PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação
Tulkot "sistema de preparação" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "sistema de preparação" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no sistema de preparação
Portugāļu
Angļu
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| resposta | response |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| naturais | natural |
| recursos | resource |
| preparação | preparedness |
PT Dê seus primeiros passos com LaTeX, um sistema de preparação de documentos projetado para produzir impressões de alta qualidade.
EN Take your first steps with LaTeX, a document preparation system designed to produce high-quality typeset output.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| seus | your |
| passos | steps |
| sistema | system |
| preparação | preparation |
| documentos | document |
PT Com a ajuda do nosso sistema de avaliação colaborativa, de multi-regulação, preparação e DPIA, você pode medir a postura da sua organização em relação aos requisitos do LGPD, identificar as lacunas e endereçar os riscos
EN With the help of our collaborative, multi-regulation, readiness and DPIA assessment system you can measure your organization's posture against LGPD requirements, identify the gaps and address the risks
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ajuda | help |
| avaliação | assessment |
| colaborativa | collaborative |
| preparação | readiness |
| postura | posture |
| requisitos | requirements |
| identificar | identify |
| lacunas | gaps |
| riscos | risks |
| lgpd | lgpd |
PT que contempla um sistema integral de apoio ao treinamento, que abrange a preparação em centros de alto rendimento ou serviço médico, entre outros benefícios. Também conta com um
EN that includes an integral training support system, with training at high performance facilities and a medical service, among others. It also has a Direct Federation Sponsorship Programme and a
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sistema | system |
| integral | integral |
| alto | high |
| médico | medical |
| outros | others |
PT O objetivo deste site é ajudá-lo a dar seus primeiros passos com o LaTeX, um sistema de preparação de documentos feito para compor documentos de alta qualidade
EN This website aims to help you take the first steps with LaTeX, a document preparation system designed to produce high-quality typeset output
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| objetivo | aims |
| site | website |
| passos | steps |
| sistema | system |
| preparação | preparation |
| documentos | document |
PT que contempla um sistema integral de apoio ao treinamento, que abrange a preparação em centros de alto rendimento ou serviço médico, entre outros benefícios. Também conta com um
EN that includes an integral training support system, with training at high performance facilities and a medical service, among others. It also has a Direct Federation Sponsorship Programme and a
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sistema | system |
| integral | integral |
| alto | high |
| médico | medical |
| outros | others |
PT Entender que a experiência real de administração de sistema é também um aspecto importante na preparação para o exame
EN Understand that actual system administration experience is also an important aspect of preparation for the exam
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| real | actual |
| administração | administration |
| sistema | system |
| aspecto | aspect |
| importante | important |
| preparação | preparation |
| exame | exam |
PT Dê seus primeiros passos com LaTeX, um sistema de preparação de documentos projetado para produzir impressões de alta qualidade.
EN Take your first steps with LaTeX, a document preparation system designed to produce high-quality typeset output.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| seus | your |
| passos | steps |
| sistema | system |
| preparação | preparation |
| documentos | document |
PT Agilize o processo de inovação e ganhe vantagem competitiva com um sistema de preparação com flexibilidade de volume e que lida com diversos ingredientes.
EN Handling ingredients creates several production challenges in soft drinks preparation. But the right solutions can guarantee a trouble-free process.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preparação | preparation |
| ingredientes | ingredients |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| consulta | query |
| retorna | returns |
| caa | caa |
PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain
EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conceito | concept |
| comunicação | social |
| public | public |
| domain | domain |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| empolgantes | exciting |
| preparação | preparing |
| jira | jira |
| work | work |
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preparação | preparation |
| atlassian | atlassian |
| única | unique |
| crescer | scale |
PT Entrevista de emprego: Preparação, fazendo uma primeira impressão e sendo contratado sempre
EN Power, for All: How It Really Works and Why It's Everyone's Business
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | why |
PT Com isso, apresento a você a Momentive: um nome e uma perspectiva que acreditamos capturar o ímpeto de crescimento dos nossos clientes e a energia dos nossos funcionários com a reformulação da nossa empresa em preparação para o futuro.
EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| momentive | momentive |
| nome | name |
| perspectiva | perspective |
| clientes | customers |
| energia | energy |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tantas | many |
| outras | other |
| empresas | companies |
| surveymonkey | surveymonkey |
| fez | made |
| mudanças | changes |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.
EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | customers |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Oferecendo preparação, catalogação, pesquisa e governança de dados, o Tableau ajuda você a gerenciar todos os dados em seu ambiente de análise
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau helps you manage all of the data within your analytics environment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preparação | preparation |
| governança | governance |
| tableau | tableau |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| ambiente | environment |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preparação | preparation |
| treino | workout |
| rotina | routine |
PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| uma | a |
| direta | direct |
| limpar | clean |
| automatizar | automate |
| fluxos | flows |
| preparação | prep |
| ajudando | helping |
| você | you |
| rapidez | faster |
PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preparação | preparation |
| tableau | tableau |
| gerar | build |
| confiança | trust |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preparação | prep |
| dados | data |
| equipe | team |
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| automatizando | automating |
| fluxos | flows |
| ambiente | environment |
PT Lidando com o caos da preparação de dados na sua organização
EN Managing the data prep chaos in your organisation
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | the |
| caos | chaos |
| preparação | prep |
| de | in |
| dados | data |
| sua | your |
PT O Tableau tem uma ampla rede de parceiros com os melhores nomes nos setores de nuvem, preparação e gerenciamento de dados, ciência de dados e mais
EN Tableau has an extensive partner network with the best names in cloud, data prep and management, data science, and more
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ampla | extensive |
| rede | network |
| parceiros | partner |
| nomes | names |
| nuvem | cloud |
| preparação | prep |
| gerenciamento | management |
PT Desde a preparação dos dados até a entrega do insight - obtenha sugestões, interaja com a linguagem natural e receba visualizações auto-geradas em contexto.
EN From data prep through insight delivery — get suggestions, interact with natural language and receive auto-generated visualizations in context.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preparação | prep |
| entrega | delivery |
| sugestões | suggestions |
| natural | natural |
| visualizações | visualizations |
| contexto | context |
PT Sobre Certificado Profissional Preparação para certificação do Google Cloud: engenheiro de aprendizagem automática
EN About the Preparing for Google Cloud Certification: Machine Learning Engineer Professional Certificate
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preparação | preparing |
| cloud | cloud |
| engenheiro | engineer |
| aprendizagem | learning |
PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| inverno | winter |
| cubo | cube |
| água | water |
| foi | been |
| transformado | transformed |
| gelo | ice |
| preparação | preparation |
PT E a Austrália tem uma década de grandes eventos esportivos internacionais chegando aqui na preparação para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Brisbane 2032
EN And Australia has a decade of major international sporting events coming here in the lead-up to the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| austrália | australia |
| grandes | major |
| eventos | events |
| esportivos | sporting |
| internacionais | international |
| brisbane | brisbane |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| preparação | preparedness |
| ou | or |
| continuidade | continuity |
| atlassian | atlassian |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
EN When we help We help you through the Prep, Test, Migrate and Launch phases of your journey.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
| ajuda | help |
| fases | phases |
| preparação | prep |
| teste | test |
| lançamento | launch |
| jornada | journey |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Preparação para o Conselho Europeu
EN Preparation for the European Council
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preparação | preparation |
| conselho | council |
| europeu | european |
PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.
EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| apoio | support |
| base | basis |
| planos | plans |
| nacionais | national |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| atualmente | currently |
| preparação | preparation |
| membros | member |
PT Estes cookies frequentemente são o motivo de violação de proteção de dados por armazenarem dados que auxiliam os outros serviços na preparação de publicidade dirigida.
EN These cookies are often the source of a data breach as they store information that helps other services in providing targeted advertisement.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cookies | cookies |
| violação | breach |
| serviços | services |
| publicidade | advertisement |
PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.
EN Highly choreographed service and fully customizable event design let you focus on a truly meaningful gathering.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serviço | service |
| altamente | highly |
| eventos | event |
| totalmente | fully |
| você | you |
| verdadeiramente | truly |
| significativa | meaningful |
PT Depois, você conhecerá as práticas recomendadas para a preparação de sua rede e de seu hardware para o Talk
EN You'll then learn best practices around getting your network and hardware ready for Talk
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| práticas | practices |
| rede | network |
| hardware | hardware |
PT Um favorito da preparação de dados em todas as categorias
EN A data prep favourite in every category
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| favorito | favourite |
| preparação | prep |
| dados | data |
| categorias | category |
PT Aumente a transparência e a confiança com preparação de dados, catálogos, pesquisa e governança.
EN Improve transparency and trust with data prep, cataloging, search and governance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aumente | improve |
| transparência | transparency |
| confiança | trust |
| preparação | prep |
| dados | data |
| pesquisa | search |
| governança | governance |
PT O UpToDate te ajuda a tomar decisões seguras de diagnóstico e tratamento. É um recurso excelente para realizar rondas e auxiliar na preparação para exames.
EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| te | you |
| decisões | decisions |
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamento | treatment |
| excelente | excellent |
| preparação | preparation |
PT O Tableau Prep muda a forma como a preparação de dados tradicional é realizada em uma organização
EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| muda | changes |
| forma | way |
| preparação | prep |
| dados | data |
| tradicional | traditional |
| é | is |
| realizada | done |
| organização | organisation |
PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.
EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dados | data |
| linha | row |
| perfis | profiles |
| coluna | column |
| preparação | preparation |
| selecione | pick |
PT Da preparação de dados com o Prep Conductor à catalogação, pesquisa e governança com o Tableau Catalog, o Tableau Data Management Add-on vai gerar confiança nos seus dados, acelerando o processo de adoção de análises de autoatendimento.
EN From data preparation, with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance, with Tableau Catalog, the Data Management Add-on will build trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| gerar | build |
| confiança | trust |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
sistema de preparação preparacao excelente preparacao certificado profissional preparação preparação técnica preparação agende preparação rápida preparação física educação preparação preparação acadêmica recursos preparação preparação de dados preparação manual aproveitamos nossa preparação planeamento e preparação faziam a preparação preparação de ficheiros partir da preparação refere à preparação apoiando na preparação preparação do evento possibilidade de preparação fase de preparação fases de preparação desde a preparação preparação do local preparação gestão preparacao” preparação para desastres preparação de dados a sua preparação a preparação fazem a preparação preparação para a preparação para o orientação na preparação inovações na preparação necessário na preparação auxiliar na preparação solução de preparação usar a preparação preparação public domain recurso de preparação seja como preparação preparação para emergências preparação das entrevistas processo de preparação preparação de impostos incluindo a preparação optimizar a preparação
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu