PT Use o recurso de administração com base em papéis ou funções para criar e definir funções administrativas granulares, dando aos usuários apenas as ferramentas e permissões de que precisam para realizar o trabalho.
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Use o recurso de administração com base em papéis ou funções para criar e definir funções administrativas granulares, dando aos usuários apenas as ferramentas e permissões de que precisam para realizar o trabalho.
EN Use the role-based administration feature to create and define granular administrative roles, giving users only the tools and permissions they need to get the job done.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
use | use |
administração | administration |
base | based |
administrativas | administrative |
granulares | granular |
dando | giving |
usuários | users |
ferramentas | tools |
permissões | permissions |
as | they |
PT As fórmulas podem incluir funções, como SUM, AVG ou IF. As funções efetuam cálculos ou manuseiam dados em planilhas. Para obter a lista completa de funções disponíveis no Smartsheet, consulte a Lista de funções do Smartsheet.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
incluir | include |
avg | avg |
ou | or |
if | if |
dados | data |
planilhas | sheets |
lista | list |
completa | complete |
disponíveis | available |
smartsheet | smartsheet |
PT As fórmulas podem incluir funções, como SUM, AVG ou IF. As funções efetuam cálculos ou manuseiam dados em planilhas. Para obter a lista completa de funções disponíveis no Smartsheet, consulte a Lista de funções do Smartsheet.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
PT Mapear processos existentes para identificar restrições e desenvolver soluções para melhorar as funções administrativas
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mapear | map |
existentes | existing |
restrições | constraints |
soluções | solutions |
administrativas | administrative |
PT Com funções administrativas transparentes e fáceis de usar no MeisterTask, você deixará sua equipe pronta com muita rapidez.
EN With transparent and easy to use admin functions in MeisterTask, you’ll have your team up and running in no time.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
funções | functions |
transparentes | transparent |
fáceis | easy |
meistertask | meistertask |
PT Funções administrativas mais inteligentes e mais simples para Investimentos Alternativos.
EN The smarter, simpler back-office for Alternative Investments.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
inteligentes | smarter |
investimentos | investments |
mais simples | simpler |
PT Deixe a Intralinks ajudar você a obter controle total sobre suas funções administrativas.
EN Let Intralinks help you gain seamless control over your back office.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
deixe | let |
intralinks | intralinks |
obter | gain |
controle | control |
sobre | over |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
moderna | modern |
adotada | adopted |
custos | cost |
sinergia | synergy |
agência | agency |
colaboração | collaboration |
internacional | international |
objetivos | objectives |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
moderna | modern |
adotada | adopted |
custos | cost |
sinergia | synergy |
agência | agency |
colaboração | collaboration |
internacional | international |
objetivos | objectives |
PT Esta solução de fórum foi desenvolvida com foco em oferecer o melhor em segurança, funções administrativas e velocidade. vBulletin é a solução preferida de mais de
EN This forum solution was developed with a focus on security, powerful admin features and speed in mind. vBulletin is the choice of 40,000+ online communities.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fórum | forum |
desenvolvida | developed |
foco | focus |
segurança | security |
funções | features |
velocidade | speed |
PT O Keeper Commander é um aplicativo de linha de comando e SDK, que podem ser usados para acessar e controlar seu cofre, realizar funções administrativas, iniciar sessões remotas, fazer rodízio de senhas e muito mais
EN Keeper Commander is a command-line and SDK application which can be used to access and control your vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords and more
Portugāļu | Angļu |
---|---|
keeper | keeper |
linha | line |
sdk | sdk |
cofre | vault |
administrativas | administrative |
iniciar | launch |
sessões | sessions |
remotas | remote |
senhas | passwords |
PT O Keeper Commander é oferecido por uma SDK Python de código aberto que pode realizar funções administrativas e de cofre essenciais dentro do sistema Keeper
EN Keeper Commander is powered by an open-source Python SDK which can perform essential vault and administrative functions within the Keeper system
Portugāļu | Angļu |
---|---|
keeper | keeper |
sdk | sdk |
python | python |
administrativas | administrative |
cofre | vault |
essenciais | essential |
sistema | system |
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
controlar | control |
cofre | vault |
keeper | keeper |
administrativas | administrative |
sessões | sessions |
remotas | remote |
senhas | passwords |
eliminar | eliminate |
PT Funções administrativas mais inteligentes e mais simples para Investimentos Alternativos.
EN The smarter, simpler back-office for Alternative Investments.
PT Deixe a Intralinks ajudar você a obter controle total sobre suas funções administrativas.
EN Let Intralinks help you gain seamless control over your back office.
