Tulkot "vinculado" uz Angļu

PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado

• sob o controle
• OTRS AG
• responsável pelo conteúdo
• qualquer site vinculado
• qualquer link contido
• vinculado

PT Quando o domínio estiver corretamente vinculado, ele aparecerá no painel Domínios com a etiqueta Vinculado.

• domínio estiver corretamente

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

• inteligentes vinculados
• atualizar um Objeto
• vinculado
• Photoshop só procura
• arquivo vinculado imediato

PT O conteúdo incorporado poderá ser usado ou vinculado apenas de acordo com os termos da licença relevante

• conteúdo incorporado poderá
• usado
• termos da licença

PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.

• concorda em ficar
• qualquer acordo alcançado
• Lei de Transações

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

• idade
• idade da maioridade
• onde reside
• só pode acessar
• usar os Serviços
• pais do responsável
• concorda em permanecer

PT Todas as imagens devem ser relevantes ao conteúdo vinculado

• conteúdo vinculado

PT O modo de navegação anônima não impede que seu endereço IP seja vinculado às suas pesquisas online

• modo de navegação
• IP seja vinculado
• pesquisas online

PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela

• Algo que descobrimos
• pouco irritante é
• software está vinculado
• barra de tarefas
• clica em qualquer
• fora da janela

PT Embora o Funnelytics não possa ser vinculado aos carrinhos de pagamento, ainda é possível rastrear a receita gerada por cada etapa do funil

• Embora o Funnelytics
• possa ser vinculado
• carrinhos de pagamento
• é possível rastrear
• etapa do funil

PT Graal Native Image é uma tecnologia que compila código Java em um binário nativo do sistema operacional — na forma de um executável estaticamente vinculado ou uma biblioteca compartilhada

• Graal Native Image
• tecnologia que compila
• nativo do sistema
• executável estaticamente vinculado
• biblioteca compartilhada

PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso

• seja o bloqueio
• vinculado ao cookie
• uso

PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.

• Adicione um Bloco
• Sumário à Página
• navegação
• Bloco de Sumário
• selecione a página
• Vinculado na Etapa

PT Mega menus, menus baseados em imagens ou menus com conteúdo não vinculado (conteúdo de parágrafo ou descrições)

• Mega menus
• menus com conteúdo
• vinculado
• conteúdo de parágrafo
• descrições

PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão

• criar uma conta
• cadastrar um cartão
• conta
• exemplo
• conta Pessoal
• PayPal não aceitará
• desse cartão

PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal

• Essa mensagem aparece
• endereço de e-mail

PT Veja como o texto vinculado aparece em seu site nestas famílias de templates:

PT O Curso de Tecnologia em Gastronomia está vinculado ao Centro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS) da Universidade Presbiteriana Mackenzie

• Curso de Tecnologia
• Gastronomia está vinculado
• Centro de Ciências
• Saúde
• CCBS
• Universidade Presbiteriana Mackenzie

PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas

• persistente pode estar
• Serviço
• precise inseri-los sempre
• acessar suas contas

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

• seguida
• cookie persistente será
• computador
• qual está vinculado
• conta

PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela

• reconhece ter lido
• compreendido os termos
• Política de Privacidade
• concorda em ficar
• ela

PT Desvincular um clone vinculado a uma nova máquina virtual

• Desvincular um clone
• nova máquina virtual

PT Além disso, os dados do cliente e de ticket podem ser sincronizados à partir de um ticket vinculado a um compromisso

• disso
• cliente
• compromisso

PT Converta facilmente um clone vinculado em uma máquina virtual independente

• virtual independente

PT Você pediu, e nós atendemos! Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é possível criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado, em dois cliques

• pediu
• nós atendemos
• Pro Edition
• agora é possível
• máquina virtual independente
• vinculado
• dois cliques

PT Em até 30 dias após sua doação, você receberá um recibo dedutível de impostos por meio do endereço de correspondência pessoal atualmente vinculado à sua conta bancária

• receberá um recibo
• impostos por meio
• endereço de correspondência
• atualmente vinculado à
• conta bancária

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

• aplicativo iOS captura
• pessoa se eles
• sintomas
• organizassem um teste
• NHS usando esse

PT Se for um domínio externo, ele precisa estar vinculado corretamente. Para saber se há algum problema impedindo o SSL no seu domínio, confira seus registros DNS no Squarespace.

• for um domínio
• ele precisa estar
• corretamente
• saber se há
• domínio
• confira seus registros

PT Depois que o domínio estiver vinculado e usando registros DNS do Squarespace, geraremos um certificado.

• estiver vinculado
• usando registros DNS
• Squarespace

PT Sim. O Squarespace gera um certificado para cada domínio e subdomínio personalizado vinculado ao seu site. Isso também vale para a versão "www" do seu domínio, caso esteja separada do domínio sem www.

• Sim
• domínio
• subdomínio personalizado vinculado
• caso esteja separada

PT Se o domínio for externo, veja se ele está vinculado no painel Domínios do site e não é direcionado nem apontado para outro local.

• domínio for externo
• veja se ele
• vinculado no painel
• é direcionado nem
• outro

PT Em outros casos, as commodities foram apontadas como uma forma de colateralizar a cripto, com o governo da Venezuela divulgando planos de lançar o Petro - uma moeda cujo valor deveria ser vinculado a um barril de petróleo

• casos
• commodities foram apontadas
• colateralizar a cripto
• governo da Venezuela
• ccedil
• nbsp
• Petro
• moeda cujo valor
• oacute
• leo

PT Se houver um domínio externo vinculado ao seu site, entre em contato com o provedor de domínio para garantir que não haja um redirecionamento mascarado

• houver um domínio
• domínio para garantir
• haja um redirecionamento

PT Após concluir estes passos, seu domínio permanecerá registrado no host com o qual você adquiriu o domínio, mas ele será vinculado ao seu site do Squarespace

• Após concluir estes
• domínio permanecerá registrado
• adquiriu o domínio
• ele será vinculado
• Squarespace

PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.

• vincular seu domínio

PT Depois de encontrar as configurações, você verá que já há registros DNS no lugar. Alguns provedores podem exigir que você os altere ou exclua para que seu domínio seja vinculado corretamente ao site do Squarespace.

• Depois de encontrar
• configurações
• altere
• domínio seja vinculado

PT Espere o certificado SSL ser gerado. Talvez apareçam mensagens de erro sobre privacidade no seu domínio. Elas são normais enquanto o domínio é vinculado. Quando o processo for concluído, o certificado SSL será gerado, e os erros desaparecerão.

• Espere o certificado
• gerado
• Talvez apareçam mensagens
• erro sobre privacidade
• domínio
• Elas são normais
• domínio é vinculado
• processo for concluído
• certificado SSL será
• erros

PT Se você cancelar um site vinculado a um domínio do Squarespace, por exemplo, a assinatura do domínio continuará ativa (mesmo após vencimento do site), a menos que você cancele o domínio separadamente.

• domínio do Squarespace
• exemplo
• assinatura do domínio
• ativa
• domínio

PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.

• domínios gratuitos registrados
• ano do serviço
• Após o primeiro
• serviço
• domínio será renovado
• Cobraremos o cartão

PT O Cliente está ciente do facto de não estar vinculado a nenhum contrato com a empresa ACCOR SA

• Cliente está ciente
• vinculado a nenhum
• empresa ACCOR SA

PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários

• artigo está vinculado
• categoria
• modo que traz
• artigo

PT Crie um formulário de contato vinculado ao seu Crisp, que você pode incluir no seu site.

• Crie um formulário
• Crisp

PT Sim. Qualquer módulo nativo vinculado estaticamente pode ser incluído no arquivo ZIP para upload, bem como módulos compilados dinamicamente com rpath apontando para o diretório raiz da função do Lambda. Saiba mais aqui.

• Sim
• Qualquer módulo nativo
• módulos compilados dinamicamente
• Lambda

PT Você precisará do vSphere versão 6.5 e do vCenter Server 6.5 ou posterior em execução no datacenter para usar o modo vinculado híbrido do vCenter para gerenciar em um único painel os recursos no local e na nuvem

• precisará do vSphere
• vCenter Server
• posterior em execução
• datacenter para usar
• modo vinculado híbrido
• vCenter para gerenciar
• local
• nuvem

PT Para utilizar o “modo vinculado híbrido” para gerenciar em um único painel o ambiente no local e o VMware Cloud on AWS, é necessário ter o VMware vSphere 6.5 ou posterior.

• modo vinculado
• painel o ambiente
• local
• VMware Cloud on
• VMware vSphere

PT O que isso significa para mim como cliente comerciante não vinculado ao PCI DSS?

• significa para mim
• PCI DSS

PT Mesmo que você não seja um cliente vinculado ao PCI DSS, a nossa conformidade com o PCI DSS demonstra o nosso compromisso com a segurança de informações em todos os níveis

• seja um cliente
• PCI DSS
• PCI DSS demonstra
• níveis

PT Depois de ativar o iMazing com uma licença Por Dispositivo, todos os recursos Premium são disponibilizados para uso com qualquer Dispositivo Móvel da Apple vinculado à licença

• Depois de ativar
• Dispositivo
• uso com qualquer
• Móvel da Apple
• à licença

PT Ao acessar ou usar o site ou serviços, você concorda em ficar vinculado por estes termos e condições

• acessar
• concorda em ficar
• estes termos
• condições

PT Se você não deseja ser vinculado por estes termos e condições, você deve deixar o site imediatamente

• deseja ser vinculado
• estes termos
• condições
• imediatamente