PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
Tulkot "anonimato" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "anonimato" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no anonimato
Portugāļu
Angļu
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
| significa | means |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
| online | online |
| rastreado | tracked |
PT O respeito à privacidade e ao anonimato da outra pessoa cria um espaço seguro para compartilhamento. Só é apropriado quebrar o anonimato e compartilhar detalhes com outro membro de confiança quando alguém é um risco para outros companheiros.
EN Respecting the privacy and anonymity of the other person creates a safe space for sharing. It is only appropriate to break anonymity and share details with another trusted member when someone is a risk to other fellows.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| cria | creates |
| espaço | space |
| é | is |
| apropriado | appropriate |
| quebrar | break |
| detalhes | details |
| membro | member |
| risco | risk |
PT Quanto ao download com segurança e anonimato, foco principal deste artigo, uma VPN é uma ferramenta muito útil para melhorar sua privacidade e segurança ao baixar arquivos
EN As for downloading safely and anonymously, the main focus of this article, a VPN is a very useful tool to improve your privacy and security when downloading files
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| foco | focus |
| principal | main |
| vpn | vpn |
| útil | useful |
| arquivos | files |
PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| útil | handy |
| torrents | torrents |
| segurança | safely |
PT Além disso, uma VPN protege seus dados pessoais e fornece um certo nível de anonimato
EN Moreover, a VPN protects your personal data and provides a level of anonymity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| protege | protects |
| seus | your |
| pessoais | personal |
| fornece | provides |
| nível | level |
| anonimato | anonymity |
| além disso | moreover |
PT Inicie a VPN e seu tráfego de dados será criptografado. Agora você pode baixar com mais segurança e anonimato.
EN Turn on the VPN and your data traffic will be encrypted. You can now download more securely and anonymously.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tráfego | traffic |
| dados | data |
| criptografado | encrypted |
| agora | now |
| baixar | download |
| segurança | securely |
PT Eles oferecem uma conexão segura que irá fornecer a você um ótimo nível de anonimato online. NordVPN permite que você fique online com seis pessoas ao mesmo tempo com apenas uma assinatura.
EN They offer a secure connection which will provide you with a great level of anonymity online. NordVPN allows you to go online with six people at a same time with just one subscription.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conexão | connection |
| ótimo | great |
| nível | level |
| anonimato | anonymity |
| online | online |
| nordvpn | nordvpn |
| permite | allows |
| pessoas | people |
| tempo | time |
| assinatura | subscription |
| ir | go |
PT Navegue com segurança e anonimato por apenas U$ 2.49 por mês
EN Safe and anonymous internet for only $2.49 a month
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anonimato | anonymous |
PT Isso é prejudicial ao seu anonimato online
EN This is detrimental to your anonymity online
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| online | online |
| prejudicial | detrimental |
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fornece | provides |
| anonimato | anonymity |
| endereço | address |
| ip | ip |
| visível | visible |
PT De qualquer maneira, recomendamos o uso de uma VPN em vez do Tor, devido aos benefícios adicionais de total liberdade, anonimato e segurança que ela oferece.