PT Distribuídos pelo mundo todo, os membros da equipe de Recursos humanos da UTi desempenharam, por muito tempo, todas as funções administrativas enquanto trabalhavam diretamente com funcionários e gerentes em seus escritórios locais
EN For a long time, UTi’s Human Resources team was globally distributed, with team members performing all administrative functions in addition to working directly with employees and managers in their local office
PT Distribuídos pelo mundo todo, os membros da equipe de Recursos humanos da UTi desempenharam, por muito tempo, todas as funções administrativas enquanto trabalhavam diretamente com funcionários e gerentes em seus escritórios locais
EN For a long time, UTi’s Human Resources team was globally distributed, with team members performing all administrative functions in addition to working directly with employees and managers in their local office
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
baseadas | based |
o | the |
nível | tier |
gratuito | free |
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
PT Analise o comportamento de funções PostgreSQL críticas, incluindo taxas de chamadas, funções com o maior tempo médio individual e funções com o maior tempo médio total.
EN Analyze the behavior of critical PostgreSQL functions, including call rates, functions with the highest average self-time and functions with the highest average total time.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
analise | analyze |
o | the |
comportamento | behavior |
funções | functions |
postgresql | postgresql |
incluindo | including |
chamadas | call |
maior | highest |
tempo | time |
total | total |
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
baseadas | based |
o | the |
nível | tier |
gratuito | free |
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
PT Funções são snippets usados para modificar payloads antes de enviá-las a uma API. Você também pode usar funções para analisar os resultados de uma API. As funções do HubSpot têm o suporte do AWS Lambda. No seguinte código:
EN Functions are snippets of code used to modify payloads before sending them to an API. You can also use functions to parse results from an API. HubSpot's functions are backed by AWS Lambda. In the following code:
PT Implementámos medidas técnicas, administrativas e físicas de segurança que foram elaboradas para proteger as informações dos visitantes do acesso, divulgação, utilização e modificação não autorizados
EN We have implemented technical, administrative, and physical security measures that are designed to protect guest information from unauthorized access, disclosure, use, and modification
Portugāļu | Angļu |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
administrativas | administrative |
informações | information |
visitantes | guest |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
modificação | modification |
PT O CipherTrust Manager oferece um único console unificado para gerenciar centralmente chaves criptográficas e políticas em vários ambientes de banco de dados para minimizar despesas administrativas
EN CipherTrust Manager offers a single unified console to centrally manage cryptographic keys and policies across multiple database environments, to minimise administrative overheads
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
oferece | offers |
console | console |
unificado | unified |
centralmente | centrally |
chaves | keys |
políticas | policies |
ambientes | environments |
minimizar | minimise |
administrativas | administrative |
PT O Robin Storage é uma solução de armazenamento em blocos em conformidade com o CSI que se integra a ferramentas administrativas nativas do Kubernetes
EN Robin Storage is a CSI-compliant block storage solution that integrates with Kubernetes-native administrative tools
Portugāļu | Angļu |
---|---|
uma | a |
solução | solution |
blocos | block |
conformidade | compliant |
integra | integrates |
ferramentas | tools |
administrativas | administrative |
nativas | native |
kubernetes | kubernetes |
PT apoiar seu relacionamento de Cliente ou parceiro conosco (ex.: notificar sobre atualizações de produtos ou cobranças, gerenciamento de contas e outras questões administrativas);
EN supporting your Client or partner relationship with us (e.g., notifying you of a product update or for billing, account management and other administrative matters);
Portugāļu | Angļu |
---|---|
apoiar | supporting |
relacionamento | relationship |
cliente | client |
ou | or |
parceiro | partner |
contas | account |
outras | other |
questões | matters |
PT Ao utilizar nosso Site, Serviços, ou ao nos fornecer informações pessoais, você concorda que podemos nos comunicar eletronicamente com você sobre a segurança, a privacidade e as questões administrativas relacionadas ao uso dessas informações
EN By using our Site, Services, or otherwise providing personal information to us, you agree that we may communicate with you electronically regarding security, privacy, and administrative issues relating to your use
Portugāļu | Angļu |
---|---|
site | site |
serviços | services |
informações | information |
concorda | agree |
eletronicamente | electronically |
administrativas | administrative |
PT Use a página Status, as exibições administrativas e os históricos de execuções para avaliar a integridade dos fluxos em todo o servidor e resolver problemas com rapidez
EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly
Portugāļu | Angļu |
---|---|
exibições | views |
os | you |
fluxos | flows |
servidor | server |
resolver | address |
problemas | issues |
rapidez | quickly |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
EN Additionally, our on-premises products and services provide administrative tools that allow customers to opt out of the collection of Product Usage Data through that product or service, as described here
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossos | our |
locais | premises |
fornecem | provide |
administrativas | administrative |
permitem | allow |
coleta | collection |
dados | data |
ou | or |
descrito | described |
além disso | additionally |
PT Você não pode continuar perdendo tempo de vendas por causa de tarefas administrativas repetitivas
EN Here are three apps that have recently been integrated with Pipedrive
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | are |
por | with |
tempo | recently |
PT Ao integrar uma ferramenta de responsabilidade e adotar algumas das funcionalidades de gerenciamento de processos OTRS, eles planejam reduzir ainda mais as tarefas administrativas e acelerar o trabalho por meio do uso crescente de automação
EN By integrating an accounting tool and adopting some of the OTRS process management functionality, they plan to further reduce administrative tasks and speed up work through increased use of automation.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrar | integrating |
adotar | adopting |
funcionalidades | functionality |
otrs | otrs |
reduzir | reduce |
acelerar | speed up |
automação | automation |
PT Na prática, a mudança exige o recurso de segurança para entrar no painel de controle da conta, enviar vídeos, moderar comentários e realizar outras ações administrativas do canal.
EN In practice, the change requires the security feature to log into the account dashboard, upload videos, moderate comments, and perform other administrative actions.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
prática | practice |
exige | requires |
recurso | feature |
entrar | log into |
enviar | upload |
vídeos | videos |
comentários | comments |
outras | other |
administrativas | administrative |
PT Eles precisam que você conheça as questões administrativas deles, bem como as preocupações financeiras e de saúde
EN They need you to know not only about their administrative issues, but their health and financial concerns, too
Portugāļu | Angļu |
---|---|
administrativas | administrative |
preocupações | concerns |
financeiras | financial |
PT om um VDR da Intralinks, as horas anteriormente gastas em detalhes e tarefas administrativas são horas que agora você pode dedicar à execução de planos de reestruturação ou à venda de ativos
EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets
Portugāļu | Angļu |
---|---|
anteriormente | previously |
detalhes | details |
tarefas | tasks |
administrativas | administrative |
execução | executing |
planos | plans |
ou | or |
venda | selling |
ativos | assets |
PT ToolKit para Elementor : ToolKit visa simplificar a criação de sites Elementor graças a melhorias de desempenho e ferramentas administrativas mais intuitivas. Podes começar com este add-on em até três sites por $49/ano.
EN ToolKit for Elementor: ToolKit aims to make it easier to create Elementor websites thanks to performance tweaks and more intuitive admin tools. You can get started with this add-on for $49/year on up to three websites.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sites | websites |
desempenho | performance |
começar | started |
ano | year |
elementor | elementor |
PT Integrar todas as informações acadêmico-administrativas relacionadas ao aluno.
EN To develop internal processes that stimulate student service.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ao | to |
aluno | student |
PT É nossa política usar salvaguardas administrativas, técnicas e físicas razoáveis e apropriadas projetadas para proteger os dados pessoais que temos sobre você contra perda, roubo e uso, acesso, modificação ou destruição não autorizada
EN It is our policy to use reasonable and appropriate administrative, technical, and physical safeguards designed to protect the personal data we have about you from loss, theft, and unauthorized use, access, modification, or destruction
Portugāļu | Angļu |
---|---|
política | policy |
salvaguardas | safeguards |
administrativas | administrative |
técnicas | technical |
apropriadas | appropriate |
roubo | theft |
acesso | access |
modificação | modification |
ou | or |
PT A Iberdrola poderá exercer todas as ações administrativas, civis ou penais que lhe correspondam em caso de infração desses direitos por parte do USUÁRIO.
EN Iberdrola may bring any administrative, civil or criminal proceedings in the event of infringement of these rights by the USER.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
administrativas | administrative |
civis | civil |
ou | or |
caso | event |
infração | infringement |
direitos | rights |
PT Usamos medidas de segurança técnicas, organizacionais e administrativas apropriadas para proteger qualquer informação que tenhamos em nossos registros contra perda, uso indevido e acesso, divulgação, alteração e destruição não autorizados
EN We use appropriate technical, organisational and administrative security measures to protect any information we hold in our records from loss, misuse, and unauthorised access, disclosure, alteration and destruction
Portugāļu | Angļu |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
administrativas | administrative |
apropriadas | appropriate |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
alteração | alteration |
uso indevido | misuse |
PT Eu a configurei para impedir mudanças nas ACL em determinados diretórios dos servidores de arquivos, assim como para proteger todas as contas administrativas
EN I have it set up to prevent changes to the ACLs on certain directories on our file servers, as well as to protect all administrative accounts
Portugāļu | Angļu |
---|---|
eu | i |
impedir | prevent |
mudanças | changes |
diretórios | directories |
servidores | servers |
arquivos | file |
contas | accounts |
administrativas | administrative |
PT Com base na meta de retornos sobre investimentos, a receita dos investimentos é prevista como suficiente para cobrir despesas administrativas e de desenvolvimento projetadas.
EN Based on targeted investment returns, investment income is anticipated to be sufficient to cover projected administrative and development expenses.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
retornos | returns |
investimentos | investment |
receita | income |
é | is |
suficiente | sufficient |
despesas | expenses |
administrativas | administrative |
desenvolvimento | development |
PT Desenhe diagramas, crie modelos de dados, configure o metamodelo e realize tarefas administrativas tais como gerenciar o acesso/permissões do usuário e importar dados em CSV para modelos autogerados.
EN Draw diagrams, create model data, configure the metamodel, and perform administrative tasks, such as managing user access/rights and importing data from CSV to auto-generate models.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
desenhe | draw |
diagramas | diagrams |
configure | configure |
administrativas | administrative |
gerenciar | managing |
usuário | user |
importar | importing |
csv | csv |
PT Em cumprimento de obrigação jurídica e para as finalidades descritas, os dados pessoais poderão ser ainda transmitidos a autoridades judiciais, administrativas, de supervisão ou regulatórias.
EN In compliance with statutory obligations and for the purposes described, personal data may also be transmitted to judicial, administrative, supervisory or regulatory authorities.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cumprimento | compliance |
descritas | described |
pessoais | personal |
transmitidos | transmitted |
autoridades | authorities |
judiciais | judicial |
administrativas | administrative |
supervisão | supervisory |
PT É usado com todos os outros serviços de processamento e de valor agregado da Worldpay, incluindo atualização de conta, fraude, faturamento recorrente e ferramentas administrativas.
EN It's used with all other processing and value-added Worldpay services, including account updating, fraud, recurring billing and back-office tools
Portugāļu | Angļu |
---|---|
usado | used |
outros | other |
processamento | processing |
valor | value |
agregado | added |
incluindo | including |
atualização | updating |
fraude | fraud |
recorrente | recurring |
worldpay | worldpay |
PT O software da Salonized atua como o seu assistente pessoal e reduz o tempo gasto em tarefas administrativas. Dessa forma, você pode voltar ao que gosta de fazer: massagem!
EN Salonized’s software acts as your personal assistant and reduces the time you spend on administrative tasks. So you can get back to what you love to do; massage!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
software | software |
salonized | salonized |
assistente | assistant |
reduz | reduces |
gasto | spend |
tarefas | tasks |
administrativas | administrative |
massagem | massage |
PT Gaste menos tempo em tarefas administrativas e concentre-se em seus clientes e pets.
EN Spend less time on administrative tasks and focus on your customers and their pets.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
gaste | spend |
menos | less |
tempo | time |
tarefas | tasks |
administrativas | administrative |
e | and |
clientes | customers |
PT Nosso objetivo é ajudar você a expandir sua empresa e gastar o mínimo de tempo possível em tarefas administrativas mundanas
EN Our goal is to help you grow your business and spend as little time as possible on mundane administrative tasks
Portugāļu | Angļu |
---|---|
objetivo | goal |
é | is |
expandir | grow |
gastar | spend |
tempo | time |
possível | possible |
tarefas | tasks |
administrativas | administrative |
PT Devemos manter salvaguardas administrativas, físicas e técnicas adequadas para a proteção da segurança, confidencialidade e integridade dos Seus dados
EN We shall maintain appropriate administrative, physical and technical safeguards for protection of the security, confidentiality and integrity of Your data
Portugāļu | Angļu |
---|---|
manter | maintain |
salvaguardas | safeguards |
administrativas | administrative |
técnicas | technical |
adequadas | appropriate |
integridade | integrity |
seus | your |
é | shall |
PT Envie informações administrativas, como avisos relacionados aos serviços ou mudanças políticas;
EN Send you administrative information such as notices related to the Services or policy changes;
Portugāļu | Angļu |
---|---|
administrativas | administrative |
relacionados | related |
serviços | services |
ou | or |
mudanças | changes |
políticas | policy |
os | you |
PT Ao utilizar nosso Site, Serviços, ou ao nos fornecer informações pessoais, você concorda que podemos nos comunicar eletronicamente com você sobre a segurança, a privacidade e as questões administrativas relacionadas ao uso dessas informações
EN By using our Site, Services, or otherwise providing personal information to us, you agree that we may communicate with you electronically regarding security, privacy, and administrative issues relating to your use
Portugāļu | Angļu |
---|---|
site | site |
serviços | services |
informações | information |
concorda | agree |
eletronicamente | electronically |
administrativas | administrative |
PT Visualize e interaja facilmente com suas ferramentas administrativas em um console de controle centralizado e experimente a navegação otimizada entre Gerenciamento de usuários e grupos, Relatórios de uso e Opções de configuração para empresas.
EN Easily view and interact with your admin tools in one centralized control console and experience streamlined navigation between User and Group Management, Usage Reports, and Enterprise Configuration Options.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
visualize | view |
facilmente | easily |
ferramentas | tools |
centralizado | centralized |
experimente | experience |
navegação | navigation |
grupos | group |
relatórios | reports |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem