Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "bites but each" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "bites but each" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

but a a maioria agora ainda algo algumas alguns além ano ao aos apenas aqui as através até bem cada com como conteúdo da das de de que diferentes disso do do que dos e ela elas ele eles em em que em vez entanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este está exemplo existem faz fazer ficar foi fácil grande há incluindo isso já lo los maior maioria mais mas melhor melhores mesma mesmo muitas muito muitos na nada nem nenhum neste no no entanto nos nossa nosso nossos não não está não há não tem não é nós número o o mesmo o que o seu onde os ou outra outras outro outros para para a para o pela pelo pessoas por porque precisam primeiro problema qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sim sobre somente sua suas são só também te tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tudo um um pouco uma vez vezes você você está você tem várias vídeo à às é é um é uma única
each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no bites but each

Angļu
Portugāļu

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Angļu Portugāļu
dish prato
perfectly perfeitamente
balanced equilibrado
mixture mistura
the o
color cores
menu menu
but mas
a uma
each cada
of de
is é
and e

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Angļu Portugāļu
dish prato
perfectly perfeitamente
balanced equilibrado
mixture mistura
the o
color cores
menu menu
but mas
a uma
each cada
of de
is é
and e

EN But a honeybee, butterfly, bird or other pollinator contributed to one out of every three bites of food that you ate

PT Mas uma abelha, uma borboleta, um pássaro ou outro polinizador contribuíram para uma a cada três garfadas do alimento que você ingeriu

Angļu Portugāļu
butterfly borboleta
bird pássaro
or ou
of do
you você
a um
three três
but mas
every cada

EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot

PT Confira talentos locais e de fora todas as noites da semana, com coquetéis e aperitivos de acompanhamento

Angļu Portugāļu
talent talentos
cocktails coquetéis
local locais
the as
week semana
of de
check confira
and e

EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot

PT Confira talentos locais e de fora todas as noites da semana, com coquetéis e aperitivos de acompanhamento

Angļu Portugāļu
talent talentos
cocktails coquetéis
local locais
the as
week semana
of de
check confira
and e

EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist

PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância

Angļu Portugāļu
inspired inspirados
european europeus
classics clássicos
local local
flavour sabor
a um
are são

EN Beat the Monday blues with some mingling and light bites by the fire.

PT Afaste o desânimo da segunda-feira socializando e desfrutando de aperitivos em volta do fogo.

Angļu Portugāļu
fire fogo
the o
monday segunda
and e

EN “Information chopped down into small digestible bites.”

PT “Informação dividida em pequenas partes digestíveis.”

EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.

PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.

Angļu Portugāļu
sessions sessões
leaving deixando
legs pernas
worse pior
body corpo
position posição
when quando
the o
during durante
across de

EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions

PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições

EN Also, Sonix keeps your media and transcripts organized so you can easily find key sound bites.

PT Além disso, o Sonix mantém suas mídias e transcrições organizadas para que você possa encontrar facilmente as principais mordidas de som.

Angļu Portugāļu
sonix sonix
keeps mantém
media mídias
transcripts transcrições
easily facilmente
key principais
sound som
you can possa
you você
and e
find encontrar

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily highlight and export those sound bites for your article.

PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, destaque e exporte facilmente essas mordidas de som para o seu artigo.

Angļu Portugāļu
minutes minutos
easily facilmente
highlight destaque
export exporte
a uma
sound som
transcript transcrição
in em
and e

EN Enjoy dining indoors or outdoors at Shark Bites Cafe, where all food is fresh and made to order.

PT Desfrute de refeições no interior ou ao ar livre no Shark Bites Cafe, onde todos os alimentos são frescos e feitos na hora.

Angļu Portugāļu
enjoy desfrute
fresh frescos
made feitos
or ou
where onde
food alimentos
dining refeições
outdoors ao ar livre
is são
all todos
to ao
at na
and e

EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all

PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e

Angļu Portugāļu
eve véspera
night noite
chicken frango
feeling sentir
stomach estômago
hour hora
bed cama
pains dores
christmas natal
i eu
started começar
the a
a uma
of do
before antes
was foi

EN Takes on the form of a great cat to deal damage with bleeds and bites. Preferred Weapon: Staff, Polearm

PT Assume a forma de um grande felino que causa dano com mordidas e sangramentos. Armas preferidas: cajado e arma de haste

Angļu Portugāļu
form forma
damage dano
preferred preferidas
takes que
a um
the a
of de
weapon arma
great grande
and e

EN When you use 3 different combo point-generating abilities within 4 sec, the damage of your next 2 Rips or Ferocious Bites is increased by 30%.

PT Quando você usa 3 habilidades geradoras de pontos de combo em um intervalo de 4 s, o dano das suas próximas 2 habilidades Rasgar ou Mordida Feroz é aumentado em 30%.

Angļu Portugāļu
different um
combo combo
abilities habilidades
damage dano
increased aumentado
or ou
is é
the o
when quando
you você
of de

EN Enjoy dining indoors or outdoors at Shark Bites Cafe, where all food is fresh and made to order.

PT Desfrute de refeições no interior ou ao ar livre no Shark Bites Cafe, onde todos os alimentos são frescos e feitos na hora.

Angļu Portugāļu
enjoy desfrute
fresh frescos
made feitos
or ou
where onde
food alimentos
dining refeições
outdoors ao ar livre
is são
all todos
to ao
at na
and e

EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions

PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições

EN “Information chopped down into small digestible bites.”

PT “Informação dividida em pequenas partes digestíveis.”

EN Also, Sonix keeps your media and transcripts organized so you can easily find key sound bites.

PT Além disso, o Sonix mantém suas mídias e transcrições organizadas para que você possa encontrar facilmente as principais mordidas de som.

Angļu Portugāļu
sonix sonix
keeps mantém
media mídias
transcripts transcrições
easily facilmente
key principais
sound som
you can possa
you você
and e
find encontrar

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily highlight and export those sound bites for your article.

PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, destaque e exporte facilmente essas mordidas de som para o seu artigo.

Angļu Portugāļu
minutes minutos
easily facilmente
highlight destaque
export exporte
a uma
sound som
transcript transcrição
in em
and e

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

Angļu Portugāļu
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

Angļu Portugāļu
spectacular espetaculares
character personalidade
other outras
are são
the a
six seis
separate uma
double dupla
falls quedas
each cada
of de

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

Angļu Portugāļu
represent representam
portfolio portfólio
box caixa
serves serve
scheduled agendados
team time
container container
product produto
columns colunas
to complete completar
rows linhas
a um
work trabalho
each cada
are são
of the trabalhos
dedicated to dedicadas
the os
day dia
items itens
of do

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Angļu Portugāļu
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

Angļu Portugāļu
clicks cliques
element elemento
views visualizações
exactly exatamente
how many quantos
you você
page página
know saber
each cada
and e
number número
of do

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

Angļu Portugāļu
shooting tiro
sessions sessões
stage fase
metres metros
targets alvos
each cada
in em
the o
three três
extra extra
five cinco
of de
a uma
and e

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

Angļu Portugāļu
new novo
containing contendo
created criado
create crie
pdf pdf
document documento
a um
file ficheiro
page página
each cada
the a
first primeira
of do
entry entrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

Angļu Portugāļu
retain reter
bookmarks marcadores
new novo
created criado
containing contendo
pdf pdf
contain conter
document documento
a um
the os
each cada
as como
will irá
files ficheiro
of do
entry entrada

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

Angļu Portugāļu
role papel
involved envolvido
contact contato
access acessar
details detalhes
the o
project projeto
each cada
in em
of de
learn e
more mais

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

Angļu Portugāļu
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Angļu Portugāļu
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate uma

EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”

PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

Angļu Portugāļu
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.

Angļu Portugāļu
specify especificar
conventions convenções
field campo
you você
select selecionar
each cada
in em
able poderá
from partir
language idioma
and e
the as

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

Angļu Portugāļu
productivity produtividade
significantly significativamente
social social
profile perfil
platforms plataformas
sprout sprout
i eu
now agora
my minha
day dia
but mas
each cada
a uma
was era
times vezes
before antes
per de

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

Angļu Portugāļu
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpns vpns
criteria critérios
winner vencedor
category categoria
quality qualidade
better melhor
is é
provides fornece
similar semelhantes
each cada
in em
terms termos
list lista
are são
the o
below abaixo
but mas
slightly ligeiramente
based com
and e
very muito
of do
our nossos

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.

Angļu Portugāļu
big grandes
challenges desafios
strong forte
culture cultura
maintaining manutenção
communication comunicação
coworkers colegas
regularly com frequência
clear clareza
including incluindo
or nem
a uma
but mas
to a
also também
creating criação
with entre
and e
next de

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.

Angļu Portugāļu
big grandes
challenges desafios
strong forte
culture cultura
maintaining manutenção
communication comunicação
coworkers colegas
regularly com frequência
clear clareza
including incluindo
or nem
a uma
but mas
to a
also também
creating criação
with entre
and e
next de

EN Customize the colors of each bar or slice. Customized colors can help distinguish each component of your chart, but you can also use them to match your organization’s branding.

PT Personalize as cores de cada barra ou seção. Cores personalizadas podem ajudar a distinguir cada componente do gráfico, mas você também pode usá-las para combinar com as cores da sua marca.

Angļu Portugāļu
customize personalize
bar barra
customized personalizadas
help ajudar
distinguish distinguir
component componente
chart gráfico
match combinar
or ou
each cada
can pode
use com
colors cores
but mas
you você
also também
the as

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas

Angļu Portugāļu
easy fáceis
pieces peças
but mas
of de

EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.

PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas

Angļu Portugāļu
easy fáceis
pieces peças
but mas
of de

EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.

PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.

Angļu Portugāļu
sense sentido
seo seo
you você
need precisa
each cada
of de
use usar
the os
and e
to take levar

EN With each step, we get to know each other a little better.

PT Em cada fase, passamos a conhecer-nos melhor.

Angļu Portugāļu
better melhor
step fase
we nos
each cada
to a

EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.

PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.

Angļu Portugāļu
collection coleção
tell contar
loves adora
records disco
story história
and e
the o
a uma
own própria
he ele
each cada
has tem
of de

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

Angļu Portugāļu
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

Angļu Portugāļu
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.

Angļu Portugāļu
quarterly trimestral
cadence cadência
try tente
okrs okrs
meeting reuniões
score pontuação
reflects reflete
objective objetivo
if se
team equipe
organization empresa
month mês
a uma
each cada
progress progresso
per de
set com
is está

EN That way you can see real samples from each one and compare them against each other.

PT Assim você verá amostras reais de cada um deles e poderá compará-las.

Angļu Portugāļu
real reais
samples amostras
see verá
you você
each cada
one um
can poderá
and e
that assim

Rāda 50 no 50 tulkojumiem