PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
Tulkot "fique melhor informado" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "fique melhor informado" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no fique melhor informado
Portugāļu
Angļu
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| qr | qr |
| transação | transaction |
| inserir | insert |
| dinâmico | dynamic |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Os Xerox Global Document Services podem trazer mais benefícios para a sua empresa do que imagina. Iremos mantê-lo informado sobre as últimas tendências e tecnologias. Faça a subscrição e mantenha-se informado.
EN Your company could benefit from Xerox Global Document Services more than you think. We will keep you up-to-date with the latest trends and technologies. Subscribe to stay informed.
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| decisões | decisions |
| plataforma | platform |
PT Fique informado sobre qualquer variação com notificações no navegador
EN Stay informed of any changes with browser notifications
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fique | stay |
| sobre | with |
| qualquer | any |
| notificações | notifications |
| navegador | browser |
PT EXPERIÊNCIA: Nossos coordenadores de ovos doadores dedicados e experientes trabalham com todos os doadores. Uma vez aceita, sua experiência é personalizada para que você fique bem informado a cada passo do caminho.
EN EXPERIENCE: Our dedicated and experienced Donor Egg Coordinators work with every donor. Once accepted, your experience is personalized so that you are well informed every step of the way.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coordenadores | coordinators |
| ovos | egg |
| dedicados | dedicated |
| trabalham | work |
| aceita | accepted |
| personalizada | personalized |
| bem | well |
| informado | informed |
PT Atribua uma tarefa à pessoa responsável e fique informado ao se tornar um espectador — coordenação simplificada!
EN Assign a task to the responsible person and keep yourself in the loop by becoming a watcher — coordination made easy!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atribua | assign |
| tarefa | task |
| pessoa | person |
| responsável | responsible |
| e | and |
| fique | keep |
| ao | to |
| tornar | becoming |
| coordenação | coordination |
PT Fique informado sobre o que está acontecendo em seus desktops com o Windows
EN Stay apprised of what?s happening on your Windows desktops
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fique | stay |
| seus | your |
| desktops | desktops |
| windows | windows |
PT Fique informado sobre o que está acontecendo em seus desktops com o Windows
EN Stay apprised of what?s happening on your Windows desktops
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fique | stay |
| seus | your |
| desktops | desktops |
| windows | windows |
PT 3. Contrate. Não fique muito preso em encontrar o melhor absoluto. Fique bem em fazer contratações calculadas "talvez".
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| em | in |
| encontrar | finding |
| absoluto | absolute |
| calculadas | calculated |
| bem | okay |
PT Fique por dentro da implantação da maior constelação de satélites do mundo! Fique de olho nas últimas atualizações, descubra rapidamente quantos satélites Starlink estão em órbita no momento e aprenda detalhes sobre lançamentos recentes.
EN Keep track of the deployment of the world's largest satellite constellation! Watch for the latest breaking updates, quickly find out how many Starlink satellites are in orbit at the moment, and learn details about recent launches.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fique | keep |
| implantação | deployment |
| constelação | constellation |
| mundo | world |
| rapidamente | quickly |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
| lançamentos | launches |
PT Os dentes voltados para a parte de trás da boca devem ter um sombreamento mais escuro, com uma grade que deve garantir que cada dente fique proporcional ao outro e que a perspectiva não fique distorcida.
EN Teeth towards the back of the mouth should be shaded darker, with a grid used to ensure they each tooth sits in proportion to the other and the perspective doesn’t become warped.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dentes | teeth |
| boca | mouth |
| grade | grid |
| perspectiva | perspective |
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT Sites como os abaixo podem buscar o melhor conteúdo com frequência, ou podem mantê-lo informado. Ambos são inestimáveis.
EN Sites like those below can source the best content, often – or they can keep you in the loop. Both are invaluable.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sites | sites |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| com frequência | often |
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mantenha | keep |
| as | all |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| quer | wants |
| progresso | progress |
| problemas | issues |
| prioridades | priorities |
| central | central |
| mantém | keeps |
| informado | informed |
| é | stay |
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| decisões | decisions |
| equipa | team |
| proposta | offer |
PT Mantenha-se informado sobre sua classificação atual
EN Stay updated with your current rating
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sobre | with |
| sua | your |
| classificação | rating |
| atual | current |
PT Mantenha-se informado sobre seus rankings locais no Google em computadores, celulares e tablets
EN Keep up with your local Google rankings on desktop, mobile, and tablet devices
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| seus | your |
| rankings | rankings |
| locais | local |
| computadores | desktop |
| celulares | mobile |
| e | and |
| tablets | tablet |
| mantenha | keep |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | framework |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ao | to |
| mudanças | change |
| sigla | acronym |
| informado | informed |
PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.
EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| é | is |
| consentimento | consent |
| livre | free |
| específico | specific |
| informado | informed |
| revogar | revoke |
| instruções | instructions |
PT Com o recurso de monitoramento baseado em limites, você pode se manter informado sobre a integridade da sua implantação
EN Threshold-based monitoring helps you stay on top of the health of your deployment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| baseado | based |
| implantação | deployment |
| manter | stay |
PT O Watchtower mantém-se informado sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança, para que você mantenha suas contas seguras
EN Watchtower keeps track of password breaches and other security problems so you can keep your accounts safe
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| senhas | password |
| problemas | problems |
PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais
EN Right of Access - the right to be informed of and request access to your Personal Data
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| direito | right |
| acesso | access |
| solicitar | request |
| pessoais | personal |
PT O direito a ser informado sobre a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais
EN The right to be informed about our collection and use of your personal data
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| direito | right |
| pessoais | personal |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
EN You will be kept fully informed of our progress.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mantido | kept |
| plenamente | fully |
| nosso | our |
| progresso | progress |
PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.
EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fácil | easy |
| informado | informed |
| disponibilidade | availability |
| desempenho | performance |
| atlassian | atlassian |
| real | real |
| nuvem | cloud |
| são | are |
| publicados | posted |
| manter | stay |
PT Quando os dados pessoais são coletados através do portal, o usuário será informado com antecedência, de forma clara e inequívoca, do seguinte:
EN When personal data is collected through the portal, the user will be informed in advance, in a clear and unequivocal way, in the following cases:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoais | personal |
| portal | portal |
| forma | way |
| clara | clear |
PT Acesse as informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e seja informado sobre os valores depositados em suas contas, bem como os pagamentos pendentes
EN Access information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and be informed about the amounts deposited into your accounts, as well as pending payouts
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acesse | access |
| pedido | order |
| ou | or |
| processados | processed |
| bem | well |
PT Assine para estar sempre informado com a nossa Usercentrics newsletter. Nós mantemos você em dia com as últimas tendências da proteção de dados.
EN Always up-to-date with our Usercentrics newsletter, we keep you up to date with the latest trends around data protection.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sempre | always |
| usercentrics | usercentrics |
| newsletter | newsletter |
| você | you |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| proteção | protection |
PT O uso da inspeção de SSL/TLS em escala na nuvem mantém você informado sobre o panorama das ameaças.
EN Using cloud-scale SSL/TLS inspection helps you stay on top of the threat landscape.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| escala | scale |
| nuvem | cloud |
| panorama | landscape |
| ameaças | threat |
| é | stay |
PT . Caso não seja possível remover suas informações pessoais, você será informado e explicaremos o motivo.
EN . In some cases, we may not be able to remove your personal information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clientes | customers |
| informado | informed |
| pedido | order |
| cancelado | canceled |
| receber | receiving |
PT O Business Dashboard mantém você informado sobre tendências e métricas importantes
EN Business Dashboard keeps you up with important trends and metrics
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| business | business |
| mantém | keeps |
| você | you |
| tendências | trends |
| e | and |
| métricas | metrics |
| importantes | important |
PT Ainda não consigo acreditar como isso me deixa muito mais informado sobre as necessidades e desejos dos meus clientes.
EN I just still can?t believe how much more informed this makes me about my customers? needs and desires.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| consigo | can |
| acreditar | believe |
| informado | informed |
| clientes | customers |
PT Tudo o que você precisa para se manter informado e reagir às mudanças nas condições do mercado de açúcar e grãos, incluindo atualizações minuto a minuto sobre notícias e preços.
EN React quickly to market changing conditions, with breaking news and an end-of-the-day prices which makes S&P Global Platts the go-to-source for the biofuels industry.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reagir | react |
| condições | conditions |
| preços | prices |
| s | s |
PT Manter-se informado nunca foi tão fácil. Basta se inscrever para receber a nossa Newsletter semanal e ter sempre as notícias mais recentes sobre o Android no seu email.
EN Being informed has never been simpler. Just subscribe to our weekly newseltter and always have the latest and best Android news in your inbox.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| informado | informed |
| android | android |
| inbox |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reolink | reolink |
| você | you |
| alertas | alerts |
| movimento | motion |
| tempo | time |
| real | real |
| problema | trouble |
| lumus | lumus |
| mantém | keeps |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recursos | resources |
| memória | memory |
| mac | mac |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usado | used |
| instantâneos | snapshots |
| é | is |
| calculado | calculated |
| assistente | assistant |
PT “Um bom líder deve ter integridade, ser bem lido e bem informado, autoconfiante e dominar a arte da persuasão.”
EN “A good leader must have integrity, be well-read and knowledgeable, self-confident, and master the art of persuasion.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| líder | leader |
| integridade | integrity |
| dominar | master |
| a | the |
| arte | art |
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| diferentes | different |
| ferramentas | tools |
| apoiar | support |
| divisão | division |
| responsabilidades | responsibilities |
| incluindo | including |
| modelo | model |
| definir | define |
| informado | informed |
| fase | phase |
| principal | major |
| trabalho | work |
| parceria | partnership |
PT Mantendo você informado sobre os últimos desenvolvimentos
EN Keeping you informed about the latest developments
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mantendo | keeping |
| informado | informed |
| sobre | about |
| últimos | latest |
| desenvolvimentos | developments |
PT Então, ative nosso agente de trabalho e se mantenha informado sobre nossas vagas atuais de acordo com seus critérios de seleção. Por favor, entenda que não aceitamos nenhuma aplicação não solicitado.
EN Then please activate our job agent and get informed about our current vacancies according to your selection criteria. Please understand that we do not accept any unsolicited applications.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ative | activate |
| agente | agent |
| trabalho | job |
| informado | informed |
| vagas | vacancies |
| atuais | current |
| critérios | criteria |
| seleção | selection |
PT O LinkedIn é informado de que visitaste o nosso site com o teu endereço de IP
EN LinkedIn is informed that you have visited our website with your IP address
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| informado | informed |
| nosso | our |
| ip | ip |
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| espera | expects |
| nossos | our |
| editores | publishers |
| ue | eu |
| obtido | obtained |
| consentimento | consent |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
fique melhor informado fique informado fique bem informado mantenha se informado manteremos informado informado manter informado mantém informado conforme informado utilizador e informado estar sempre informado consentimento informado será informado mantenha informado manter se informado consentimento informado é cliente é informado aplicativo informado sistema informado mantê lo informado mantendo você informado e informado consultado é informado valor seja informado seres informado acordo informado informado regularmente mantido plenamente informado for informado lo informado informado sobre mudanças informado foi redirecionado permanecer proativamente informado informado sobre a sempre totalmente informado informado com relação conforme previamente informado fique ligado fique cliente fique fique sempre fique sabendo fique à frente fique esperando fique preso fique à vontade ninguém fique fique conectado nunca fique fique atualizado
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu