PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
Tulkot "sabores magnificos" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "sabores magnificos" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no sabores magnificos
Portugāļu
Angļu
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| são | is |
| floral | floral |
| sabores | flavors |
| soja | soy |
| especiarias | spices |
| caldo | broth |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| são | is |
| floral | floral |
| sabores | flavors |
| soja | soy |
| especiarias | spices |
| caldo | broth |
PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade
EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| visita | visit |
| coleção | collection |
| murais | murals |
| paredes | walls |
| cidade | city |
PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vales | valleys |
| montanhas | mountains |
| geleira | glacier |
| aventura | adventure |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| significativos | meaningful |
| novo | new |
| marco | milestone |
| história | history |
| cidade | city |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| unido | united |
| pierre | pierre |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT Salões de festas e salas de eventos magníficos, palco no porão com eventos culturais
EN Atmospheric ballrooms, seminar rooms and the KreuzKellerBühne that stages cultural events
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| salas | rooms |
| culturais | cultural |
PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.
EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parque | park |
| castelo | castle |
| região | region |
| alpes | alps |
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| nova | fresh |
| quartos | rooms |
| alpes | alpine |
| bem-estar | wellness |
| bem | now |
PT Sete salas para seminários de todos os tamanhos, perfeita infraestrutura e vista para o lago de um azul profundo garantem encontros magníficos
EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| salas | rooms |
| todos | full |
| tamanhos | size |
| azul | blue |
| profundo | deep |
| encontros | meetings |
| infraestrutura | facilities |
PT Na divisa com Tibete, Laos, Birmânia e Vietnã, situa-se uma das mais belas províncias da China: Yunnan. Esta região é feita de magníficos contrastes entre o céu e o relevo. A capital, Kunming, é chamada de ""a cidade da eterna primavera"".
EN At the intersection of Tibet, Laos, Burma and Vietnam, lies one of China's most beautiful provinces: Yunnan. This region has been made from magnificent contrasts between heaven and earth, with its capital, Kunming, known as "the city of eternal spring".
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tibete | tibet |
| vietnã | vietnam |
| províncias | provinces |
| china | china |
| feita | made |
| céu | heaven |
| capital | capital |
| primavera | spring |
PT Jogue num local muito especial, em magníficos campos de golfe de renome mundial num ambiente tropical.
EN Play in a once of a lifetime location on stunning world-renowned courses in a tropical setting.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| num | a |
| mundial | world |
| tropical | tropical |
PT O filme baseado em magníficos jogos PlayStation está agora disponível para visualização em casa.
EN The movie based on superb PlayStation games is now available for home viewing.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| filme | movie |
| jogos | games |
| playstation | playstation |
| disponível | available |
| visualização | viewing |
PT Pegue um novo controlador PlayStation 5 por menos com estes magníficos negócios do Prime Day
EN Pick up a new PlayStation 5 controller for less with these superb Prime Day deals
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| novo | new |
| controlador | controller |
| playstation | playstation |
| menos | less |
| estes | these |
| negócios | deals |
| prime | prime |
| day | day |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT Cinco magníficos chalés interligados combinam estilo tradicional e tecidos naturais com elegância alpina e luxo discreto
EN Five splendid, interconnected chalets combine traditional architectural styles and natural fabrics with alpine chic and discreet luxury
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cinco | five |
| chalés | chalets |
| estilo | styles |
| tradicional | traditional |
| tecidos | fabrics |
| naturais | natural |
| alpina | alpine |
| luxo | luxury |
PT Desde belos à beira-mar resorts e jardins magníficos até iates privados e cruzeiros tiki peculiares, a região tem uma variedade de locais casse escolher, e cada um é perfeito para fotos.
EN From beautiful beachfront resorts and magnificent gardens to private yachts and quirky tiki cruises, the region has an array of wedding venues to choose from, and each one is picture-perfect.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| belos | beautiful |
| resorts | resorts |
| jardins | gardens |
| privados | private |
| cruzeiros | cruises |
| variedade | array |
| perfeito | perfect |
PT Descubra mais de 300 espécies de vida marinha de todo o mundo, toque e alimente arraias vivas e tenha um vislumbre dos magníficos tigres do Templo do Marajá.
EN Discover over 300 species of marine life from around the globe, touch and feed live stingrays, and catch a glimpse of the magnificent tigers of the Maharaja's Temple.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| descubra | discover |
| espécies | species |
| marinha | marine |
| toque | touch |
| alimente | feed |
| arraias | stingrays |
| vislumbre | glimpse |
| templo | temple |
PT Estes magníficos fones de ouvido são muito novos, por isso é uma grande economia.
EN These superb headphones are pretty new, so it's a chunky saving.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| novos | new |
| economia | saving |
| s | s |
PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.
EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parque | park |
| castelo | castle |
| região | region |
| alpes | alps |
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| nova | fresh |
| quartos | rooms |
| alpes | alpine |
| bem-estar | wellness |
| bem | now |
PT Sete salas para seminários de todos os tamanhos, perfeita infraestrutura e vista para o lago de um azul profundo garantem encontros magníficos
EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| salas | rooms |
| todos | full |
| tamanhos | size |
| azul | blue |
| profundo | deep |
| encontros | meetings |
| infraestrutura | facilities |
PT Maximize sua hospedagem no SO e aproveite tudo o que a cidade de Bangcoc tem a oferecer! Nossa movimentada cidade é repleta de magníficos palácios e diversas cozinhas de barracas de rua e restaurantes de primeira classe
EN Maximise your stay experience and enjoy all that Bangkok City has to offer! Our bustling city is filled with magnificent palaces and diverse cuisine from street stalls and world class restaurants
PT Com toques magníficos de elegância francesa entrelaçados por todo o hotel, convidamos você a "viver do jeito francês" e se entregar à excelência.
EN With magnifique touches of French elegance throughout the hotel, we invite you to 'Live the French way' and indulge in excellence.
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| começar | start |
| sabores | flavors |
| escopo | scope |
| pesquisa | search |
| limitado | limited |
PT Quando precisar descansar, relaxe e desfrute dos sabores locais em um dos muitos cafés do porto.
EN When you need to rest your legs, kick back and enjoy the local flavours at one of the many great cafes in the port.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| descansar | rest |
| desfrute | enjoy |
| sabores | flavours |
| locais | local |
| cafés | cafes |
| porto | port |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| experimente | experiment |
| sabores | flavors |
| ou | or |
| clássico | classic |
| variedades | varieties |
| bacon | bacon |
| raiz | root |
| cerveja | beer |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| maneira | way |
| conhecer | experience |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| sabores | flavors |
| diversão | fun |
| big | big |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| tesouros | treasures |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sabores | flavors |
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| suas | your |
| onde | where |
| pratos | dishes |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores
EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| menu | menu |
| mas | but |
| prato | dish |
| perfeitamente | perfectly |
| equilibrado | balanced |
| mistura | mixture |
| cores | color |
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| visitar | visit |
| museu | museum |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| nova | new |
| americana | american |
| tradicionais | traditional |
| sabores | flavors |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| experimente | experiment |
| sabores | flavors |
| ou | or |
| clássico | classic |
| variedades | varieties |
| bacon | bacon |
| raiz | root |
| cerveja | beer |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| maneira | way |
| conhecer | experience |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| sabores | flavors |
| diversão | fun |
| big | big |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| tesouros | treasures |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sabores | flavors |
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| suas | your |
| onde | where |
| pratos | dishes |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores
EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| menu | menu |
| mas | but |
| prato | dish |
| perfeitamente | perfectly |
| equilibrado | balanced |
| mistura | mixture |
| cores | color |
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| visitar | visit |
| museu | museum |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| nova | new |
| americana | american |
| tradicionais | traditional |
| sabores | flavors |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| espumante | sparkling |
| sabores | flavours |
| doce | sweet |
PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossos | our |
| menu | menu |
| westin | westin |
| é | is |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| sabores | flavors |
| frescos | fresh |
| regionais | local |
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| noite | evening |
| sabores | flavors |
| modernos | modern |
PT Descubra os refrescantes sabores do nosso drinque exclusivo, o ACGT (A Custom Gin Tonic ? Uma gim tônica personalizada), servido em um copo projetado cientificamente com formas que guiam discretamente a proporção perfeita dos ingredientes
EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| descubra | discover |
| sabores | flavors |
| nosso | our |
| servido | served |
| copo | glass |
| projetado | engineered |
| perfeita | perfect |
| ingredientes | ingredients |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
sabores magnificos magníficos magníficos edifícios situados magníficos jardins magníficos salões murais magníficos pintados teremos jogos magníficos cinco magníficos chalés repleta de magníficos sabores locais novos sabores sabores sabores exclusivos sabores únicos autênticos sabores alguns sabores vários sabores diferentes sabores sabores surpreendentes sabores explosivos refinar os sabores cores e sabores sabores frescos sabores diferentes experimente sabores incomuns sabores de cigarros sabores de porto sabores de torta sabores parecem infinitos pralinés com sabores explosão de sabores sabores delicados combina tradicionais sabores combina sabores intrigantes mistura de sabores sabores irresistíveis variando onde sabores latinos desfrute dos sabores sabores belga percepção de sabores sabores refinados combinando os sabores levando a sabores sabores do extremo sabores da doçaria visitantes os sabores descubra os sabores desfrute de sabores cheio de sabores sabores nesse restaurante
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu