SV Kopior av innehållet som delas på lagligt sätt görs endast tillgängliga av ägaren på villkor att du inte ändrar innehållet eller tar bort eller ändrar upphovsrättsinformation om innehållet.
Tulkot "innehållet" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "innehållet" tulkojumiem no Zviedru uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Zviedru var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Zviedru uz Angļu no innehållet
Zviedru
Angļu
EN Any copies of the Content which has been duly and legally shared are only made available by the owner on the condition that you will not alter or modify such content, nor remove or change any proprietary notice on such Content.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| kopior | copies |
| delas | shared |
| ägaren | owner |
| ändrar | change |
SV Vi har dock inget inflytande på det fullständiga innehållet på dessa webbplatser och leverantören är ansvarig för innehållet i hyperlänkade webbplatser
EN We have, however, no influence as to the complete content on these sites and the provider is responsible for contents of hyperlinked sites
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| inflytande | influence |
| fullständiga | complete |
| webbplatser | sites |
| leverantören | provider |
| ansvarig | responsible |
SV När en artikel är skadad måste du även inkludera en bild av innehållet i förpackningen så vi kan se hur innehållet har mottagits. Denna kan även bifogas ditt e-postmeddelande till kundtjänst.
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| inkludera | include |
| bild | picture |
| se | view |
| ditt | your |
SV Relevans Sökmotorerna letar igenom webbplatsen efter ämnen för att se om innehållet matchar sökfrågorna. Ju större relevans, desto högre rankning får innehållet i relaterade sökresultat.
EN Relevance: Search engines scan your content for topics to see if the content matches search queries. The greater the relevance, the higher the content will appear in related search results.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| relevans | relevance |
| letar | search |
| ämnen | topics |
| om | if |
| matchar | matches |
| relaterade | related |
| sökresultat | search results |
SV Innehållet i dina meddelanden eller begäranden till Tetra Pak sparar vi i två år. Efter två år anonymiserar vi innehållet och behåller det i denna anonymiserade form för statistikändamål.
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| tetra | tetra |
| form | way |
SV Du kan rastrera innehållet i ett smart objekt till ett vanligt lager om du inte längre behöver redigera innehållet i det smarta objektet
EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data
SV Netflix och BBC iPlayer är exempel på webbplatser som har innehåll som är blockerat på vissa platser. Du kan komma åt det här innehållet var som helst i världen när du använder en VPN.
EN Netflix and BBC iPlayer are examples of websites that have content which is blocked in certain locations. You can access this content anywhere in the world when you use a VPN.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| netflix | netflix |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| webbplatser | websites |
| vissa | certain |
| platser | locations |
| vpn | vpn |
SV Du har nu tillgång till det blockerade innehållet, eftersom din datatrafik omdirigeras via ett land där det inte finns någon censur.
EN You now have access to the blocked content, because your data traffic is redirected through a country where there is no censorship.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| nu | now |
| tillgång | access |
| blockerade | blocked |
| datatrafik | data traffic |
| land | country |
| censur | censorship |
SV Detta gör det möjligt för dem att filtrera innehållet som deras medborgare har tillgång till och hindra dem från att få tillgång till hasardspelsidor online
EN This allows them to filter the content that their citizens have access to and prevent them from accessing online gambling websites
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| filtrera | filter |
| medborgare | citizens |
| online | online |
SV De går främst efter distributören av det upphovsrättsskyddade innehållet
EN They mainly go for the distributor of said copyrighted content
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| främst | mainly |
| innehållet | content |
SV Du kan till och med få tillgång till en större databas med filmer och program om du använder en VPN för att få tillgång till det amerikanska Netflix-innehållet
EN You can even get access to a bigger database of movies and shows if you use a VPN to access the American Netflix content
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| större | bigger |
| databas | database |
| filmer | movies |
| vpn | vpn |
| amerikanska | american |
SV Klistra in innehållet från din certifikatnyckel i det angivna fältet.
EN Paste the content of your certificate key in the designated field.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| klistra | paste |
SV Men problemet med dessa resurser är att innehållet är oorganiserat. Det finns ingen tydlig utgångspunkt eller väg till SEO-kunskap.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| resurser | resources |
| innehållet | content |
| tydlig | clear |
SV Innehållet måste kunna användas på alla enheter av alla storlekar. Device designer, vår enhetsdesigner, är ett kraftfullt verktyg som hjälper dig att designa, anpassa och publicera optimerade dashboards för datorer, surfplattor och telefoner.
EN Your content needs to perform at any size, on any device. Device designer is our simple-yet-powerful tool that helps you design, customise and publish optimised dashboards for desktop, tablet and phone.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| innehållet | content |
| storlekar | size |
| kraftfullt | powerful |
| hjälper | helps |
| publicera | publish |
| optimerade | optimised |
| dashboards | dashboards |
| datorer | desktop |
| surfplattor | tablet |
| telefoner | phone |
SV Genom att göra anspråk på profilen får du mer kontroll över innehållet på din profil
EN Claiming your profile gives you more control about it and let you enjoy the basic features of Advokatguiden
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| får | the |
| kontroll | control |
| profil | profile |
SV SEO-misstag: Varför får 91% av innehållet ingen organisk trafk
EN SEO Mistakes: Why 91% of Content Gets No Organic Traffic
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| varför | why |
| får | gets |
| av | of |
| innehållet | content |
| ingen | no |
| organisk | organic |
SV Dra och släpp bilder, videos och appar där du vill ha dem tills du blir nöjd med innehållet på sidan.
EN Drag and drop images, videos and apps to where you want them until you’re happy with the content on the page.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| dra | drag |
| släpp | drop |
| appar | apps |
| nöjd | happy |
| sidan | page |
SV Många har dock en mänskligt läsbar version av innehållet i början och om du vill ha fler detaljer ta dig en närmare titt.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| version | version |
| detaljer | detail |
| närmare | closer |
| titt | look |
SV Liksom alla webbplatser kommer Last.fm:s tjänster och program att förändras med tiden, både med avseende på innehållet som visas och funktionerna som erbjuds
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| förändras | change |
| visas | displayed |
| erbjuds | offered |
SV På samma sätt kan du ibland hitta länkar till Last.fm på andra webbplatser; Last.fm kan inte hållas ansvarigt för innehållet på dessa sajter
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| hitta | find |
| länkar | links |
| andra | other |
| hållas | held |
SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| vi | we |
| omdöme | review |
| stjärnor | stars |
SV Pop-up-fönstren som varnar dig för innehållet i en Tweet kommer nu att ses även om du bara gillar det.
EN The pop-ups to warn you about the contents of a Tweet will now be seen even if you're just liking it.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| innehållet | contents |
| tweet | tweet |
| nu | now |
| ses | seen |
SV Du får samma kontroll av studion för att optimera innehållet
EN Meaning you get the same studio-level control to optimize your content
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| du | you |
| kontroll | control |
| studion | studio |
| innehållet | content |
SV Du får mer kontroll av studion för att optimera innehållet
EN Meaning you get more studio-level control to optimize your content
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| du | you |
| kontroll | control |
| studion | studio |
| innehållet | content |
SV Lägg in textremsor samt intros och outros runt innehållet när du ändå håller på
EN While you're at it, apply lower thirds and bookend your content with signature intro and outro graphics
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| innehållet | content |
SV Webbplatser som är nya eller okända för våra webbfilter. Innehållet på dessa webbplatser kan inte bekräftas.
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| nya | new |
| okända | unknown |
| våra | our |
SV Förbättra kundinteraktioner genom att hantera det övertygande innehållet som driver personifierade omnichannel-upplevelser.
EN Improve customer interactions by managing the compelling content that powers personalized omnichannel experiences.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| förbättra | improve |
| hantera | managing |
| övertygande | compelling |
| innehållet | content |
SV Med den informationen kan vi anpassa innehållet i våra annonser efter dina intressen och din profil
EN With this information we adapt the content of our advertisements to your interests and profile
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| informationen | information |
| annonser | advertisements |
| intressen | interests |
| profil | profile |
SV Kon-Boot ändrar praktiskt taget innehållet i Windows-kärnan, vilket gör det möjligt för användare att komma in på alla Windows-konton utan att veta...
EN Kon-Boot virtually changes the contents of Windows kernel which allows users to enter any Windows accounts without knowing...
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| ändrar | changes |
| innehållet | contents |
| användare | users |
SV Alla ljuden valdes till innehållet med tanke på sin egen natur och även för att fyrens innehåll enligt sitt ljudspektrum psyko-akustiskt sett skulle vara så fungerande som möjligt.”
EN All the sounds were selected for the content because of their own character and to make the content of the beacon as functional as possible from a psycho-acoustic perspective.’
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| möjligt | possible |
SV Innehållet nedan uppfyller ännu inte alla tillgänglighetskrav som ställs i lagen.
EN The content mentioned below does not meet all statutory accessibility requirements as of yet.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| uppfyller | meet |
| inte | not |
SV Webbplatsens tillgänglighet sörjs för genom kontinuerliga kontroller då tekniken eller innehållet ändras och med regelbundna kontroller, dock minst en gång per år
EN The accessibility of the website is ensured by continuing supervision whenever the technology or content is changed as well as by conducting periodic inspections at least once a year
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| tillgänglighet | accessibility |
| tekniken | technology |
| innehållet | content |
SV Lärare kan styra sin dator från en iPad eller Android-enhet, kommentera över lektions innehållet och dela med studenternas iPads, iPhones, Android-enheter, Chromebooks och Chrome-webbläsare på PC och Mac.
EN Teachers can control their computer from an iPad or Android device, annotate over lesson content, and share with student iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, and Chrome browser on PCs and Macs.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| lärare | teachers |
| kan | can |
| styra | control |
| sin | their |
| kommentera | annotate |
| innehållet | content |
| iphones | iphones |
| chromebooks | chromebooks |
| mac | macs |
SV Följ med när vi går igenom materialet till fredsaffischtävlingen och beskriver innehållet.
EN Join us as we unpack the Peace Poster Contest Kit and describe the various contents included.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| innehållet | contents |
SV Men om du har en Netflix-prenumeration ska du veta att en stor del av innehållet inte finns tillgänglig för dig i Sverige
EN But if you have a Netflix subscription, you should know that a good chunk of the content is not available for you in Sweden
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| om | if |
| stor | good |
| inte | not |
| sverige | sweden |
SV Hittar du inte innehållet du letar efter? Inga problem!
EN Is your content type not listed? Not a problem.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| innehållet | content |
| problem | problem |
SV Det slutliga innehållet kontrolleras så att det uppfyller kundens kravprofil med hjälp av branschledande kvalitetssäkringsverktyg.
EN The final content is reviewed for full compliance with the client’s requirements, using industry-leading quality assurance tools.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| innehållet | content |
| kundens | client |
SV En lyckad översättning eller lokalisering av ett spel måste ta extra hänsyn till terminologin och de grafiska spelelementens begränsningar när innehållet ska omvandlas och anpassas efter ett visst språk eller en kultur.
EN A pertinent game translation or localization is achieved through particular attention to the linguistic bounds of terminology and game UI in order to produce transcreated and adapted linguistic content for the target language and culture.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| spel | game |
| språk | language |
| kultur | culture |
SV Kundens och språkkombinationens specifika översättningsminne uppdateras med det slutgiltiga översatta innehållet för bruk i framtida projekt. Detta leder till högre konsekvens, kortare leveranstider och lägre kostnader.
EN The Translation Memory for the specific client and language combination is updated with the final translated content for use in future projects to ensure consistency, shorter turnaround times and lower costs.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| kundens | client |
| specifika | specific |
| översättningsminne | translation memory |
| innehållet | content |
| framtida | future |
| projekt | projects |
| konsekvens | consistency |
| kortare | shorter |
| lägre | lower |
| kostnader | costs |
SV Det översatta innehållet lagras på AD VERBUMS server så att vår personal kan hålla ett öga på förloppet och när som helst få tillgång till översättningarna.
EN The translated content is stored in the AD VERBUM server and our staff can monitor the progress of and access the translations at any time.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| innehållet | content |
| lagras | is stored |
| server | server |
| personal | staff |
SV Smart Editor har över 20 inbyggda kvalitetssäkringskontroller som ser till att innehållet blir felfritt.
EN Smart Editor’s 20+ built-in quality assurance checks ensure your content has zero errors.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
| editor | editor |
| har | has |
| inbyggda | built-in |
| innehållet | content |
SV Att anpassa innehållet till målgruppen är ett beprövat sätt att öka trafiken till webbplatsen
EN Customising content for your target audiences is a proven way of increasing website traffic
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| anpassa | your |
| innehållet | content |
| sätt | way |
| öka | increasing |
| trafiken | traffic |
| webbplatsen | website |
SV Man kan också byta ut bilderna i layouten så att innehållet blir mer tilltalande för lokala marknader.
EN You can also use different images in your layout so your content appeals to local markets.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| bilderna | images |
| layouten | layout |
| innehållet | content |
| lokala | local |
| marknader | markets |
SV Eftersom Aggreko använder Sitecore för att hantera innehållet på webbplatsen installerade LanguageWire en connector för direkt integration med lösningen
EN Aggreko uses Sitecore as their content management system (CMS) for their website, so LanguageWire integrated a dedicated Sitecore translation connector
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| använder | uses |
| sitecore | sitecore |
| innehållet | content |
| webbplatsen | website |
| languagewire | languagewire |
| connector | connector |
SV I praktiken innebär lösningen att Aggreko kan skapa flera språkversioner av innehållet på webbplatsen utan att kopiera och klistra manuellt
EN On a practical level, Aggreko can create multilingual versions of website content without manual copy-and-paste
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| flera | a |
| innehållet | content |
| webbplatsen | website |
| utan | without |
| kopiera | copy |
| klistra | paste |
| manuellt | manual |
SV Det innebar naturligtvis flera utmaningar, bland annat med att profilera de olika affärsområdena, anpassa innehållet till olika marknadssegment och språk samt se till att kostnaderna för att utveckla webbinnehållet kunde fördelas smidigt internt.
EN Naturally, this process brought along a number of challenges in terms of rebranding of their business areas, aligning content toward different market segments and languages, and ensuring an efficient internal billing procedure for content development.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| utmaningar | challenges |
| anpassa | aligning |
| innehållet | content |
| språk | languages |
| internt | internal |
SV Getinge mottog det slutgiltiga innehållet (anpassat till varje displaymeny eller -knapp) som kunde importeras till programvaran utan ytterligare manuell hantering, vilket sparade mycket tid.
EN Getinge received the final content (which was adapted to each display menu or button) and was able to be imported to the software without further manual handling, saving time.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| innehållet | content |
| manuell | manual |
| hantering | handling |
SV Hur kommer förordningen 2018/858 att påverka innehållet?
EN How will Regulation 2018/858 impact content?
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| påverka | impact |
| innehållet | content |
SV Många företag förlitar sig på webbaserad maskinöversättning som Google Translate för att lokalisera innehållet på sina webbplatser, korta tiden till marknaden och nå ut till olika målgrupper.
EN Google Translate is often used by brands to translate their website content. Read more to find out why this is not a good idea.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| innehållet | content |
| webbplatser | website |
SV Sök enkelt och välj ut det innehåll du vill översätta. Connectorn skickar innehållet för översättning och returnerar det klart för publicering, så att du slipper irriterande kopieringsfel.
EN Easily search and select the content you want translated. The connector sends your content for translation and then sends it back ready to publish, eliminating annoying copy-paste errors.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| sök | search |
| enkelt | easily |
| välj | select |
| skickar | sends |
| irriterande | annoying |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
innehållet innehållet vår innehållet måste anpassa innehållet innehållet blir hantera innehållet innehållet har innehållet visas intrång i innehållet blockering av innehållet innehållet direkt redigera innehållet ansvarig för innehållet innehallet ska omvandlas slutliga innehållet kontrolleras innehållet du letar netflix innehållet relaterade till innehållet mesta innehållet innehållet och behåller innehållet i dina direkt redigera innehållet sidorna och innehållet innehållet och avsevärt innehållet i denna hänvisningar till innehållet innehållet måste kunna innehållet verkade intressant innehållet från fukt slutgiltiga översatta innehållet innehållet i början innehållet i våra inget av innehållet innehållet av detta innehållet i ryggsäcken domäner och innehållet innehållet i sina connectorn skickar innehållet innehållet och innebörden ursprungliga innehållet upptäcker nyckelord i innehållet innehållet i munnen kom åt innehållet tjänster samt innehållet innehållet kan ses innehållet som delas innehållet i dessa innehållet samt antalet viktigt att innehållet klistra in innehållet
Angļu
Franču
Holandiešu
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Vācu
Ķīniešu