birlikte tasarlamak ve yönlendirmek üzere dünyanın dört bir yanından gelen paydaşlarla birlikte çalışır.
EN Partners with stakeholders from around the world to co-design and pilot innovative new approaches to policy and governance in the Fourth Industrial Revolution.
Turku | Angļu |
---|---|
politika | policy |
yenilikçi | innovative |
yeni | new |
dördüncü | fourth |
tasarlamak | design |
dünyanın | world |
TR Girişim şirketleriyle birlikte fikirler keşfediyor, teknolojiyi geliştiriyor ve iş ortaklarımız, müşterilerimiz ve gıda endüstrisinin geleceği için yeni fırsatlar yaratan çözümleri birlikte geliştiriyoruz.
EN Together with startups, we explore ideas, push technology forward and co-develop solutions that create new opportunities for our partners, customers and the future of the food industry.
Turku | Angļu |
---|---|
fikirler | ideas |
teknolojiyi | technology |
gıda | food |
yeni | new |
fırsatlar | opportunities |
çözümleri | solutions |
TR Birlikte Oynama özelliği artık kullanılamayacak. Grup ekranından bir Birlikte Oynama oturumunu başlatamayacaksınız. Grup oluşturmaya ve Grup üzerinden arkadaşlarınızla konuşmaya devam edebilirsiniz.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
TR Birlikte çalışarak daha kapsayıcı, ortak çalışmaya dayalı ve şeffaf bir araştırma dünyası oluşturabiliriz. Açık bilimin araştırmalara ve topluma fayda sağlayacağına ve araştırma performansını artıracağına inanıyoruz.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Turku | Angļu |
---|---|
daha | more |
kapsayıcı | inclusive |
ortak | collaborative |
şeffaf | transparent |
dünyası | world |
açık | open |
fayda | benefit |
inanıyoruz | we believe |
TR Editör olarak rolünüz, derginin profilini ve itibarını korumak ve mümkün olan her durumda geliştirmektir. Bu konuyla, sorumluluklarınızla ve birlikte çalışıyor olabileceğiniz diğer editörlerin rolleriyle ilgili daha fazla bilgi edinin
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
Turku | Angļu |
---|---|
editör | editor |
derginin | journal |
profilini | profile |
mümkün | possible |
bu | this |
çalışıyor | working |
ilgili | about |
bilgi | find out |
rolü | role |
TR Mendeley ile ders materyallerini düzenleyin, makaleler üzerinde birlikte çalışın ve tüm cihazlardan bilgi paylaşın
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
Turku | Angļu |
---|---|
mendeley | mendeley |
tüm | any |
bilgi | information |
paylaşın | share |
TR Elsevier politikalarının yetkili sürümüne erişin ve araştırma direktiflerine uygunluğu kolaylaştırmak için kütüphane profesyonelleri ile nasıl birlikte çalıştığımızı öğrenin.
EN Access the authoritative version of Elsevier policies and learn how we are working with the librarian community to facilitate compliance with research mandates.
Turku | Angļu |
---|---|
elsevier | elsevier |
erişin | access |
araştırma | research |
öğrenin | learn |
TR Yayıncılık ve destek ekiplerimiz size Cell ve Lancet ile paylaştığımız aynı uzmanlığı sunuyor ve kendimizi sizinle birlikte yayıncılık ve finansal başarılarınıza adamış durumdayız.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Turku | Angļu |
---|---|
yayıncılık | publishing |
destek | support |
finansal | financial |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem