SV Som lingvist och terminolog är konsekvens mitt främsta fokus. Jag hjälper kunderna att kommunicera på ett konsekvent och enhetligt sätt.
{search} valodā Zviedru var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
konsekvens | consistency |
mitt | a about all also an and and the any are as at at the be best but by can do first for from get has have how how do i i have if in in the into is it located m me middle my new not of of the on on the one or other our out of secure see so team that the this time to up use was way we what when where which will with you you can your |
främsta | a based best by leading main major most on one platform primary relevant the best to top |
SV Som lingvist och terminolog är konsekvens mitt främsta fokus. Jag hjälper kunderna att kommunicera på ett konsekvent och enhetligt sätt.
EN As a linguist and a terminologist, consistency is my prime focus. I enjoy helping customers achieve consistent brand communications.
Zviedru | Angļu |
---|---|
konsekvens | consistency |
fokus | focus |
hjälper | helping |
kunderna | customers |
ett | a |
konsekvent | consistent |
SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Zviedru | Angļu |
---|---|
bekräfta | confirm |
konto | account |
klickar | click |
meddelandet | message |
bekräftat | confirmed |
SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Zviedru | Angļu |
---|---|
bekräfta | confirm |
konto | account |
klickar | click |
meddelandet | message |
bekräftat | confirmed |
SV Som lingvist och terminolog är konsekvens mitt primära fokus. Jag tycker om att hjälpa kunderna att upprätta en konsekvent varumärkeskommunikation.
EN As a linguist and a terminologist, consistency is my prime focus. I enjoy helping customers achieve consistent brand communications.
Zviedru | Angļu |
---|---|
konsekvens | consistency |
fokus | focus |
kunderna | customers |
konsekvent | consistent |
SV Beundra Stockholms främsta sevärdheter från vattnet under en båtutflykt som tar dig under stadens broar och förbi dess främsta landmärken
EN Admire the sights of Stockholm from the water on a cruise that takes you under bridges and by the city’s main landmarks
Zviedru | Angļu |
---|---|
beundra | admire |
stockholms | stockholm |
främsta | main |
sevärdheter | sights |
tar | takes |
stadens | city |
broar | bridges |
landmärken | landmarks |
SV I rapporten får du reda på vilka länder som är med på listan över de tio främsta juicekonsumenterna 2015 och vilka som kommer vara de tio främsta 2018.
EN Find out which countries made the list of Top Ten juice consumers in 2015 and who will be in the Top Ten in 2018 in the report.
Zviedru | Angļu |
---|---|
reda | find out |
länder | countries |
SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
Zviedru | Angļu |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
verktyg | tool |
partner | partner |
arbete | work |
digital | digital |
marknadsförare | marketer |
hjälper | helps |
kunder | clients |
SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
Zviedru | Angļu |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
idéer | ideas |
innehåll | content |
trafik | traffic |
liv | life |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
Zviedru | Angļu |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
prenumeration | subscription |
konto | account |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
Zviedru | Angļu |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
total | total |
id | id |
prenumeration | subscription |
konto | account |
community | community |
SV Ändå kan jag inte logga in på mitt My F-Secure konto för att aktivera mitt abonnemang.
EN Yet I cannot log in to my My F-Secure account to activate my subscription.
Zviedru | Angļu |
---|---|
inte | cannot |
aktivera | activate |
abonnemang | subscription |
SV Vi kan föreställa oss mycket bra i denna serie att vi är mitt på natten medan bilderna togs mitt på dagen
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the photos were taken in the middle of the day
Zviedru | Angļu |
---|---|
serie | series |
natten | the night |
bilderna | photos |
SV Vi kan lätt föreställa oss i den här serien att vi är mitt på natten när bilderna togs mitt på dagen
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the pictures were taken during the day
Zviedru | Angļu |
---|---|
serien | series |
natten | the night |
bilderna | pictures |
SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
Zviedru | Angļu |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
visuell | visual |
månader | months |
verkligen | truly |
andra | others |
SV I det historiska området kring Union Square – den ikoniska gränsen mellan Downtown och Midtown – ligger Adyens New York-kontor. Det är mitt i hjärtat av Manhattan, och även mitt i det dynamiska betalningslandskapet.
EN Located in the historic Union Square district, the traditional intersection between Downtown and Midtown, Adyen?s NYC office is at the heart of Manhattan and the changing payments landscape.
Zviedru | Angļu |
---|---|
historiska | historic |
union | union |
square | square |
downtown | downtown |
adyens | adyen |
manhattan | manhattan |
SV Dels för att se hur jag kan bidra med mitt utifrånperspektiv, dels för att jag får utvecklas i mitt tänk kring patientsäkerhet och hygienkrav
EN On the one hand, to see how I can contribute with my outside perspective, and on the other because I have the opportunity to develop my thinking about patient safety and hygiene requirements
Zviedru | Angļu |
---|---|
bidra | contribute |
SV Mitt enda mål just nu är att göra mitt allra bästa och bara jobba på, för att ge upp är otänkbart.
EN My only aim now is to be the best I can be and to keep going, because giving up is not an option.
Zviedru | Angļu |
---|---|
mål | aim |
SV För att se ditt PV måste du logga in. Klicka sedan på ”Mitt kontor”. På "Mitt kontor" kan du se ditt PV-summa för den nuvarande månaden och ändra månad om du vill. Du kan se PV som cirkel- eller stapeldiagram.
EN To check your PV amount you need to sign in. Then click the link to your My Office. Here you can check your PV amount and even view it as a pie chart or a graph.
Zviedru | Angļu |
---|---|
klicka | click |
kontor | office |
SV App Trigger var ett viktigt steg mot mitt författande av spelnyheter när jag först började skriva där, men med tiden så har mitt arbete hos dem utvecklats till att tillfredställa min längtan för att skriva recensioner och understreckare
EN App Trigger proved a valuable step into gaming news when I first joined, but my role has since expanded to scratch my itch for reviews and features
Zviedru | Angļu |
---|---|
app | app |
steg | step |
men | but |
recensioner | reviews |
SV Hur bygger jag mitt lag? Vad vill jag med mitt konstnärskap? Har jag en USP? Vad är nästa – eller första! – steget?
EN How do I build my team together? What do I wanna do with my art? Do I have a USP? What's the next - or the first! - step?
Zviedru | Angļu |
---|---|
bygger | build |
lag | team |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
Zviedru | Angļu |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
prenumeration | subscription |
konto | account |
SV I det historiska området kring Union Square – den ikoniska gränsen mellan Downtown och Midtown – ligger Adyens New York-kontor. Det är mitt i hjärtat av Manhattan, och även mitt i det dynamiska betalningslandskapet.
EN Located in the historic Union Square district, the traditional intersection between Downtown and Midtown, Adyen?s NYC office is at the heart of Manhattan and the changing payments landscape.
Zviedru | Angļu |
---|---|
historiska | historic |
union | union |
square | square |
downtown | downtown |
adyens | adyen |
manhattan | manhattan |
SV Jag har av misstag köpt ett nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
Zviedru | Angļu |
---|---|
köpt | purchased |
nytt | new |
id | id |
konto | account |
community | community |
SV Jag har av misstag köpt ett nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
SV "Genom att använda Semrush sparar mitt team mycket tid eftersom vi kan arbeta med rätt innehåll och på ett mer datadrivet sätt. Semrush är min högra hand för många uppgifter, det hjälper mig och mitt team att lägga upp strategier."
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
SV En enda källa för all projektdata för att leverera konsekvens.
EN Single source for all project data to deliver consistency.
Zviedru | Angļu |
---|---|
enda | single |
källa | source |
all | all |
konsekvens | consistency |
SV För det första har Red Hat sina Project Owners, tvärfunktionella Tableau-förespråkare som genomdriver konsekvens mellan alla företagsprocesser och rapportering
EN First, Red Hat has Project Owners – cross-functional advocates for Tableau adoption who drive consistency across enterprise processes and business reporting
Zviedru | Angļu |
---|---|
red | red |
project | project |
konsekvens | consistency |
rapportering | reporting |
SV En bredare självbetjäningsmodell – i kombination med fokus på communityn av användare och konsumenter – förväntas ge konsekvens och öka tilliten till informationen som delas och konsumeras.
EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.
Zviedru | Angļu |
---|---|
bredare | broader |
fokus | focus |
communityn | the community |
användare | users |
konsumenter | consumers |
förväntas | expected |
konsekvens | consistency |
delas | shared |
SV 50 % av företag säger att deras kunder förväntar sig bra design och konsekvens över flera kanaler från deras varumärke. Att hålla sig konsekvent över...
EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...
Zviedru | Angļu |
---|---|
säger | say |
varumärke | brand |
SV Kundens och språkkombinationens specifika översättningsminne uppdateras med det slutgiltiga översatta innehållet för bruk i framtida projekt. Detta leder till högre konsekvens, kortare leveranstider och lägre kostnader.
EN The Translation Memory for the specific client and language combination is updated with the final translated content for use in future projects to ensure consistency, shorter turnaround times and lower costs.
Zviedru | Angļu |
---|---|
kundens | client |
specifika | specific |
översättningsminne | translation memory |
innehållet | content |
framtida | future |
projekt | projects |
konsekvens | consistency |
kortare | shorter |
lägre | lower |
kostnader | costs |
SV När det gäller brådskande projekt som flera översättare jobbar med samtidigt ger verktygen lingvisterna åtkomst till ett gemensamt översättningsminne, vilket innebär högre konsekvens och en snabbare översättningsprocess.
EN In case of urgent projects with several translators working at the same time, the tool allows the linguists to share a TM, which improves consistency and speeds up the translation progress.
Zviedru | Angļu |
---|---|
brådskande | urgent |
projekt | projects |
översättare | translators |
konsekvens | consistency |
SV Terminologirelaterad återkoppling från kunden införlivas också i översättningsminnena och termlistorna för framtida bruk, vilket säkerställer hög konsekvens.
EN Glossaries are compiled by our linguists during the translation process and any terminology-related feedback received from our clients is also incorporated into the TMs and glossaries for future use to ensure consistency.
Zviedru | Angļu |
---|---|
återkoppling | feedback |
framtida | future |
bruk | use |
säkerställer | ensure |
konsekvens | consistency |
SV Vi använder artificiell intelligens (AI) och automatiserade arbetsflöden för att öka effektiviteten vilket leder till förkortad tid till marknaden och bättre konsekvens i översättningarna. Se vårt kompletta utbud av tjänster.
EN We use artificial intelligence (AI) and workflow automation to help language experts be more productive - reducing
Zviedru | Angļu |
---|---|
intelligens | intelligence |
arbetsflöden | workflow |
tjänster | help |
SV ”Konsekvens och samordnat budskap på alla marknader är mycket viktigt för oss på Royal Greenland – något som kan vara svårt när man har verksamhet i fler än 15 olika länder
EN “Consistency and unambiguous messages across the markets are vital for us at Royal Greenland - which can pose problems when we operate in over 15 different countries
Zviedru | Angļu |
---|---|
konsekvens | consistency |
marknader | markets |
viktigt | vital |
royal | royal |
olika | different |
länder | countries |
SV Internet erbjuder så många möjligheter och som en konsekvens minskar långsamt värdet av att använda traditionella resebyråer
EN The internet offers so many possibilities, as a result of which the added value of traditional travel agencies is slowly disappearing
Zviedru | Angļu |
---|---|
internet | internet |
erbjuder | offers |
många | many |
möjligheter | possibilities |
långsamt | slowly |
värdet | value |
traditionella | traditional |
SV AirMundo.com är en logisk konsekvens av det växande antalet flygresenärer och det växande (mobila) internetanvändandet
EN AirMundo.com is a logical consequence of the growing number of air travellers and growing (mobile) internet use
Zviedru | Angļu |
---|---|
logisk | logical |
växande | growing |
mobila | mobile |
SV Säkerställ noggrannhet och konsekvens av överträdelser med ett integrerat arbetsflöde.
EN Ensure accuracy and consistency of infractions with an integrated workflow.
Zviedru | Angļu |
---|---|
säkerställ | ensure |
noggrannhet | accuracy |
konsekvens | consistency |
integrerat | integrated |
arbetsflöde | workflow |
SV Kortare översättningstid och ökad konsekvens
EN Reduce translation time and improve consistency
Zviedru | Angļu |
---|---|
och | and |
konsekvens | consistency |
SV En enda källa för all projektdata för att leverera konsekvens.
EN Single source for all project data to deliver consistency.
Zviedru | Angļu |
---|---|
enda | single |
källa | source |
all | all |
konsekvens | consistency |
SV Här är en intressant och användbar analys av topp-tjänande podcasts på Patreon. Vad som är uppenbart är att konsekvens och livslängd spelar en stor roll i hur mycket pengar människor tjänar podcasting.
EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.
Zviedru | Angļu |
---|---|
en | an |
intressant | interesting |
användbar | useful |
analys | analysis |
podcasts | podcasts |
konsekvens | consistency |
spelar | play |
stor | large |
roll | role |
pengar | money |
människor | people |
podcasting | podcasting |
SV Varumärkesarbete för alla företag är viktigare nu än någonsin, och konsekvens är avgörande
EN Branding for any business is more important now than ever, and consistency is vital
Zviedru | Angļu |
---|---|
företag | business |
nu | now |
någonsin | ever |
konsekvens | consistency |
SV Internet erbjuder så många möjligheter och som en konsekvens minskar långsamt värdet av att använda traditionella resebyråer
EN The internet offers so many possibilities, as a result of which the added value of traditional travel agencies is slowly disappearing
Zviedru | Angļu |
---|---|
internet | internet |
erbjuder | offers |
många | many |
möjligheter | possibilities |
långsamt | slowly |
värdet | value |
traditionella | traditional |
SV AirMundo.com är en logisk konsekvens av det växande antalet flygresenärer och det växande (mobila) internetanvändandet
EN AirMundo.com is a logical consequence of the growing number of air travellers and growing (mobile) internet use
Zviedru | Angļu |
---|---|
logisk | logical |
växande | growing |
mobila | mobile |
SV Vi värdesätter våra partners och därför bygger vårt partnerprogram på ansvar, konsekvens och transparens.
EN We value our partners, and our partner program is built on accountability, consistency, and transparency.
Zviedru | Angļu |
---|---|
bygger | built |
konsekvens | consistency |
transparens | transparency |
SV Vi litar alla på tydlighet och konsekvens. När vi förstår vad någons värderingar och övertygelser är, och de kommuniceras på ett tydligt sätt över...
EN We all trust clarity and consistency. When we understand what somebody’s values and beliefs are, and they are communicated in a clear way over time,...
Zviedru | Angļu |
---|---|
konsekvens | consistency |
tydligt | clear |
sätt | way |
SV 50 % av företag säger att deras kunder förväntar sig bra design och konsekvens över flera kanaler från deras varumärke. Att hålla sig konsekvent över...
EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...
Zviedru | Angļu |
---|---|
säger | say |
varumärke | brand |
SV Ansluter alla kundpraxis, EMRs och sjukhus-HIEs för att säkerställa konsekvens, effektivitet och standardiserade data för användningsmått.
EN Connects all customer practices, EMRs and hospital HIEs to ensure consistency, efficiency and standardized data for utilization metrics.
Zviedru | Angļu |
---|---|
ansluter | connects |
konsekvens | consistency |
effektivitet | efficiency |
SV Kundens och språkkombinationens specifika översättningsminne uppdateras med det slutgiltiga översatta innehållet för bruk i framtida projekt. Detta leder till högre konsekvens, kortare leveranstider och lägre kostnader.
EN The Translation Memory for the specific client and language combination is updated with the final translated content for use in future projects to ensure consistency, shorter turnaround times and lower costs.
Zviedru | Angļu |
---|---|
kundens | client |
specifika | specific |
översättningsminne | translation memory |
innehållet | content |
framtida | future |
projekt | projects |
konsekvens | consistency |
kortare | shorter |
lägre | lower |
kostnader | costs |
SV När det gäller brådskande projekt som flera översättare jobbar med samtidigt ger verktygen lingvisterna åtkomst till ett gemensamt översättningsminne, vilket innebär högre konsekvens och en snabbare översättningsprocess.
EN In case of urgent projects with several translators working at the same time, the tool allows the linguists to share a TM, which improves consistency and speeds up the translation progress.
Zviedru | Angļu |
---|---|
brådskande | urgent |
projekt | projects |
översättare | translators |
konsekvens | consistency |
SV Terminologirelaterad återkoppling från kunden införlivas också i översättningsminnena och termlistorna för framtida bruk, vilket säkerställer hög konsekvens.
EN Glossaries are compiled by our linguists during the translation process and any terminology-related feedback received from our clients is also incorporated into the TMs and glossaries for future use to ensure consistency.
Zviedru | Angļu |
---|---|
återkoppling | feedback |
framtida | future |
bruk | use |
säkerställer | ensure |
konsekvens | consistency |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem