Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "förändringar" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "förändringar" tulkojumiem no Zviedru uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Zviedru var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

förändringar informatie nieuwe verandering veranderingen wijzigingen

Tulkojums no Zviedru uz Holandiešu no förändringar

Zviedru
Holandiešu

SV Det är det samarbete som krävs för förändringar. De förändringar som vi vill se i världen.

NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.

Zviedru Holandiešu
krävs nodig
vill willen
världen wereld

SV Det är det samarbete som krävs för förändringar. De förändringar som vi vill se i världen.

NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.

Zviedru Holandiešu
krävs nodig
vill willen
världen wereld

SV Titta på vår korta summering och se hur vi kan ge dina team möjlighet att snabbt planera och anpassa sig till förändringar.

NL Bekijk onze uitleg van 100 seconden en zie hoe we jouw teams in staat kunnen stellen om snel te plannen en te reageren op veranderingen!

Zviedru Holandiešu
snabbt snel
planera plannen
förändringar veranderingen

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

Zviedru Holandiešu
ständigt steeds
miljö omgeving
anpassa passen
förändringar veranderingen
optimerar optimaliseert
resurser middelen
effektiviserar stroomlijnt
processer processen

SV Använd intuitiva rapporterings-, dashboard- och analysverktyg för att säkerställa noggrannheten och identifiera förändringar.

NL Gebruik intuïtieve rapportage-, dashboard- en analysetools om nauwkeurigheid te garanderen en wijzigingen aan te brengen.

Zviedru Holandiešu
använd gebruik
och en
säkerställa garanderen
noggrannheten nauwkeurigheid
förändringar wijzigingen

SV Ta del av SPIs Research från 346 USA-baserade AE-företag, där de analyserar och belyser några av de områden där AE-företag kan förbättra sin prestanda i en tid med stora förändringar.

NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.

Zviedru Holandiešu
områden gebieden
kan kunnen
förbättra verbeteren
prestanda prestaties

SV Omvandlar mer än bara tekniken – hur excellens i arbetskraftsengagemang minskar kostnaderna och tillför förändringar

NL Meer transformeren dan technologie: hoe uitmuntendheid in personeelsbetrokkenheid de kosten verlaagt en verandering teweegbrengt

Zviedru Holandiešu
tekniken technologie
i in
kostnaderna kosten

SV Bravida är Skandinaviens främsta integrerade leverantör av tekniska installations- och servicelösningar för byggnader och anläggningar. Lär dig hur de sömlöst hanterade betydande förändringar utan störningar.

NL Bravida is de belangrijkste geïntegreerde leverancier van technische installatie- en serviceoplossingen voor gebouwen en fabrieken in Scandinavië. Ontdek hoe ze naadloos en zonder onderbreking omgingen met aanzienlijke veranderingen.

Zviedru Holandiešu
främsta belangrijkste
integrerade geïntegreerde
leverantör leverancier
tekniska technische
byggnader gebouwen
sömlöst naadloos
betydande aanzienlijke
förändringar veranderingen
utan zonder

SV Sitechecker analyserar din sökprestanda varje dag och håller dig uppdaterad utifrån förändringar på din webbsajts innehåll, rakning eller backlinks.

NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.

Zviedru Holandiešu
förändringar veranderingen
innehåll inhoud
eller of
backlinks backlinks

SV Desto större intäkter ditt projekt genererar, desto dyrare blir det att göra fel. Överväga förändringar för att testa, mäta och hålla sajten i topp.

NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.

Zviedru Holandiešu
projekt project
fel fout
förändringar wijzigingen
hålla houden

SV Backlink och Rank Tracker gör det enkelt att överväga förändringar, men vår sajt behövde även regelbunden utvärdering av SEO

NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig

Zviedru Holandiešu
tracker tracker
förändringar veranderingen
seo seo

SV Jag åtgärdar problemen på min sida enligt de rekommendationer från er SEO checker. Hur kan jag bedöma effekten av dessa förändringar när det gäller mängden ökad trafik samt platspositionerna i SERP?

NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?

Zviedru Holandiešu
sida site
rekommendationer aanbevelingen
seo seo
kan kan
bedöma beoordelen
förändringar wijzigingen
trafik verkeer
samt en

SV Till att börja med rekommenderar vi att du registrerar stora förändringar i ditt webbanalyssystem (som regel är det mest lämpligt att göra det i Google Analytics)

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

Zviedru Holandiešu
google google
analytics analytics

SV Efter att du har fastställt dessa förändringar kan du när som helst göra din bedömning:

NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:

SV Flexibel för snabba förändringar och era unika behov.

NL Flexibel om aan unieke en veranderende behoeften te voldoen

Zviedru Holandiešu
flexibel flexibel
och en
unika unieke
behov behoeften

SV Mikrotjänster/API:er: snabbare förändringar, oberoende användarupplevelse, synkronisering av externa och interna appar.

NL Microservices/API's: snellere veranderingen, onafhankelijke gebruikerservaring, synchronisatie van externe en interne apps.

Zviedru Holandiešu
api api
snabbare snellere
förändringar veranderingen
oberoende onafhankelijke
externa externe
interna interne
appar apps

SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

Zviedru Holandiešu
förändringar veranderingen
nästan vrijwel
lösning oplossing
anställa inhuren
externa externe
för daarmee

SV Effektiv förvaltning kräver optimal användning av resurser och snabba reaktionstider vid förändringar i de planerade produktionskvantiteterna

NL Effectief beheer vereist een optimaal gebruik van middelen en snelle reactietijden bij veranderingen van de geplande productiehoeveelheden

Zviedru Holandiešu
effektiv effectief
förvaltning beheer
kräver vereist
optimal optimaal
användning gebruik
resurser middelen
snabba snelle
vid bij
förändringar veranderingen

SV Vi ser vår relation med Unit4 som ett betrott partnerskap och vart vår strategi än tar oss anser vi att Business World [Unit4 ERP] är en central del av alla förändringar vi gör.

NL We beschouwen onze relatie met Unit4 als een vertrouwd partnerschap en waar we ook heen gaan met onze strategie, Business World [Unit4 Enterprise Resource Planning] is een essentieel onderdeel van alle wijzigingen die we aanbrengen.

Zviedru Holandiešu
relation relatie
partnerskap partnerschap
strategi strategie
anser beschouwen
world world
erp enterprise resource planning
förändringar wijzigingen

SV Vi erbjuder smidiga och anpassningsbara mjukvarulösningar som lätt kan följa marknaden och verksamhetens förändringar

NL We leveren flexibele en aanpasbare softwareoplossingen die reageren op veranderingen in de markt voor voortgezet onderwijs

Zviedru Holandiešu
anpassningsbara aanpasbare
förändringar veranderingen

SV "Tableaus vision att göra data enkla att se och förstå kan innebära fundamentala förändringar eftersom det accelererar tiden från dataanalys till dataanvändning

NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint

Zviedru Holandiešu
tableaus tableau
data data
enkla eenvoudige

SV Dessa två bärbara-tablet-hybrider har samma storlek och ser nästan identiska ut, men finns det några talande förändringar under huven?

NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?

Zviedru Holandiešu
storlek groot
förändringar veranderingen

SV Det finns också stora förändringar av aviseringssystemet, widgetdesign och sekretesskontroller med kamera- och mikrofonindikatorer, vilket ger en liten bit iOS till den senaste versionen av Android.

NL Er zijn ook grote veranderingen in het meldingssysteem, het widgetontwerp en privacycontroles met camera- en microfoonindicatoren, waardoor een klein stukje iOS naar de nieuwste versie van Android wordt gebracht.

Zviedru Holandiešu
stora grote
förändringar veranderingen
liten klein
bit stukje
ios ios
senaste nieuwste
versionen versie
android android

SV Syftet var att "ge en känsla av säker och mental komfort genom visuella förändringar"

NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"

Zviedru Holandiešu
känsla gevoel
säker veilig
komfort comfort
visuella visuele
förändringar veranderingen

SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.

NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.

Zviedru Holandiešu
samarbete samenwerking
version versie
plattformen platform
vecka week
snabbt snel
lösning oplossing
framtiden toekomst

SV Vår visualiserare bygger ditt träds träd beror på den interna länkstrukturen (den kallas virtuell siloing). Det hjälper till att förstå vilka förändringar du borde göra i din interna länkning för att förbättra rankingen.

NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.

Zviedru Holandiešu
interna interne
kallas genoemd
virtuell virtuele
hjälper helpt
förstå begrijpen
förändringar veranderingen
förbättra verbeteren

SV Automatisera försäljnings- och marknadsföringsaktiviteter baserat på relevanta förändringar, när de sker.

NL Automatiseer sales- en marketingactiviteit op basis van relevante veranderingen bij je doelaccounts.

Zviedru Holandiešu
automatisera automatiseer
relevanta relevante
förändringar veranderingen

SV Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från mötesanteckningar till strategidokument och IT-dokumentation så att de kan fatta bättre beslut snabbare och vara mer mottagliga för förändringar

NL Met Freshdesk kun je ook workflows automatiseren, handige opties voor self-service bieden, SLA's beheren en rapporten genereren

SV JPMorgan Chase väljer Tableau för att möjliggöra självbetjäningsanalys och hänga med i snabba förändringar inom branschen

NL JPMorgan Chase kiest Tableau om selfservice-analyses mogelijk te maken en mee te groeien met de snelle veranderingen in de branche

Zviedru Holandiešu
väljer kiest
tableau tableau
snabba snelle
förändringar veranderingen
branschen branche

SV JPMC övergick från IT-ägd till affärsägd självbetjäningsanalys för att hänga med i snabba förändringar inom branschen och optimera för företagets framgång

NL In een sterk gereguleerde omgeving moest IT eerst beheer op bedrijfsniveau instellen om een juiste balans te vinden tussen toegankelijkheid van data en naleving van regelgeving

SV Med utvecklingen av vår hemsida och vad den erbjuder, eller på grund av ändringar av lag- eller myndighetskrav, kan förändringar av denna dataskyddsdeklaration bli nödvändiga.

NL Vanwege ontwikkeling van onze website en aanbiedingen hierop of door wijzigingen in wettelijke of officiële vereisten kunnen wijzigingen aan deze verklaring van gegevensbescherming noodzakelijk worden.

Zviedru Holandiešu
utvecklingen ontwikkeling
hemsida website
nödvändiga noodzakelijk

SV Policy Manager kan nu automatiskt synkronisera med Active Directory, upptäcka förändringar i Active Directory-strukturer och hitta ohanterade värdar.

NL Policy Manager is nu in staat tot automatische synchronisatie met Active Directory. De oplossing detecteert wijzigingen binnen de Active Directory-structuur en vindt onbeheerde hosts.

Zviedru Holandiešu
policy policy
manager manager
nu nu
automatiskt automatische
förändringar wijzigingen
hitta vindt

SV 14 maj 2021: Google Pixel 6 och 6 Pro -renderingar visar radikala förändringar i designen

NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp

Zviedru Holandiešu
maj mei
google google
pixel pixel
och en
visar tonen
designen ontwerp

SV Govee -systemet fungerar faktiskt mycket bra, med kameran som snabbt upptäcker förändringar på skärmen och reflekterar det på ljuset runt TV: n

NL Het Govee-systeem werkt eigenlijk heel goed, met de camera die snel veranderingen op het scherm detecteert en die weerkaatst op het licht rond de tv

Zviedru Holandiešu
fungerar werkt
faktiskt eigenlijk
mycket heel
bra goed
kameran camera
upptäcker detecteert
förändringar veranderingen
skärmen scherm
runt rond
tv tv

SV Polar har presenterat ett antal iterativa förändringar av sina sportklockor. Här är vad som är nytt.

NL Polar heeft een aantal iteratieve wijzigingen in zijn sporthorlogelijnen onthuld. Dit is wat er nieuw is.

Zviedru Holandiešu
förändringar wijzigingen
nytt nieuw

SV Och även om de inte har förändrats mycket, har det skett några stegvisa förändringar, som i upplösning, som gör en stor skillnad.

NL En hoewel ze niet veel zijn veranderd, zijn er enkele incrementele veranderingen geweest, zoals in resolutie, die een behoorlijk verschil maken.

Zviedru Holandiešu
mycket veel
förändringar veranderingen
upplösning resolutie
skillnad verschil

SV Faktum är att vid första anblicken kanske du tror att High Sierra inte erbjuder något över vad du redan har kört på din Mac. Men när du gräver blir några smarta förändringar uppenbara.

NL Op het eerste gezicht zou je zelfs kunnen denken dat High Sierra niets te bieden heeft over wat je al op je Mac draait. Maar terwijl je graaft, worden enkele slimme veranderingen duidelijk.

Zviedru Holandiešu
första eerste
tror denken
erbjuder bieden
mac mac
smarta slimme
förändringar veranderingen

SV Det är dock inte allt bakom kulisserna. Det finns några visuella förändringar, även om du måste titta hårt för att upptäcka dem i specifika appar. Photos-appen, Mail, Safari och Notes får alla små uppgraderingar.

NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.

Zviedru Holandiešu
visuella visuele
förändringar veranderingen
specifika specifieke
mail mail
safari safari
uppgraderingar upgrades

SV Den senaste uppdateringen erbjuder ett antal betydande hälsofokuserade förändringar i både Fitbit-appen och dess bärbara datorer

NL De nieuwste update biedt een aantal belangrijke gezondheidsgerelateerde wijzigingen aan zowel de Fitbit-app als de wearables

Zviedru Holandiešu
senaste nieuwste
erbjuder biedt
betydande belangrijke
förändringar wijzigingen

SV Den nya Paperwhite är större än den gamla paperwhite i nästan alla riktningar, men den är lite tunnare. Även om designen generellt sett liknar det, har det skett ett antal förändringar.

NL De nieuwe Paperwhite is in zowat alle richtingen groter dan de oude paperwhite, maar een klein beetje slanker. Hoewel het ontwerp over het algemeen vergelijkbaar is, zijn er een aantal wijzigingen geweest.

Zviedru Holandiešu
nya nieuwe
gamla oude
i in
designen ontwerp
liknar vergelijkbaar
förändringar wijzigingen

SV På stora fysiska förändringar är att nya Paperwhite har en USB C-anslutning snarare än den äldre Micro-USB

NL Een grote fysieke verandering is dat de nieuwe Paperwhite een USB C-aansluiting heeft in plaats van de oudere Micro-USB

Zviedru Holandiešu
stora grote
fysiska fysieke
nya nieuwe
usb usb
äldre oudere

SV Varje vapen kommer att kunna anpassas i New State, med uppdateringar som ger nya alternativ så att du kan fortsätta utveckla dina favoriter. Dessa förändringar är inte bara kosmetiska - de kommer också att förändra hur vapnet beter sig.

NL Elk wapen kan worden aangepast in New State, met updates die nieuwe opties bieden, zodat je je favorieten kunt blijven ontwikkelen. Die veranderingen zijn niet alleen cosmetisch - ze zullen ook de manier waarop het wapen zich gedraagt veranderen.

Zviedru Holandiešu
vapen wapen
state state
uppdateringar updates
alternativ opties
fortsätta blijven
utveckla ontwikkelen
favoriter favorieten
förändringar veranderingen

SV Amazons nya Kindle Paperwhite, uppdaterad 2021, gör några viktiga förändringar jämfört med den äldre modellen

NL Amazons nieuwe Kindle Paperwhite, vernieuwd in 2021, brengt enkele belangrijke wijzigingen aan ten opzichte van het oudere model

Zviedru Holandiešu
amazons amazons
nya nieuwe
viktiga belangrijke
förändringar wijzigingen
äldre oudere
modellen model

SV Dessa subtila förändringar innebär att iPhone 13 Pro Max är en lika gedigen och tyngre design som den någonsin varit - komplett med vatten- och dammtätning (till IP68 ) - och något trubbig i sin design

NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins bot in zijn ontwerp

Zviedru Holandiešu
förändringar veranderingen
iphone iphone
max max
design ontwerp
någonsin ooit

SV Apple iPhone 13 delar en mycket liknande design till iPhone 12 , även om örnögda kommer att märka ett par små förändringar som skiljer dem åt

NL De Apple iPhone 13 heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp met de iPhone 12 , hoewel de arendsoog een paar kleine veranderingen zal opmerken die de twee onderscheiden

Zviedru Holandiešu
iphone iphone
mycket zeer
design ontwerp
små kleine
förändringar veranderingen

SV IPhone 13: s design är för alla ändamål densamma som föregångaren. Det kunde lätt ha kallats iPhone 12S för sin brist på skillnader, verkligen, men det finns förändringar för dem som tittar noga.

NL In alle opzichten is het ontwerp van de iPhone 13 hetzelfde als zijn voorganger. Het had gemakkelijk de iPhone 12S kunnen worden genoemd vanwege het gebrek aan verschillen, echt, maar er zijn veranderingen voor degenen die goed genoeg kijken.

Zviedru Holandiešu
iphone iphone
design ontwerp
kunde kunnen
brist gebrek
skillnader verschillen
verkligen echt
förändringar veranderingen
tittar kijken

SV Dessa förändringar, plus en liten ökning av batterikapaciteten, innebär att iPhone 13 Pro nu också är tyngre än tidigare iterationer

NL Die veranderingen, plus een lichte toename van de batterijcapaciteit, zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro nu ook zwaarder is dan eerdere iteraties

Zviedru Holandiešu
förändringar veranderingen
ökning toename
iphone iphone
nu nu
tyngre zwaarder

SV Det är ofta inte fläktbrus i sig som är störande, utan förändringar i tonen orsakad av variationer i fläkthastigheten.

NL Het is vaak niet het ventilatorgeluid op zich dat het meest afleidt, maar veranderingen in de toon die worden veroorzaakt door variaties in de ventilatorsnelheid.

Zviedru Holandiešu
förändringar veranderingen
tonen de toon

SV Passformen är också ordnad så att pannbandet sitter ganska vertikalt över huvudet, vilket hjälper till att undvika att det glider runt - den typ av rörelse som kan orsaka förändringar av ljudprofilen i många konkurrerande hörlurar

NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten

Zviedru Holandiešu
pannbandet de hoofdband
sitter zit
vertikalt verticaal
huvudet hoofd
hjälper helpt
typ soort
rörelse beweging
kan kan
förändringar veranderingen
hörlurar hoofdtelefoons

SV Imponerande, de förändringar som Marshall har gjort för Major 4 på funktionssidan av sakerna är inte ens baserade på klagomål från förra gången - de är bara saker som det nu kan göra ännu bättre.

NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.

Zviedru Holandiešu
imponerande indrukwekkend
förändringar veranderingen
baserade gebaseerd
klagomål klachten
bara gewoon
bättre beter

Rāda 50 no 50 tulkojumiem