PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.
Tulkot "mostrada na figura" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "mostrada na figura" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no mostrada na figura
Portugāļu
Angļu
EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| equipe | team |
| figura | figure |
| é | is |
| longa | long |
| componentes | component |
| quem | that |
PT O jogo oferece várias opções de apostas sobre o resultado, a cor, o naipe, o valor exato da próxima carta, mais / menos, uma carta com a figura ou uma carta sem figura
EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| opções | options |
| apostas | betting |
| cor | color |
| valor | value |
| exato | exact |
| carta | card |
| figura | figure |
| ou | or |
PT Olhando apenas para os sites que usam HTTPS, na Figura 20.5 vemos uma maior adoção de HTTP/2 em cerca de 55%, semelhante à porcentagem de todas as requisições na Figura 20.2.
EN Looking at just those sites that use HTTPS, in Figure 20.5 we do see a higher adoption of HTTP/2 at around 55%, similar to the percent of all requests in Figure 20.2.
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| selecionado | selected |
| você | you |
| grande | large |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| carregado | loaded |
| carregar | load |
PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afeta | affects |
| lançamentos | releases |
PT A data de backup do iOS 8 sendo mostrada para um backup do iOS 9 iCloud
EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| data | date |
| backup | backup |
| ios | ios |
| sendo | being |
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| piso | floor |
| cerâmica | ceramic |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT Esta informação não é mostrada no site. Podemos notificá-lo sobre atualizações e podemos entrar em contato com você para obter mais informações para ajudar a resolver ou acompanhar seu problema.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| site | website |
| resolver | resolve |
| ou | or |
| acompanhar | follow |
| problema | issue |
PT As duas primeiras mensagens em destaque (veja abaixo) encorajando os telespectadores a salvar vidas e lembrando às pessoas que a vacinação é gratuita (imagem não mostrada)
EN The first two featured messages (see below) encouraging viewers to save lives and reminding people that vaccinations are free (image not shown)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| primeiras | first |
| destaque | featured |
| veja | see |
| telespectadores | viewers |
| vidas | lives |
| lembrando | reminding |
| pessoas | people |
| gratuita | free |
| imagem | image |
PT Nota: Os custos de transporte são apenas estimativas; o custo real do transporte será mostrada na página de encomenda.
EN Note: Those shipping costs are only estimates; the actual shipping cost will be shown on the order page.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nota | note |
| transporte | shipping |
| estimativas | estimates |
| real | actual |
| encomenda | order |
| de | shown |
PT Toda vez que o status de um documento alterar no DocuSign, a alteração será imediatamente mostrada na linha associada da coluna de monitoramento
EN Any time the status of a document changes in DocuSign, the change will immediately be reflected in the associated row of the tracking column
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| documento | document |
| docusign | docusign |
| linha | row |
| associada | associated |
| coluna | column |
| monitoramento | tracking |
PT Uma parte do trabalho da empresa é mostrada em uma coleção de painéis no Tableau Public
EN Some of the company’s work is showcased in a collection of dashboards on Tableau Public
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trabalho | work |
| é | is |
| coleção | collection |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
PT por favor, visite nycgo.com/neighborhood-getaways para mais detalhes sobre cada oferta individual mostrada
EN Please visit nycgo.com/neighborhood-getaways for further details on each individual offer shown
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| visite | visit |
| detalhes | details |
| oferta | offer |
PT A programação das transmissões ao vivo é mostrada na sua hora local
EN The schedule of the live broadcasts is shown in your local time
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| programação | schedule |
| transmissões | broadcasts |
| é | is |
| hora | time |
| local | local |
PT No que diz respeito aos feriados em Outubro de 2021, veja abaixo as informações sobre os status dos instrumentos relevantes disponíveis para trading nas plataformas do JFD (a hora mostrada é a hora de Londres).
EN With regard to the national public holidays in October 2021, please find below the new market status of the relevant instruments available for trading on JFD's platforms (the time shown is London time).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| feriados | holidays |
| outubro | october |
| instrumentos | instruments |
| disponíveis | available |
| trading | trading |
| plataformas | platforms |
| jfd | jfd |
| londres | london |
| informações | new |
PT O hotel NH Buenos Aires Latino foi reconhecido com um certificado de excelência, e a qualidade do seu serviço é mostrada pelas avaliações positivas dos hóspedes que já se hospedaram connosco
EN The NH Buenos Aires Latino hotel has been recognised with a certificate of excellence and the quality of its service is shown by the positive reviews from guests who have already stayed with us
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| latino | latino |
| reconhecido | recognised |
| certificado | certificate |
| serviço | service |
| avaliações | reviews |
| positivas | positive |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT As duas primeiras mensagens em destaque (veja abaixo) encorajando os telespectadores a salvar vidas e lembrando às pessoas que a vacinação é gratuita (imagem não mostrada)
EN The first two featured messages (see below) encouraging viewers to save lives and reminding people that vaccinations are free (image not shown)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| primeiras | first |
| destaque | featured |
| veja | see |
| telespectadores | viewers |
| vidas | lives |
| lembrando | reminding |
| pessoas | people |
| gratuita | free |
| imagem | image |
PT É exatamente assim que Natasha é mostrada na tela
EN This is exactly how Natasha is shown on the screen
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| tela | screen |
PT Esta informação não é mostrada no site. Podemos notificá-lo sobre atualizações e podemos entrar em contato com você para obter mais informações para ajudar a resolver ou acompanhar seu problema.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| site | website |
| resolver | resolve |
| ou | or |
| acompanhar | follow |
| problema | issue |
PT Você tem mais de 5 conversas ativas com inquilinos potenciais: Isto significa que o anúncio não será mostrada nos resultados da pesquisa
EN You have more than 5 active conversations with potential tenants: This means that the listing will not be shown in the search results
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conversas | conversations |
| ativas | active |
| inquilinos | tenants |
| potenciais | potential |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
PT Em seguida, introduza essa palavra-chave na barra de pesquisa do Ranktracker, e ser-lhe-á mostrada uma longa lista de palavras-chave secundárias que poderá utilizar para além da sua palavra-chave primária.
EN Then, enter that keyword into the Ranktracker search bar, and you'll be shown a long list of secondary keywords that you can use in addition to your primary keyword.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| introduza | enter |
| barra | bar |
| longa | long |
| utilizar | use |
| primária | primary |
PT Encontrar palavras-chave é simples! Por exemplo, se tiver uma loja online que vende t-shirts, escreva "t-shirts" no pesquisador de palavras-chave do Ranktracker, e ser-lhe-á mostrada uma longa lista de palavras-chave que se relacionam com t-shirts.
EN Finding keywords is simple! For example, if you have an online shop that sells t-shirts, type "t-shirts" into Ranktracker's keyword finder, and you'll be shown a long list of keywords that relate to t-shirts.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encontrar | finding |
| simples | simple |
| se | if |
| loja | shop |
| online | online |
| vende | sells |
| longa | long |
| relacionam | relate |
| lhe | you |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | web |
| navegador | browser |
| plugin | plugin |
PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| selecionado | selected |
| você | you |
| grande | large |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| carregado | loaded |
| carregar | load |
PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afeta | affects |
| lançamentos | releases |
PT A data de backup do iOS 8 sendo mostrada para um backup do iOS 9 iCloud
EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| data | date |
| backup | backup |
| ios | ios |
| sendo | being |
PT Note, entretanto, que não degradamos as pontuações originais (estas permanecem no lugar, com uma data de "primeira publicação" mostrada na base do veredicto para maior clareza).
EN Note, however, we do not degrade original scores (these remain in place, with a "first published" date showing at the base of the verdict for clarity)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| note | note |
| originais | original |
| permanecem | remain |
| lugar | place |
| data | date |
| base | base |
| veredicto | verdict |
| clareza | clarity |
PT *A imagem mostrada é do Advanced Roadmaps.
EN *image shown is Advanced Roadmaps.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| imagem | image |
| é | is |
| advanced | advanced |
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| piso | floor |
| cerâmica | ceramic |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT Depois de entrar na tela SSH Keys em seu controle de nuvem, você verá uma tela semelhante à mostrada abaixo:
EN Once you have entered into the SSH Keys screen in your Cloud Control, you'll see a screen similar to the one shown below:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tela | screen |
| ssh | ssh |
| keys | keys |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| semelhante | similar |
PT A álgebra, é normalmente mostrada com as variáveis a e b
EN It algebra, it is usually shown with the variables a and b
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| normalmente | usually |
| variáveis | variables |
| b | b |
PT Toda vez que o status de um documento alterar no DocuSign, a alteração será imediatamente mostrada na linha associada da coluna de monitoramento
EN Any time the status of a document changes in DocuSign, the change will immediately be reflected in the associated row of the tracking column
PT Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio, uma cópia traduzida do seu site será mostrada.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
PT Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio, uma cópia traduzida do seu site será mostrada.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
PT Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio, uma cópia traduzida do seu site será mostrada.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
PT Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio, uma cópia traduzida do seu site será mostrada.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
PT Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio, uma cópia traduzida do seu site será mostrada.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
PT Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio, uma cópia traduzida do seu site será mostrada.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
PT Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio, uma cópia traduzida do seu site será mostrada.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
PT Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio, uma cópia traduzida do seu site será mostrada.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
mostrada na figura é mostrada mostrada internet mostrada será mostrada vivo é mostrada ios sendo mostrada à mostrada à mostrada hora mostrada é mostrada antes é mostrada pelas figura figura essencial monumental figura grande figura figura humana figura e figura 15 figura esculpida figura 3 figura 2 figura 14 figura 8 figura 5 figura 12 figura 7 figura 4 figura 11 figura 13 figura parecer incrível figura acima é figura acima é requisições na figura realçava sua figura consulte a figura carta sem figura oferta que figura lista geral figura linkin park figura unity figura acima figura mais famosa figura do juiz figura acima expressa figura acima mostra usando uma figura representação da figura figura abaixo veja a figura
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu