Tulkot "eficaz sem excessos" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "eficaz sem excessos" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu

Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no eficaz sem excessos

Portugāļu
Angļu

PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes

EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail

Portugāļu Angļu
teste trial
stream stream
um a
simples simple
eficaz powerful
claramente clearly
atenção attention
detalhes detail

PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes

EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail

Portugāļu Angļu
teste trial
stream stream
um a
simples simple
eficaz powerful
claramente clearly
atenção attention
detalhes detail

PT Você precisa eliminar excessos ao aumentar a relevância de seus esforços de marketing. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.

EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.

Portugāļu Angļu
aumentar improving
relevância relevancy
esforços efforts
personalizadas personalized
interesse interest
clientes customer

PT “Just-in-time” é um modelo de produção onde os entregáveis são produzidos para suprir uma demanda real e evitar excessos de estoque e estratégias de empurrar.

EN Just-in-timeis a production model where deliverables are produced in order to meet actual demands and avoid overstocking and push strategies.

Portugāļu Angļu
produção production
produzidos produced
real actual
evitar avoid
estratégias strategies
empurrar push

PT É uma tecnologia madura, capaz de transferir os excessos de produção para outros dias, semanas ou inclusive meses.

EN It is a mature technology, capable to transfer excess production to a later day, week or even month.

Portugāļu Angļu
tecnologia technology
produção production
dias day
semanas week
ou or
meses month

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...

Portugāļu Angļu
viagem travelling
tende tends
ir going
pub pub
estradas roads
londres london
bicicleta bike
tentar try
cerveja beer
reino unido uk
lo it

PT É uma tecnologia madura, capaz de transferir os excessos de produção para outros dias, semanas ou inclusive meses.

EN It is a mature technology, capable to transfer excess production to a later day, week or even month.

Portugāļu Angļu
tecnologia technology
produção production
dias day
semanas week
ou or
meses month

PT Por entre amor, excessos e euforia, um grupo de amigos tem uma reflexão nostálgica sobre as suas vidas

EN In the midst of love, excesses and euphoria, a group of friends have a nostalgic reflection on their lives

Portugāļu Angļu
reflexão reflection
vidas lives

PT Você precisa eliminar excessos ao aumentar a relevância de seus esforços de marketing. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.

EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.

Portugāļu Angļu
aumentar improving
relevância relevancy
esforços efforts
personalizadas personalized
interesse interest
clientes customer

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a envolver ir ao pub e depois martelar nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal...

EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...

Portugāļu Angļu
viagem travelling
tende tends
envolver involve
ir going
pub pub
estradas roads
londres london
bicicleta bike
tentar try
cerveja beer
reino unido uk

PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.

EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.

Portugāļu Angļu
eficaz efficient
uptime uptime
institute institute
abrangente holistic
comportamentos behaviors
gerenciamento management
significativa meaningful
duradoura lasting

PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

Portugāļu Angļu
acordo agreement
eficaz effective
principal main

PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado. Usado pela maioria das grandes corretoras do setor.

EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model. Used by the vast majority of the industry's large brokerages.

Portugāļu Angļu
solução solution
eficaz effective
criptomoedas cryptocurrency
lucro profit
comprovado proven

PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.

EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.

Portugāļu Angļu
vidro glass
componente component
altamente highly
eficaz effective
ampla wide
variedade variety
cosméticos cosmetic
fibra fiber
óptica optics
fornece provide
suporte support
procedimentos procedures
pele skin
laser laser
luz light

PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.

EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.

Portugāļu Angļu
eficaz efficient
uptime uptime
institute institute
abrangente holistic
comportamentos behaviors
gerenciamento management
significativa meaningful
duradoura lasting

PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

Portugāļu Angļu
acordo agreement
eficaz effective
principal main

PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.

EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.

Portugāļu Angļu
vidro glass
componente component
altamente highly
eficaz effective
ampla wide
variedade variety
cosméticos cosmetic
fibra fiber
óptica optics
fornece provide
suporte support
procedimentos procedures
pele skin
laser laser
luz light

PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.

EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.

Portugāļu Angļu
sem no
anúncios ads
rastreadores trackers
livre free
vigilância surveillance
governo government

PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

Portugāļu Angļu
eu i
metade half
eficaz effective
ajudar helping
nossos our
clientes clients

PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.

EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.

Portugāļu Angļu
carros cars
conectados connected
grandes huge
oportunidades opportunities
motoristas drivers
associadas associated
medida measure
total full
ganhos gains
segurança security
eficaz effective

PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!

EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!

Portugāļu Angļu
amazon amazon
watch watch
força force
eficaz effective
movimentos movements
ambientais environmental
desenvolvimento development
destrutivo destructive

PT Vídeos de desenho animado promovem seu produto com leveza e diversão, sem ter que fazer uma venda agressiva. Um personagem animado que apresenta seu produto é uma maneira sutil e eficaz de compartilhar sua mensagem de vendas e aumentar as conversões.

EN Cartoon videos are a light-hearted way to promote your product without having to do a hard sell. An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.

Portugāļu Angļu
vídeos videos
animado animated
sem without
personagem character
maneira way
sutil subtle
eficaz effective
conversões conversions
desenho animado cartoon

PT Fantástico aplicativo, sabe tudo o que precisamos. O suporte é rápido e eficaz. Apenas um aplicativo que usamos sem compromisso.

EN Fantastic app, knows everything what we need. Support is fast and effective. Only app that we use without compromise.

Portugāļu Angļu
fantástico fantastic
sabe knows
precisamos we need
suporte support
rápido fast
eficaz effective
sem without
compromisso compromise

PT “O N-central tornou meu negócio mais eficiente e mais eficaz, me permitindo contatar os clientes com maior eficácia e apresentar uma boa proposta para eles. Sei que eu não poderia gerenciar minha base atual de clientes sem o N-central.”

EN Whether youre looking to get more out of your team, offer layered security, or onboard larger clients with confidence, the powerful tools and automation in N-central can help move your business forward.

Portugāļu Angļu
clientes clients

PT A Keysight reduziu o risco de segurança substituindo um broker de pacotes existente que soltava pacotes sob cargas pesadas com um mecanismo de processamento de pacotes mais eficaz e sem perdas.

EN Keysight reduced security risk by replacing an existing packet broker that was found to drop packets under heavy loads with a more powerful, lossless packet processing engine.

Portugāļu Angļu
reduziu reduced
risco risk
segurança security
substituindo replacing
broker broker
existente existing
cargas loads
mecanismo engine
processamento processing
eficaz powerful
sem perdas lossless

PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.

EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.

Portugāļu Angļu
carros cars
conectados connected
grandes huge
oportunidades opportunities
motoristas drivers
associadas associated
medida measure
total full
ganhos gains
segurança security
eficaz effective

PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!

EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!

Portugāļu Angļu
amazon amazon
watch watch
força force
eficaz effective
movimentos movements
ambientais environmental
desenvolvimento development
destrutivo destructive

PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.

EN Without that commitment there are rarely resources in place to complete the tasks required for establishing and running an effective API program.

Portugāļu Angļu
sem without
raramente rarely
necessárias required
programa program
apis api
eficaz effective
haver there

PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.

EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.

Portugāļu Angļu
pior worst
fome hunger
desigualdade inequality
pode can
eficaz effective
histórica historic

PT Seja trabalhando remotamente ou em vários locais, capacite sua organização sem fins lucrativos a colaborar de forma eficaz usando a monday.com

EN Whether working remotely or across multiple locations, empower your nonprofit to collaborate effectively using monday.com

Portugāļu Angļu
trabalhando working
remotamente remotely
vários multiple
locais locations
sua your
eficaz effectively
monday monday
sem fins lucrativos nonprofit

PT de aumento na produtividade da equipe em comparação com aquelas sem o Red Hat Training, com a aplicação eficaz do aprendizado.

EN more team productivity when compared to teams without Red Hat training, effectively applying what they’ve learned.

Portugāļu Angļu
aumento more
produtividade productivity
sem without
red red
hat hat
aplicação applying
eficaz effectively
a they

PT Este é sem dúvida o passo mais importante na transição para a nova automação. Conseguir a adesão dos funcionários e treiná-los no uso do software ajuda a garantir que ele seja usado de forma eficaz e com uma atitude positiva.

EN This is arguably the most important step in transitioning to the new automation. Getting the buy-in of staff and training employees in the use of the software helps to ensure it is used effectively and with a positive attitude.

Portugāļu Angļu
passo step
transição transitioning
automação automation
ajuda helps
eficaz effectively
atitude attitude
positiva positive

PT Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro

EN There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center

Portugāļu Angļu
pode can
solução solution
eficaz effective
crise crisis
alimentar food
histórica historic
mulheres women
centro center

PT O seu registo DKIM protege-o contra alterações de messager e spam por e-mail, mas não é eficaz contra ataques de spoofing sem DMARC e SPF

EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF

Portugāļu Angļu
registo record
dkim dkim
alterações alterations
spam spam
eficaz effective
ataques attacks
dmarc dmarc
spf spf
protege protect
spoofing spoofing

PT Desfrute de governança de identidade em nuvem eficaz em um modelo de fornecimento SaaS sem sacrifícios

EN Enjoy full-strength cloud identity governance in a SaaS-delivery model without sacrificing

Portugāļu Angļu
desfrute enjoy
governança governance
identidade identity
nuvem cloud
um a
fornecimento delivery
saas saas
sem without

PT Vídeos de desenho animado promovem seu produto com leveza e diversão, sem ter que fazer uma venda agressiva. Um personagem animado que apresenta seu produto é uma maneira sutil e eficaz de compartilhar sua mensagem de vendas e aumentar as conversões.

EN Cartoon videos are a light-hearted way to promote your product without having to do a hard sell. An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.

PT 14 paradas de latitude de exposição proporcionam uma reprodução em escala de cinza eficaz sem compactar os detalhes de sombra ou estourar os detalhes do destaque

EN 14 stops of exposure latitude deliver powerful grayscale rendition without crushing shadow detail or blowing out highlight detail

PT Se você está procurando uma maneira eficaz de capturar e cultivar leads sem gastar uma fortuna, o MailerLite é uma excelente escolha

EN If youre looking for an effective way to both capture and nurture leads without spending a fortune, MailerLite is an excellent choice

PT Além disso, não terá de se preocupar em gastar dinheiro em recursos extra para ajudar a promover a sua marca. Os arquétipos ajudam-no a contar a história da sua marca sem esforço e de forma eficaz.

EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.

PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .

EN Were taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.

Portugāļu Angļu
nova fresh
abordagem approach
resolver solving
sem no
anúncios ads
spam spam
emparelhamento pairing
drivers drivers
aplicativo app
permite lets
você you
máximo most
incrível amazing
câmera camera

PT Uma resolução ideal de monitoramento de vídeo sem cordão nenhum, sem problema de fiação, quando nas áreas com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi, sem recurso de energia elétrica.

EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!

Portugāļu Angļu
ideal ideal
monitoramento monitoring
vídeo video
fiação wiring
áreas areas
acesso access
limitado limited
wifi wifi
ou or
recurso source
energia power
elétrica electrical

PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.

EN A deeper, more precise cleanse for those hard-to-reach places with softer-than-ever silicone touchpoints. Effortlessly glide across the skin, with no pulling or stretching to preserve natural elasticity.

Portugāļu Angļu
silicone silicone
alcançar reach
sem no
pele skin
sem esforço effortlessly

PT Não fumar dentro de casa sem amigos vindo em significado horas tardias sem álcool sem drogas, como eu tenho filhos jovens sem música alta

EN No smoking inside the house no friends coming in meaning late hours no alcohol no drugs as I have young kids no loud music

Portugāļu Angļu
fumar smoking
significado meaning
álcool alcohol
drogas drugs
eu i
filhos kids
jovens young
música music
alta loud

PT Uma resolução ideal de monitoramento de vídeo sem cordão nenhum, sem problema de fiação, quando nas áreas com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi, sem recurso de energia elétrica.

EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!

Portugāļu Angļu
ideal ideal
monitoramento monitoring
vídeo video
fiação wiring
áreas areas
acesso access
limitado limited
wifi wifi
ou or
recurso source
energia power
elétrica electrical

PT Uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz com o Cloudflare for Teams

EN Simpler, more effective threat defense with Cloudflare for Teams

Portugāļu Angļu
defesa defense
ameaças threat
eficaz effective
cloudflare cloudflare
teams teams
mais simples simpler

PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

Portugāļu Angļu
saiba learn
cloudflare cloudflare
teams teams
oferece provides
defesa defense
ameaças threat
eficaz effective
abordagens approaches
mais simples simpler

PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado

EN Getting developers to buy into a security product can be tricky

Portugāļu Angļu
desenvolvedores developers
um a
segurança security
complicado tricky

PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.

EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.

Portugāļu Angļu
segurança security
aplicativo application
completa complete
rede network
nuvem cloud
postura posture
eficaz effective
uniforme uniform

PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

Portugāļu Angļu
física physical
precisamos we need
maneira way
eficaz effective
rotear route
tráfego traffic
tcp tcp
udp udp
data data
centers centers

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

Portugāļu Angļu
contêineres containers
maneira way
eficaz effective
código code
ambiente environment
consistente consistent
leve lightweight
portátil portable

Rāda 50 no 50 tulkojumiem