EN We would recommend the use of a VPN over the use of Tor anyway, because of the added benefits of complete freedom, anonymity, and security it offers.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tor | tor |
| adicionais | added |
| liberdade | freedom |
| anonimato | anonymity |
| segurança | security |
| qualquer maneira | anyway |
PT Em alguns casos, pode dar ao usuário algum anonimato extra
EN In some cases, it can give the user some extra anonymity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| em | in |
| casos | cases |
| pode | can |
| dar | give |
| anonimato | anonymity |
| extra | extra |
PT Ao falar sobre navegação anônima, é importante fazer uma distinção entre anonimato local e online
EN When talking about anonymous browsing, it?s important to make a distinction between local and online anonymity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| navegação | browsing |
| importante | important |
| distinção | distinction |
| local | local |
| online | online |
PT Anonimato local significa que seu histórico online, preferências, cookies e assim por diante não são armazenados em seu dispositivo local
EN Local anonymity means that your online history, preferences, cookies, and so on are not stored on your local device
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| local | local |
| histórico | history |
| online | online |
| preferências | preferences |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
PT Anonimato online significa que essas informações não são armazenadas ou rastreadas por sites, cookies, agências governamentais, hackers, mecanismos de pesquisa, provedores de serviços de Internet, extensões de navegador e muito mais
EN Online anonymity means that this information isn?t stored or tracked by websites, cookies, government agencies, hackers, search engines, internet service providers, browser extensions and more
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| informações | information |
| armazenadas | stored |
| ou | or |
| rastreadas | tracked |
| cookies | cookies |
| hackers | hackers |
| pesquisa | search |
| provedores | providers |
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
PT O modo de navegação anônima do seu navegador fornece apenas anonimato local
EN Your browser?s incognito mode only gives you local anonymity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| modo | mode |
| fornece | gives |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
PT No entanto, o modo de navegação anônima não protege seu anonimato online, já que suas informações ainda estão visíveis para cookies, extensões, ISPs, agências governamentais, mecanismos de pesquisa e muitas outras partes
EN However, incognito mode doesn?t protect your online anonymity, since your information is still visible to cookies, extensions, ISPs, government agencies, search engines and many other parties
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| modo | mode |
| protege | protect |
| anonimato | anonymity |
| online | online |
| informações | information |
| cookies | cookies |
| extensões | extensions |
| isps | isps |
| pesquisa | search |
| partes | parties |
PT É uma extensão conveniente do seu navegador para proteger o anonimato local
EN It?s a convenient extension of your browser to protect your local anonymity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| extensão | extension |
| conveniente | convenient |
| navegador | browser |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
PT Além do fato de que o modo de navegação anônima garante apenas o anonimato local, há uma série de situações específicas em que também não funcionará
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fato | fact |
| modo | mode |
| garante | ensures |
| anonimato | anonymity |
| situações | situations |
| específicas | specific |
PT Ele apenas garante o anonimato local
EN It only ensures local anonymity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ele | it |
| garante | ensures |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
PT Um efeito colateral da navegação indireta pode ser anonimato
EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| efeito | effect |
| navegação | browsing |
| anonimato | anonymity |
PT Uma única solicitação direta comprometerá o seu anonimato.
EN A single direct request will compromise your anonymity.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| solicitação | request |
| direta | direct |
| anonimato | anonymity |
| comprometer | compromise |
PT Infelizmente, você não pode.Criptoquilhos foram criados para lhe dar anonimato.
EN Unfortunately, you cannot. Cryptocurrencies were created to give you anonymity.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| foram | were |
| criados | created |
| para | to |
| anonimato | anonymity |
PT Mantenha seu anonimato ao pesquisar na web
EN Keep your web searches completely anonymous
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| anonimato | anonymous |
| web | web |
PT Um passo adiante rumo ao anonimato digital
EN A step closer to digital anonymity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| ao | to |
| anonimato | anonymity |
| digital | digital |
PT Essa ação intrusiva impossibilitou que os internautas do país protejam seus dados e mantenham o anonimato on-line.
EN This intrusive action has made it impossible for internet users in the country to protect their data and maintain their anonymity online.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ação | action |
| país | country |
| anonimato | anonymity |
PT No entanto, você pode precisar da Urban VPN para acessar sites, conteúdos de streaming ou vídeos do YouTube restritos na região, ou para manter o anonimato enquanto navega na internet.
EN However, you might need to use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region, or to stay anonymous while surfing the internet.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| restritos | restricted |
| região | region |
| anonimato | anonymous |
PT Portanto, mesmo nos Países Baixos, os internautas devem usar uma VPN para proteger seus dados e preservar sua privacidade e seu anonimato on-line.
EN Therefore, even in the Netherlands, Internet users should use VPN to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| devem | should |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| privacidade | privacy |
| anonimato | anonymity |
PT Portanto, os internautas neozelandeses devem usar um serviço de VPN para proteger seus dados e manter sua privacidade e seu anonimato on-line.
EN Therefore, Kiwi Internet users should use a VPN service to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| devem | should |
| usar | use |
| serviço | service |
| vpn | vpn |
| privacidade | privacy |
| anonimato | anonymity |
PT Armazenamos estes dados exclusivamente para os fins especificados. Os endereços IP abreviados pelos últimos dígitos para garantir o anonimato.
EN We exclusively store this data for the specified purposes. IP addresses have been truncated by removing the last few digits to guarantee anonymity.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dados | data |
| exclusivamente | exclusively |
| fins | purposes |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| últimos | last |
| anonimato | anonymity |
PT Devido ao anonimato das transações de bitcoin com a utilização de endereços, o número de pagamentos não é exato e deve ser estimado a partir do tipo de transação
EN Due to the anonymity of bitcoin transactions with the use of addresses, the number of payments is not exact and should be estimated from the type of transaction
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| bitcoin | bitcoin |
| endereços | addresses |
| exato | exact |
| estimado | estimated |
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tradição | tradition |
| política | policy |
| relações | relations |
| públicas | public |
| é | is |
| atração | attraction |
| promoção | promotion |
| precisamos | we need |
| sempre | always |
| manter | maintain |
| anonimato | anonymity |
| pessoal | personal |
| nível | level |
| rádio | radio |
| filmes | films |
| televisão | television |
| outras | other |
| comunicação | communication |
PT Observe que se você deseja manter o anonimato, basta colocar uma inicial no campo “sobrenome”.
EN Please note that if you wish to maintain anonymity, please simply put down an initial in the ?last name? field.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| observe | note |
| se | if |
| você | you |
| deseja | wish |
| anonimato | anonymity |
| inicial | initial |
| campo | field |
PT Uma VPN, abreviação de rede virtual privativa, redireciona todo o tráfego de internet por meio de servidores VPN. Ela também oculta seu endereço IP e adiciona uma camada de anonimato ao tráfego de internet de saída.
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| virtual | virtual |
| todo | entire |
| tráfego | traffic |
| servidores | servers |
| endereço | address |
| ip | ip |
| adiciona | adds |
| camada | layer |
| anonimato | anonymity |
PT Agora você pode recuperar seu anonimato on-line com apenas um clique!
EN Now you can regain your online anonymity with just one click!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| agora | now |
| recuperar | regain |
| anonimato | anonymity |
| on-line | online |
| clique | click |
PT Para obter mais informações sobre a importância da privacidade e do anonimato digital, visite o nosso Centro de Privacidade.
EN For more information on the importance of digital privacy and anonymity, check out our Privacy Hub.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| informações | information |
| importância | importance |
| privacidade | privacy |
| anonimato | anonymity |
| nosso | our |
PT Para obter mais informações sobre a importância da privacidade e do anonimato digital, consulte o nosso Centro de Privacidade.
EN For more information on the importance of digital privacy and anonymity, make sure to check out our Privacy Hub.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| informações | information |
| importância | importance |
| privacidade | privacy |
| anonimato | anonymity |
| nosso | our |
| consulte | check |
PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha
EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sentido | sense |
| pessoa | person |
| ou | or |
| grau | degree |
| anonimato | anonymity |
| importante | important |
| considere | consider |
| conta | account |
| serviço | service |
PT A Carteira Trust coloca a segurança e o anonimato dos usuários em primeiro lugar. Nossos principais princípios:
EN Trust Wallet puts security and anonymity of users first. Our key principles:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coloca | puts |
| anonimato | anonymity |
| usuários | users |
| nossos | our |
| principais | key |
| princípios | principles |
PT A Twilio oferece ferramentas para personalizar sua linha direta de crise para atender às necessidades exclusivas da sua comunidade, fornecer anonimato e responder chamadas em qualquer canal.
EN Twilio gives you tools to customize your crisis hotline to fit your community’s unique needs, provide anonymity, and answer calls over any channel.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| twilio | twilio |
| ferramentas | tools |
| crise | crisis |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| comunidade | community |
| anonimato | anonymity |
| chamadas | calls |
| canal | channel |
| s | s |
PT É sempre uma boa ideia usar uma VPN para maximizar sua segurança online, anonimato e liberdade na Internet.
EN It’s always a good idea to use a VPN to maximize your online security, anonymity, and internet freedom.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sempre | always |
| boa | good |
| ideia | idea |
| vpn | vpn |
| maximizar | maximize |
| segurança | security |
| anonimato | anonymity |
| liberdade | freedom |
PT Seu anonimato online esta mais difícil de proteger hoje em dia, a menos que você esteja usando uma VPN (Rede Virtual Privada).
EN Your online anonymity is difficult to protect nowadays, unless you’re using a VPN (Virtual Private Network).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| difícil | difficult |
| privada | private |
| a menos que | unless |
PT vi. Obter o anonimato, bloquear ou excluir suas informações pessoais desnecessárias ou em excesso, ou as informações que não estão sendo processadas de acordo com a LGPD;
EN vi. obtain anonymity, block or delete your unnecessary or excess personal information, or information that is not being processed in accordance with the LGPD;
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| obter | obtain |
| anonimato | anonymity |
| bloquear | block |
| ou | or |
| excluir | delete |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| excesso | excess |
| processadas | processed |
| vi | vi |
| lgpd | lgpd |
PT Recupere o controlo do seu mundo online. Tire partido do nosso antivírus premiado e das funcionalidades melhoradas de anonimato, eliminando sem esforço os anúncios que preenchem o ecrã.
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| controlo | control |
| mundo | world |
| online | online |
| antivírus | antivirus |
| premiado | award-winning |
| funcionalidades | features |
| anonimato | anonymity |
| anúncios | adverts |
| ecrã | screen |
| sem esforço | effortlessly |
PT Mantenha o anonimato total, mesmo que a sua ligação à internet seja interrompida, com o nosso VPN Killswitch.
EN Maintain full anonymity even if your internet connection is interrupted with our VPN killswitch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| total | full |
| mesmo | even |
| ligação | connection |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
PT A proteção de dados não acaba em casa: mantenha o anonimato em qualquer lugar com as nossas aplicações para iOS e Android.
EN Data protection doesn’t just stop at home – extend your anonymity all the way with our iOS & Android apps.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| anonimato | anonymity |
| nossas | our |
| aplicações | apps |
| ios | ios |
| android | android |
PT A proteção de dados não acaba em casa: mantenha o anonimato em qualquer lugar com a nossa aplicação, desenvolvida especialmente para iOS.
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| anonimato | anonymity |
| nossa | our |
| desenvolvida | developed |
| especialmente | specially |
| ios | ios |
PT O processo de anonimato pode ser aplicado em todos os módulos SAP centrais e/ou específicos do setor e não permite engenharia reversa para recriar aos dados originais.
EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| processo | process |
| aplicado | applied |
| módulos | modules |
| sap | sap |
| centrais | core |
| ou | or |
| específicos | specific |
| recriar | recreate |
| dados | data |
| originais | original |
PT Basta mencionar no e-mail que você deseja manter o anonimato
EN Please mention in the email that you would like to remain anonymous
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| anonimato | anonymous |
PT Enquanto você não registrar o nascimento, o programa de opções de identificação não será ativado. Lembre-se de que, com as ferramentas de ancestralidade disponíveis por meio de testes genéticos, o anonimato completo não pode ser garantido.
EN As long as you don’t register the birth, the ID option program won’t be activated. Please keep in mind that with ancestry tools available through genetic testing, complete anonymity cannot be guaranteed.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| registrar | register |
| nascimento | birth |
| programa | program |
| opções | option |
| identificação | id |
| ativado | activated |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| testes | testing |
| anonimato | anonymity |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
anonimato e anonimato anonimato online significa anonimato online anonimato local fornecer anonimato anonimato on line total anonimato anonimato local significa anonimato e segurança camada de anonimato manter o anonimato distinção entre anonimato o anonimato completo grau de anonimato anonimato ao tráfego enquanto o anonimato protege seu anonimato anonimato neste obter o anonimato mantenha o anonimatoTulkojiet anonimato citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Taizemes 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu