PT Explore a caminhada de resgate de inverno com exibições interativas emocionantes que ilustram o trabalho de resgate do aquário.
Tulkot "resgate" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "resgate" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no resgate
Portugāļu
Angļu
EN Explore Winter's Rescue Walk featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| explore | explore |
| caminhada | walk |
| resgate | rescue |
| inverno | winter |
| exibições | exhibits |
| interativas | interactive |
| emocionantes | exciting |
| aquário | aquarium |
PT “Software de resgate” é um programa que injeta em seu computador, criptografa seus arquivos e, em seguida, pede que você pague o resgate para recuperá-los
EN “Ransom software” is a program that injects into your computer, encrypts your files, and then asks you to pay the ransom to get your files back
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| resgate | ransom |
| computador | computer |
| criptografa | encrypts |
| arquivos | files |
PT Explore a caminhada de resgate de inverno com exibições interativas emocionantes que ilustram o trabalho de resgate do aquário.
EN Explore Winter's Rescue Walk, featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| explore | explore |
| caminhada | walk |
| resgate | rescue |
| inverno | winter |
| exibições | exhibits |
| interativas | interactive |
| emocionantes | exciting |
| aquário | aquarium |
PT O Teachable é um balcão único para hospedar suas aulas online, permitindo que você receba pagamentos, ofereça cursos e envie e-mails personalizados para alunos individuais com base em registro, resgate de código e alguns outros critérios.
EN Teachable is a one-stop shop for hosting your online classes, allowing you to take payments, offer courses, and send tailored emails to individual students based on registration, code redemption, and a few other criteria.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| teachable | teachable |
| hospedar | hosting |
| online | online |
| permitindo | allowing |
| receba | take |
| pagamentos | payments |
| ofereça | offer |
| personalizados | tailored |
| alunos | students |
| código | code |
| outros | other |
| critérios | criteria |
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
EN Earn, redeem and enjoy exclusive reward benefits across an unmatched collection of hotels and experiences with Marriott Bonvoy.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ganhe | earn |
| aproveite | enjoy |
| benefícios | benefits |
| exclusivos | exclusive |
| incomparável | unmatched |
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| experiências | experiences |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conte | count |
| marriott | marriott |
| aspectos | aspect |
| estadias | stays |
| aluguel | rental |
| carros | cars |
| voos | flights |
| obtenha | get |
| pontos | points |
| hotéis | hotels |
| bonvoy | bonvoy |
PT Ganhe e resgate créditos para CME (educação médica continuada) em qualquer dispositivo
EN Earn and redeem credits for Continuing Medical Education from any device
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ganhe | earn |
| créditos | credits |
| educação | education |
| médica | medical |
| dispositivo | device |
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| resgatar | redeem |
| curso | course |
| recebeu | received |
| código | code |
| um | just |
PT Mas sua ferramenta veio para o resgate
EN But your tool came to the rescue
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mas | but |
| sua | your |
| ferramenta | tool |
| veio | came |
| resgate | rescue |
PT Bitcoin e ataque ransomware: como lidar com hacks que pedem resgate em criptomoedas
EN Bitcoin and Ethereum transaction fees sink 95% from all-time highs
PT Ciber Ataques: pagamentos de resgate com criptomoeda são dedutíveis de impostos nos EUA?
EN Crypto in the crosshairs: US regulators eye the cryptocurrency sector
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT Quaisquer pagamentos de resgate feitos em criptomoeda são tributados como propriedade e não como moeda, portanto, esteja ciente das implicações fiscais dos EUA.
EN U.S. regulators are looking at crypto-related areas, touching on financial regulation, economic innovation and national security.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| s | s |
PT Resgate os seus pontos no nosso centro comercial online
EN Redeem your points at our online shopping mall
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pontos | points |
| no | at |
| online | online |
PT Nossa atuação preventiva evita o desembolso de altas somas com reparação de danos, ameaças de extorsão, resgate de dados e multas do mercado regulatório.
EN Our preventive action avoids the disbursement of large amounts for damages, extortion threats, data ransom, and regulatory market fines.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossa | our |
| evita | avoids |
| o | the |
| danos | damages |
| ameaças | threats |
| resgate | ransom |
| dados | data |
| multas | fines |
| mercado | market |
| regulatório | regulatory |
PT Você tem arquivos no formato Word que precisa em PDF? O conversor de word para pdf está aqui para o seu resgate, pois permite converter vários arquivos Ms.Word em formato PDF em um único clique
EN Do you have files in Word format that you need in PDF? Word to PDF converter is here for your rescue as it allows you to convert multiple Ms.Word files to PDF format in a single click
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| arquivos | files |
| resgate | rescue |
| clique | click |
PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...
EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aposentado | retired |
| um | a |
| banho | bath |
| casa | home |
| cães | dogs |
| resgate | rescue |
| ca | ca |
| é | there |
PT É um escada de porco-espinho direito e desde então também não tivemos que realizar um "resgate" em nossa casa
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| direito | right |
PT Os reconhecidos centros de resgate de porcos-espinhos são bem versados no tratamento de porcos-espinhos - você pode encontrar um Mapa dos lares adotivos na pro-igel e.V.
EN Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reconhecidos | recognised |
| centros | centers |
| resgate | rescue |
| bem | well |
| tratamento | treatment |
| pode | will |
| encontrar | find |
| mapa | map |
| lares | homes |
| v | v |
| e | e |
PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate
EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| exemplos | examples |
| ransomware | ransomware |
| podem | can |
| ameaçar | threaten |
| vítimas | victims |
| deletar | delete |
| ou | or |
| publicar | publish |
| resgate | ransom |
PT As gangues cibernéticas estão usando ataques de integridade para entrarem nas redes corporativas e, em alguns casos, exigem resgate para não destruírem os dados
EN Cyber gangs are using integrity attacks to get inside corporate networks and in some cases demand ransom lest they destroy the data
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estão | are |
| ataques | attacks |
| integridade | integrity |
| redes | networks |
| corporativas | corporate |
| casos | cases |
| exigem | demand |
| resgate | ransom |
PT Rota Fluvial do Rio Carahue: da biodiversidade ao resgate da história
EN Carahue Navigable River Route: from biodiversity to recovered history
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| rota | route |
| rio | river |
| biodiversidade | biodiversity |
| ao | to |
| história | history |
PT Ransomware é um tipo de software malicioso (malware) que criptografa os arquivos mais importantes da vítima, restaurando seu acesso em troca de um pagamento (resgate).
EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| arquivos | directory |
| acesso | access |
PT US$ 164 milhões em pedidos de resgate com um custo médio de US$ 6,3 milhões
EN $164M in ransom demands with an average cost of $6.3M
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| resgate | ransom |
| um | an |
| custo | cost |
| médio | average |
| m | m |
PT A Equipe GO Rocket invadiu o mundo do Pokémon GO! Mas você pode atrapalhar os seus planos: complete as Pesquisas Especiais e resgate Pokémon Sombrosos para desafiar a Equipe GO Rocket!
EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| equipe | team |
| go | go |
| mundo | world |
| planos | plans |
| pesquisas | research |
| especiais | special |
| resgate | rescue |
| desafiar | challenge |
| é | has |
PT Todos Assistente técnico para dar suporte o para gerir as suas dúvidas e perguntas. Minha Área privada do site do NH Rewards Ganho o Resgate de pontos NH Rewards General Cartão NH Rewards
EN All Technical Assistance and queries My private NH Rewards area Earning and redeeming NH Rewards points General NH Rewards card
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| técnico | technical |
| suporte | assistance |
| privada | private |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
| pontos | points |
| general | general |
| cartão | card |
| perguntas | queries |
| site | area |
PT Sim, existe um valor mínimo de resgate de 10 pontos (= 10 € de despesa) para o pagamento com pontos.
EN Yes, there is a minimum redemption amount of 10 points (=10 € of expense) required to pay with points
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sim | yes |
| mínimo | minimum |
| pontos | points |
| despesa | expense |
PT O programa de fidelidade Suma da Air Europa permite que você ganhe e resgate milhas durante a sua estadia em um hotel NH. Identifique-se como membro com seu cartão Suma ao fazer o check-in em uma de nossas propriedades.
EN Air Europa's loyalty program, Suma, allows you to earn and redeem miles throughout your stay at an NH Hotel. Identify yourself as a Suma card member when checking in to one of our properties.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| air | air |
| permite | allows |
| milhas | miles |
| estadia | stay |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| membro | member |
| cartão | card |
| propriedades | properties |
| europa | europa |
| identifique | identify |
PT A sua base é no Comité Internacional de Resgate em Nova York, EUA.
EN He is based at the International Rescue Committee in New York, USA.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
| base | based |
| é | is |
| internacional | international |
| resgate | rescue |
| nova | new |
| york | york |
| eua | usa |
PT Ela está em contacto com os departamentos relevantes das nossas agências parceiras - o Comité Internacional de Resgate e o Conselho Norueguês de Refugiados
EN She liaises with the relevant support departments at our partner agencies - the International Rescue Committee (IRC) and the Norwegian Refugee Council (NRC)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| departamentos | departments |
| relevantes | relevant |
| nossas | our |
| agências | agencies |
| parceiras | partner |
| internacional | international |
| resgate | rescue |
| norueguês | norwegian |
PT Está sediada nos escritórios do Comité Internacional de Resgate em Nova Iorque.
EN She is based at the International Rescue Committee’s offices in New York City.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| está | is |
| sediada | based |
| escritórios | offices |
| internacional | international |
| resgate | rescue |
| nova | new |
| iorque | york |
PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos
EN Gibb Safety & Survival will be responsible for supplying the project with protective clothing, equipment for working at height, and rescue, survival and marine equipment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| amp | amp |
| responsável | responsible |
| roupa | clothing |
| equipamentos | equipment |
| resgate | rescue |
| sobrevivência | survival |
| marinhos | marine |
PT O resgate financeiro de trilhões de dólares não terminará bem.
EN Australia gets more blockchain projects.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| não | more |
PT GoodBarber oferece dois processos de validação diferentes para os cupons: resgate através do aplicativo ou uso de um código promocional.
EN GoodBarber offers two different validation processes for your coupons: redeem them through the app or use a promo code.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| oferece | offers |
| processos | processes |
| validação | validation |
| diferentes | different |
| cupons | coupons |
| ou | or |
| código | code |
| promocional | promo |
PT Ransomware, em resumo, é um tipo vicioso de malware que os criminosos cibernéticos usam para bloquear o acesso a todo o seu sistema ou a arquivos/bancos de dados confidenciais específicos, até que você ou sua empresa pague um resgate
EN Ransomware, in a nutshell, is a vicious type of malware that cybercriminals use to block access to your entire system or specific sensitive files/databases, until you or your company pays a ransom
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| usam | use |
| acesso | access |
| sistema | system |
| ou | or |
| específicos | specific |
| resgate | ransom |
| bancos de dados | databases |
PT A Cybersecurity Ventures prevê que até uma empresa será vítima de um ataque de resgate a cada 11 segundos, e o custo estimado para as empresas será de cerca de 20 bilhões de dólares em 2021.
EN And Cybersecurity Ventures predicts that a business will fall victim to a ransomware attack every 11 seconds, and the estimated cost to businesses will be around $20 billion by 2021.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cybersecurity | cybersecurity |
| prevê | predicts |
| vítima | victim |
| ataque | attack |
| segundos | seconds |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
PT Isso torna os dados inúteis para intrusos quando roubam dados empresariais críticos ou confidenciais e ameaçam publicá-los se o resgate não for pago
EN This makes the data worthless to intruders when they steal business -critical or sensitive data, and threaten to publish it if the ransom is not paid
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| intrusos | intruders |
| empresariais | business |
| ou | or |
| resgate | ransom |
| pago | paid |
PT Ransomware é um tipo de software malicioso (malware) que criptografa os arquivos mais importantes da vítima, restaurando seu acesso em troca de um pagamento (resgate).
EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| arquivos | directory |
| acesso | access |
PT As gangues cibernéticas estão usando ataques de integridade para entrarem nas redes corporativas e, em alguns casos, exigem resgate para não destruírem os dados
EN Cyber gangs are using integrity attacks to get inside corporate networks and in some cases demand ransom lest they destroy the data
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estão | are |
| ataques | attacks |
| integridade | integrity |
| redes | networks |
| corporativas | corporate |
| casos | cases |
| exigem | demand |
| resgate | ransom |
PT Os e-mails maliciosos contêm muitas vezes ligações ou anexos falsos que podem instalar o serviço de resgate no dispositivo do alvo.
EN Malicious emails often contain fake links or attachments that can install ransomware on the target’s device.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| maliciosos | malicious |
| contêm | contain |
| ligações | links |
| ou | or |
| anexos | attachments |
| falsos | fake |
| instalar | install |
| dispositivo | device |
| alvo | target |
| muitas vezes | often |
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
EN Earn, redeem and enjoy exclusive reward benefits across an unmatched collection of hotels and experiences with Marriott Bonvoy.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ganhe | earn |
| aproveite | enjoy |
| benefícios | benefits |
| exclusivos | exclusive |
| incomparável | unmatched |
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| experiências | experiences |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...
EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aposentado | retired |
| um | a |
| banho | bath |
| casa | home |
| cães | dogs |
| resgate | rescue |
| ca | ca |
| é | there |
PT 17 Oct 2010 Resgate dos Mineiros no Chile: Um Show de Gerenciamento de Projetos
EN 17 Oct 2010 Rescue of Mining Workers in Chile: A Project Management Show
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| resgate | rescue |
| chile | chile |
| show | show |
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
PT Esse pagamento de resgate é frequentemente solicitado em criptomoeda para explorar o anonimato
EN This ransom payment is often requested in cryptocurrency to exploit anonymity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pagamento | payment |
| resgate | ransom |
| frequentemente | often |
| solicitado | requested |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| anonimato | anonymity |
PT Outro fator importante para implementar um desconto militar bem-sucedido é garantir que o processo de resgate seja simples e seguro. Como acontece com qualquer cliente, você deve ser
EN Another important factor to implementing a successful military discount is to ensure the process for redeeming it is simple and secure. As with any customer, you should be
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fator | factor |
| importante | important |
| implementar | implementing |
| desconto | discount |
| militar | military |
| processo | process |
| cliente | customer |
| você | you |
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
EN Sea-Watch is a humanitarian initiative dedicated to civilian sea rescue in the Mediterranean. For them, ONLYOFFICE was the only alternative that allowed creating a familiar environment for their users in the browser.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| resgate | rescue |
| mar | sea |
| mediterrâneo | mediterranean |
| onlyoffice | onlyoffice |
| alternativa | alternative |
| ambiente | environment |
| familiar | familiar |
| usuários | users |
| navegador | browser |
PT Segunda parte da série de Mangini dedicada ao boxe como uma possibilidade de resgate social de jovens italianos
EN Second part of the series Mangini dedicated to boxing as a possibility for the social rescue of young Italians
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parte | part |
| série | series |
| boxe | boxing |
| possibilidade | possibility |
| resgate | rescue |
| social | social |
| jovens | young |
PT Numa dança onde uma filha busca todos os carinhos nunca recebidos das mãos do pai, uma carta é escrita pelos gestos, imagens e palavras na tentativa de um resgate de uma relação que se perdeu pelo medo.
EN In a dance where a daughter seeks all the caress never received from her father’s hands, a letter is written by gestures, images and words in an attempt to rescue a relationship that was lost by fear.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dança | dance |
| busca | seeks |
| nunca | never |
| recebidos | received |
| mãos | hands |
| pai | father |
| carta | letter |
| gestos | gestures |
| imagens | images |
| palavras | words |
| tentativa | attempt |
| resgate | rescue |
| relação | relationship |
| perdeu | lost |
| medo | fear |
PT Se alguém ativou a autenticação de dois fatores para o seu ID Apple sem a sua permissão, você também pode desativá-lo no e-mail de confirmação de inscrição enviado ao seu ID Apple ou no endereço de e-mail de resgate.
EN If someone has turned on two-factor authentication for your Apple ID without your permission, you can also turn it off from the enrollment confirmation email sent to your Apple ID or rescue email address.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| alguém | someone |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| id | id |
| apple | apple |
| sem | without |
| permissão | permission |
| confirmação | confirmation |
| inscrição | enrollment |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| resgate | rescue |
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
EN You can redeem the course you received by accessing the redeeming page and entering your gift code.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| resgatar | redeem |
| curso | course |
| recebeu | received |
| presente | gift |
| acessando | accessing |
| inserir | entering |
| código | code |
PT Em 5 de novembro de 2015, a barragem de Fundão, no Complexo de Germano, em Mariana (MG), se rompeu. O rompimento teve 19 vítimas fatais. Todos os esforços de resgate foram realizados e a empresa prestou apoio às famílias das vítimas.
EN On November 5, 2015, the Fundão dam at the Germano Complex in Mariana (MG) burst, resulting in 19 fatalities. All possible rescue efforts were carried out and the company provided support to the victims' families.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| novembro | november |
| barragem | dam |
| complexo | complex |
| vítimas | victims |
| esforços | efforts |
| resgate | rescue |
| realizados | carried out |
| empresa | company |
| apoio | support |
| famílias | families |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu