PT Nossa solução de segurança de IoT fornece criptografia de dados IoT, e gerenciamento de chaves de criptografia para dispositivos IoT.
PT Nossa solução de segurança de IoT fornece criptografia de dados IoT, e gerenciamento de chaves de criptografia para dispositivos IoT.
EN Our IoT security solutions provide data encryption for IoT data and management of encryption keys for IoT devices.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossa | our |
solução | solutions |
iot | iot |
fornece | provide |
dados | data |
gerenciamento | management |
chaves | keys |
dispositivos | devices |
PT Nossa solução de segurança de IoT fornece criptografia de dados IoT, e gerenciamento de chaves de criptografia para dispositivos IoT.
EN Our IoT security solutions provide data encryption for IoT data and management of encryption keys for IoT devices.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossa | our |
solução | solutions |
iot | iot |
fornece | provide |
dados | data |
gerenciamento | management |
chaves | keys |
dispositivos | devices |
PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
planta | plant |
implementar | implementing |
iot | iot |
instalações | facilities |
PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
planta | plant |
implementar | implementing |
iot | iot |
instalações | facilities |
PT Conecte dados de IoT ao contexto dos negócios e a fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ações para obter valor rapidamente de seus investimentos em IoT.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
contexto | context |
negócios | business |
rapidamente | quickly |
investimentos | investments |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Aproveite todo o potencial de seus dados de IoT, combinando-os com outras fontes de dados contextualmente relevantes para fornecer rapidamente recursos de análise de IoT avançados para sua organização.
EN Realize the full potential of your IoT data, combining it with other contextually relevant data sources to rapidly deliver powerful IoT analytics capabilities to your organization.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
todo | full |
potencial | potential |
iot | iot |
outras | other |
relevantes | relevant |
rapidamente | rapidly |
organização | organization |
PT Envie-nos o seu projeto preenchendo o formulário abaixo ou faça login no IoT Worlds para usar as melhores ferramentas do WordPress. Nosso editor e especialista em IoT avaliará seu projeto. Alternativamente, Contate-Nos!
EN Send us your project by filling out the form below or log in to IoT Worlds to use the best WordPress tools. Our editor and IoT specialist will review your project. Alternatively, contact us!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
projeto | project |
formulário | form |
iot | iot |
ferramentas | tools |
wordpress | wordpress |
editor | editor |
especialista | specialist |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
PT Você pode então se beneficiar da IoT por meio de notificações, análises e alarmes que podem ser acionados pelos dispositivos IoT.
EN You take benefit from IoT via notifications, analytics and alarms that can be triggered by IoT devices.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
beneficiar | benefit |
iot | iot |
notificações | notifications |
análises | analytics |
alarmes | alarms |
dispositivos | devices |
PT Considerando o forte foco da TensorIoT nas áreas de ML e IoT, o Amazon Timestream ocupou um espaço essencial em nosso toolkit como o armazenamento preferencial para dados de séries temporais em empresas que processam telemetria e IoT.”
EN With TensorIoT's strong focus on ML and IoT spaces, Amazon Timestream has filled a critical place in our toolkit, standing as the go-to time series data storage for companies handling telemetry and IoT."
Portugāļu | Angļu |
---|---|
forte | strong |
foco | focus |
ml | ml |
iot | iot |
amazon | amazon |
timestream | timestream |
essencial | critical |
nosso | our |
toolkit | toolkit |
armazenamento | storage |
séries | series |
empresas | companies |
s | s |
PT Conecte os dados da IoT ao contexto dos negócios e aos fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ação para obter rapidamente o valor de seus investimentos em IoT.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
contexto | context |
negócios | business |
rapidamente | quickly |
investimentos | investments |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Por que é importante: as habilidades de segurança de IoT são relevantes na IoT e em outras arquiteturas de rede, um conjunto de habilidades buscado pelos empregadores.
EN Why it’s important: IoT security skills are relevant across IoT and other network architectures -- a skillset sought after by employers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
habilidades | skills |
segurança | security |
iot | iot |
outras | other |
arquiteturas | architectures |
rede | network |
empregadores | employers |
s | s |
PT A equipe também nos explicará os protocolos IoT padrão e como eles desempenham um papel crucial na tecnologia IoT
EN The team will also walk us through the standard IoT protocols and how they play a crucial role in IoT technology
Portugāļu | Angļu |
---|---|
equipe | team |
protocolos | protocols |
iot | iot |
padrão | standard |
papel | role |
crucial | crucial |
tecnologia | technology |
PT Miguel Moreno também nos conduz por um aplicativo de IoT da vida real, onde demonstrará como um microcontrolador simples funciona com a IoT.
EN Miguel Moreno also walks us through a real-life IoT application where he will demonstrate how a simple microcontroller works with IoT.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
aplicativo | application |
iot | iot |
vida | life |
real | real |
simples | simple |
funciona | works |
miguel | miguel |
moreno | moreno |
demonstrar | demonstrate |
PT IoT Worlds torna-se parceiro global da IoT Tech Expo
EN Athlete Health Monitoring For Performance And Coaching
Portugāļu | Angļu |
---|---|
da | and |
PT Solucionar problemas de audição com OTICON, o fone de ouvido IoT - IoT Worlds
EN Troubleshoot hearing problems with OTICON, the IoT headset - IoT Worlds
Portugāļu | Angļu |
---|---|
problemas | problems |
o | the |
iot | iot |
fone de ouvido | headset |
PT Quais são os principais padrões tecnológicos para IoT? - IoT Worlds
EN What are the main tech standards for IoT? - IoT Worlds
Portugāļu | Angļu |
---|---|
são | are |
principais | main |
padrões | standards |
iot | iot |
PT Todos os objetos IoT têm sua rede sem fio - IoT Worlds
EN All IoT objects have their wireless network - IoT Worlds
Portugāļu | Angļu |
---|---|
objetos | objects |
iot | iot |
rede | network |
sem fio | wireless |
PT Enquanto espera por uma melhor penetração 5G, diferentes tecnologias sem fio foram desenvolvidas para conectividade de objetos IoT de um ou mais nichos: LoraWan, NB-IoT, LTE.
EN While waiting for better 5G penetration, different wireless technologies have been developed for connectivity of IoT objects of one or more niches: LoraWAN, NB-IoT, LTE.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
espera | waiting |
penetração | penetration |
tecnologias | technologies |
desenvolvidas | developed |
conectividade | connectivity |
objetos | objects |
iot | iot |
ou | or |
nichos | niches |
lte | lte |
sem fio | wireless |
PT Para objetos IoT “críticos”, principalmente relacionados aos setores industrial e automotivo, é bom preferir redes Cat1/Cat M1 ou NB-IoT LTE
EN For “critical” IoT objects, mostly related to the industrial and automotive sectors, it is good to prefer Cat1/Cat M1 or NB-IoT LTE networks
Portugāļu | Angļu |
---|---|
objetos | objects |
iot | iot |
principalmente | mostly |
relacionados | related |
setores | sectors |
industrial | industrial |
automotivo | automotive |
é | is |
bom | good |
preferir | prefer |
redes | networks |
ou | or |
lte | lte |
PT Obtenha um relatório com dados detalhados sobre a sua condição de conformidade, que corresponde ao Code of Practice for IoT Security (UK) e IoT Cybersecurity Improvement Act (U.S.).
EN Get a report with detailed data about your compliance condition, matching the UK Code of Practice for IoT Security and the US IoT Cybersecurity Improvement Act.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
obtenha | get |
um | a |
relatório | report |
dados | data |
detalhados | detailed |
condição | condition |
conformidade | compliance |
code | code |
iot | iot |
security | security |
uk | uk |
cybersecurity | cybersecurity |
act | act |
PT Amplamente utilizado em indústrias financeiras e de IOT para criar contratos inteligentes, emitir moeda criptográfica e proteger a IOT, é imperativo que o registro do blockchain tenha a segurança mais forte possível
EN Widely used for the financial and IoT industries to create smart contracts, issue crypto currency and protect IoT, it is imperative for the blockchain ledger to have the tightest security
Portugāļu | Angļu |
---|---|
amplamente | widely |
utilizado | used |
indústrias | industries |
financeiras | financial |
iot | iot |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
emitir | issue |
imperativo | imperative |
blockchain | blockchain |
PT Conecte os dados da IoT ao contexto dos negócios e aos fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ação para obter rapidamente o valor de seus investimentos em IoT.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
contexto | context |
negócios | business |
rapidamente | quickly |
investimentos | investments |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Conecte os dados da IoT ao contexto dos negócios e aos fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ação para obter rapidamente o valor de seus investimentos em IoT.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
contexto | context |
negócios | business |
rapidamente | quickly |
investimentos | investments |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Conecte os dados da IoT ao contexto dos negócios e aos fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ação para obter rapidamente o valor de seus investimentos em IoT.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
contexto | context |
negócios | business |
rapidamente | quickly |
investimentos | investments |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Conecte os dados da IoT ao contexto dos negócios e aos fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ação para obter rapidamente o valor de seus investimentos em IoT.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
contexto | context |
negócios | business |
rapidamente | quickly |
investimentos | investments |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Conecte os dados da IoT ao contexto dos negócios e aos fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ação para obter rapidamente o valor de seus investimentos em IoT.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
contexto | context |
negócios | business |
rapidamente | quickly |
investimentos | investments |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Conecte os dados da IoT ao contexto dos negócios e aos fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ação para obter rapidamente o valor de seus investimentos em IoT.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
contexto | context |
negócios | business |
rapidamente | quickly |
investimentos | investments |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Aproveite todo o potencial de seus dados de IoT, combinando-os com outras fontes de dados contextualmente relevantes para fornecer rapidamente recursos de análise de IoT avançados para sua organização.
EN Realize the full potential of your IoT data, combining it with other contextually relevant data sources to rapidly deliver powerful IoT analytics capabilities to your organization.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
todo | full |
potencial | potential |
iot | iot |
outras | other |
relevantes | relevant |
rapidamente | rapidly |
organização | organization |
PT Expanda suas habilidades no Cisco Packet Tracer com a Internet das Coisas (IoT). Saiba como adicionar e configurar dispositivos de IoT no Packet Tracer e criar sua própria rede doméstica inteligente.
EN Expand your Cisco Packet Tracer skills with Internet of Things (IoT). Learn how to add and configure IoT devices in Packet Tracer and create your own smart home network.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
habilidades | skills |
cisco | cisco |
tracer | tracer |
coisas | things |
saiba | learn |
inteligente | smart |
PT Por que é importante: as habilidades de segurança de IoT são relevantes na IoT e em outras arquiteturas de rede, um conjunto de habilidades buscado pelos empregadores.
EN Why it’s important: IoT security skills are relevant across IoT and other network architectures -- a skillset sought after by employers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
habilidades | skills |
segurança | security |
iot | iot |
outras | other |
arquiteturas | architectures |
rede | network |
empregadores | employers |
s | s |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT Loadsensing é o líder global em monitoramento remoto de IoT. A solução permite a aquisição de dados quase em tempo real de sensores geotécnicos, geoespaciais e estruturais, bem como o gerenciamento remoto de dispositivos, dados e redes.
EN Loadsensing is the global leader in IoT remote monitoring. The solution enables near real-time data acquisition of geotechnical, geospatial and structural sensors as well as remote device, data and network management.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
é | is |
líder | leader |
global | global |
iot | iot |
permite | enables |
aquisição | acquisition |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
sensores | sensors |
estruturais | structural |
bem | well |
PT Depois de fazer o curso Connecting Things ou Big Data, é hora de criar sua própria solução de IoT
EN After taking Connecting Things or Big Data, it's time to create your own IoT solution.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
connecting | connecting |
ou | or |
big | big |
solução | solution |
iot | iot |
PT A solução é ideal para dispositivos IoT presentes na indústria 4.0, redes elétricas inteligentes, saúde, infraestrutura, oil & gas, defesa e cidades inteligentes.
EN The solution is ideal for IoT devices present in Industry 4.0, smart electrical grids, Healthcare, Infrastructure, Oil & Gas, defense, and smart cities.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
é | is |
ideal | ideal |
dispositivos | devices |
iot | iot |
presentes | present |
indústria | industry |
inteligentes | smart |
saúde | healthcare |
oil | oil |
amp | amp |
gas | gas |
defesa | defense |
cidades | cities |
PT Estamos entusiasmados com o uso do Amazon Timestream como banco de dados de séries temporais sem servidor para apoiar nossa solução de monitoramento de IoT
EN We are excited to now use Amazon Timestream as a serverless time series database supporting our IoT monitoring solution
Portugāļu | Angļu |
---|---|
uso | use |
amazon | amazon |
timestream | timestream |
séries | series |
apoiar | supporting |
solução | solution |
monitoramento | monitoring |
iot | iot |
sem servidor | serverless |
PT A Splashtop está muito animada por estar expondo na NRF 2022 pela primeira vez! Nossa equipe está ansiosa para apresentar o Splashtop Remote Support Premium, a melhor solução para suporte remoto robusto e IoT
EN Splashtop is very excited to be exhibiting at NRF 2022 for the first time! Our team is looking forward to showcasing Splashtop Remote Support Premium, the best solution for rugged and IoT remote support
Portugāļu | Angļu |
---|---|
splashtop | splashtop |
vez | time |
nossa | our |
equipe | team |
premium | premium |
solução | solution |
robusto | rugged |
PT O que você aprende: a aprofundar habilidades multidisciplinares ao identificar, projetar, fazer protótipos e apresentar uma solução de IoT para um painel de colegas e especialistas do setor.
EN What you learn: Deepen multidisciplinary skills by identifying, designing, prototyping, and presenting an IoT solution to a panel of industry experts and peers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
aprende | learn |
aprofundar | deepen |
habilidades | skills |
identificar | identifying |
projetar | designing |
apresentar | presenting |
solução | solution |
iot | iot |
painel | panel |
colegas | peers |
especialistas | experts |
setor | industry |
PT Ao criar um projeto de IoT, a escolha das tecnologias a serem usadas é um aspecto crucial e característico de cada solução baseado em vários fatores, tais como: indústria (mundo), volume e tipo de dados, preço, duração da bateria, etc.
EN When creating an IoT project, the choice of technologies to be used is a crucial and characteristic aspect of each solution based on various factors, such as: industry (world), volume and type of data, price, battery life, etc.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
iot | iot |
escolha | choice |
tecnologias | technologies |
usadas | used |
aspecto | aspect |
crucial | crucial |
solução | solution |
fatores | factors |
indústria | industry |
volume | volume |
dados | data |
preço | price |
bateria | battery |
etc | etc |
PT Dada a expansão dos objetos IoT, é crucial aplicar uma solução única e funcional que representa a rede sem fio de referência para produtos dentro do mundo da Internet das Coisas em um contexto particular
EN Given the expansion of IoT objects, it is crucial to apply a unique and functional solution that represents the wireless network of reference for products within the Internet of Things world in a particular context
Portugāļu | Angļu |
---|---|
expansão | expansion |
objetos | objects |
crucial | crucial |
solução | solution |
única | unique |
funcional | functional |
representa | represents |
referência | reference |
mundo | world |
contexto | context |
particular | particular |
sem fio | wireless |
PT Como fabricante, traga um dispositivo IoT para instalar no Laboratório, testar a segurança e torná-lo parte da vitrine da solução SDL.
EN As a manufacturer, bring an IoT device to deploy at the Lab to test security and make it part of the SDL solution showcase.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fabricante | manufacturer |
dispositivo | device |
iot | iot |
instalar | deploy |
laboratório | lab |
segurança | security |
parte | part |
vitrine | showcase |
solução | solution |
lo | it |
PT A Vector e a AWS estão desenvolvendo em conjunto a New Energy Platform (NEP), uma solução de Internet das Coisas (IoT) projetada para ajudar produtores de energia a oferecer soluções de energia mais limpas, confiáveis e acessíveis
EN Vector and AWS are jointly developing the New Energy Platform (NEP), an Internet of Things (IoT) solution designed to help energy producers deliver cleaner, more reliable, more affordable energy solutions
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vector | vector |
aws | aws |
desenvolvendo | developing |
new | new |
platform | platform |
internet | internet |
coisas | things |
produtores | producers |
confiáveis | reliable |
acessíveis | affordable |
PT Esse é um modo de encorajar os diversos tipos de usuários a trabalhar de maneira colaborativa, mas com independência, para integrar aplicações legadas, APIs e dispositivos de Internet das Coisas (IoT) em uma solução unificada
EN This encourages diverse users to work collaboratively but independently—integrating legacy apps, APIs, and Internet of Things (IoT) devices into a single unified integration solution
Portugāļu | Angļu |
---|---|
diversos | diverse |
usuários | users |
aplicações | apps |
apis | apis |
dispositivos | devices |
internet | internet |
solução | solution |
unificada | unified |
PT Depois de fazer o curso Connecting Things ou Big Data, é hora de criar sua própria solução de IoT
EN After taking Connecting Things or Big Data, it's time to create your own IoT solution.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
connecting | connecting |
ou | or |
big | big |
solução | solution |
iot | iot |
PT O que você aprende: a aprofundar habilidades multidisciplinares ao identificar, projetar, fazer protótipos e apresentar uma solução de IoT para um painel de colegas e especialistas do setor.
EN What you learn: Deepen multidisciplinary skills by identifying, designing, prototyping, and presenting an IoT solution to a panel of industry experts and peers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
aprende | learn |
aprofundar | deepen |
habilidades | skills |
identificar | identifying |
projetar | designing |
apresentar | presenting |
solução | solution |
iot | iot |
painel | panel |
colegas | peers |
especialistas | experts |
setor | industry |
PT A Splashtop está muito animada por estar expondo na NRF 2022 pela primeira vez! Nossa equipe está ansiosa para apresentar o Splashtop Remote Support Premium, a melhor solução para suporte remoto robusto e IoT
EN Splashtop is very excited to be exhibiting at NRF 2022 for the first time! Our team is looking forward to showcasing Splashtop Remote Support Premium, the best solution for rugged and IoT remote support
Portugāļu | Angļu |
---|---|
splashtop | splashtop |
vez | time |
nossa | our |
equipe | team |
premium | premium |
solução | solution |
robusto | rugged |
PT O Splashtop para IoT está integrado com a solução robótica da Yamaha para permitir a monitorização remota, gestão e suporte de robôs de fábrica remotos.
EN Splashtop for IoT is integrated with Yamaha’s robotic solution to enable remote monitoring, management, and support of remote factory robots.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
splashtop | splashtop |
iot | iot |
está | is |
integrado | integrated |
robótica | robotic |
monitorização | monitoring |
gestão | management |
suporte | support |
robôs | robots |
fábrica | factory |
s | s |
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
Portugāļu | Angļu |
---|---|
solução | solution |
perfeita | perfect |
departamentos | departments |
suporte | support |
administrativo | administrative |
pouco | light |
PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
riscos | risks |
acesso | access |
remoto | remote |
seguro | secure |
usuários | users |
pessoas | people |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem