PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
Tulkot "desinformação generalizada" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "desinformação generalizada" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
| desinformação | misinformation |
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no desinformação generalizada
Portugāļu
Angļu
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
| enorme | massive |
| checar | check |
| fatos | fact |
| complexos | complex |
| vacinas | vaccines |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| especialistas | experts |
| mulheres | women |
| África | africa |
| população | population |
| menos | least |
| mundo | globally |
| grande | large |
| parte | part |
| desinformação | misinformation |
| e | and |
| vacinas | vaccine |
| continente | continent |
| todo | thanks |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| especialistas | experts |
| mulheres | women |
| África | africa |
| população | population |
| menos | least |
| mundo | globally |
| grande | large |
| parte | part |
| desinformação | misinformation |
| e | and |
| vacinas | vaccine |
| continente | continent |
| todo | thanks |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
| enorme | massive |
| checar | check |
| fatos | fact |
| complexos | complex |
| vacinas | vaccines |
PT O Pinterest não é um espaço de desinformação nem é um local para individualidades ou grupos que propaguem ou criem conteúdos de desinformação
EN Pinterest isn’t a place for misinformation, disinformation, mal-information or the individuals or groups spreading or creating it
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem os interesses exclusivos dos seus hóspedes.
EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your guest’s unique interests.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| relevante | relevant |
| personalizadas | personalized |
| interesses | interests |
PT Você precisa eliminar excessos ao aumentar a relevância de seus esforços de marketing. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.
EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aumentar | improving |
| relevância | relevancy |
| esforços | efforts |
| personalizadas | personalized |
| interesse | interest |
| clientes | customer |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| África | africa |
| ocidental | west |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| ameaça | threatens |
| geração | generation |
| inteira | entire |
PT No Zâmbia, a Enel Green Power está dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
EN Enel Green Power is moving its first steps to guarantee Zambia widespread electrification while contributing to the country’s energy transition.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| green | green |
| passos | steps |
| eletrificação | electrification |
| contribuir | contributing |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT Em última análise, a falta de familiarização com a CC e a realidade de que a maioria dos servidores continua a ser alimentada por CA impediram a adoção generalizada.
EN Ultimately, the unfamiliarity with DC and the reality that most servers remain AC-powered have precluded widespread adoption.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cc | dc |
| servidores | servers |
| adoção | adoption |
| em última análise | ultimately |
PT Essa introdução generalizada das TI no espaço das telecomunicações é o problema central em termos de alimentação e proteção destas redes 5G
EN That widespread introduction of IT in the telecom space is the central issue in terms of powering and protecting these 5G networks
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| introdução | introduction |
| espaço | space |
| telecomunicações | telecom |
| problema | issue |
| central | central |
| termos | terms |
| proteção | protecting |
| redes | networks |
PT A sua utilização é tão generalizada que algumas aplicações reforçam o algoritmo MD5, adicionando um valor de sal ao texto da placa ou aplicando a função hash várias vezes.
EN So widespread is its use that some applications strengthen the MD5 algorithm by adding a salt value to the plaintext or by applying the hash function multiple times.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sua | its |
| algoritmo | algorithm |
| sal | salt |
| ou | or |
| aplicando | applying |
| função | function |
| hash | hash |
| vezes | times |
PT Atualmente, são uma peça fundamental no apogeu do autoconsumo fotovoltaico, a forma mais generalizada de autoconsumo elétrico.
EN They are now an essential part of the rise in photovoltaic self-consumption, which is the most widespread type of electricity generation for self-consumption.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atualmente | now |
| peça | part |
| fundamental | essential |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| elétrico | electricity |
PT Compatibilidade generalizada com linhas de envase.
EN Widespread compatibility with filling lines.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| compatibilidade | compatibility |
| linhas | lines |
PT Em última análise, a falta de familiarização com a CC e a realidade de que a maioria dos servidores continua a ser alimentada por CA impediram a adoção generalizada.
EN Ultimately, the unfamiliarity with DC and the reality that most servers remain AC-powered have precluded widespread adoption.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cc | dc |
| servidores | servers |
| adoção | adoption |
| em última análise | ultimately |
PT Essa introdução generalizada das TI no espaço das telecomunicações é o problema central em termos de alimentação e proteção destas redes 5G
EN That widespread introduction of IT in the telecom space is the central issue in terms of powering and protecting these 5G networks
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| introdução | introduction |
| espaço | space |
| telecomunicações | telecom |
| problema | issue |
| central | central |
| termos | terms |
| proteção | protecting |
| redes | networks |
PT Em um contexto de violência generalizada que busca silenciar a imprensa no ambiente físico, no México os jornalistas estão sofrendo pressões, ameaças e intimidações para remover conteúdos publicados no ambiente digital
EN In a context of already widespread violence to silence the press in the physical environment, Mexico’s journalists now face additional pressure, threats and intimidation forcing them to delete digitally-shared content
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| contexto | context |
| violência | violence |
| imprensa | press |
| ambiente | environment |
| físico | physical |
| méxico | mexico |
| jornalistas | journalists |
| ameaças | threats |
| remover | delete |
| conteúdos | content |
PT A Organização Mundial da Saúde está a apoiar todos os países africanos na intensificação das medidas necessárias para diagnosticar e controlar rapidamente uma infecção generalizada, caso o vírus chegue ao continente.
EN The World Health Organization is supporting countries across Africa to step up measures necessary to quickly diagnose and control widespread infection should the virus transmission reach the continent.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mundial | world |
| saúde | health |
| está | is |
| apoiar | supporting |
| países | countries |
| medidas | measures |
| necessárias | necessary |
| diagnosticar | diagnose |
| rapidamente | quickly |
| infecção | infection |
| vírus | virus |
| continente | continent |
PT Portanto, há uma utilização generalizada de antibióticos, o que é uma questão delicada no contexto desta luta.
EN Therefore, there is widespread use of antibiotics which is a delicate issue in the context of this fight.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| portanto | therefore |
| luta | fight |
PT Grupos de Transtorno de Ansiedade Generalizada em Brasil | Meetup
EN Generalized Anxiety Disorder groups in Australia | Meetup
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| grupos | groups |
| ansiedade | anxiety |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Transtorno de Ansiedade Generalizada no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Generalized Anxiety Disorder Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| ansiedade | anxiety |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Você precisa eliminar excessos ao aumentar a relevância de seus esforços de marketing. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.
EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aumentar | improving |
| relevância | relevancy |
| esforços | efforts |
| personalizadas | personalized |
| interesse | interest |
| clientes | customer |
PT No entanto, a maioria dos modelos pode ser generalizada para novos dados
EN However, most models can be generalized to new data
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| modelos | models |
| novos | new |
| dados | data |
PT O trabalho da CARE nas Ilhas Salomão é feito principalmente através de parceiros nacionais com objetivos semelhantes de erradicar a pobreza generalizada.
EN CARE’s work in the Solomon Islands is mainly through national partners with similar goals of eradicating widespread poverty.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| care | care |
| ilhas | islands |
| é | is |
| principalmente | mainly |
| parceiros | partners |
| nacionais | national |
| objetivos | goals |
| semelhantes | similar |
| pobreza | poverty |
| s | s |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| África | africa |
| ocidental | west |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| ameaça | threatens |
| geração | generation |
| inteira | entire |
PT No Zâmbia, estamos dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
EN We are taking our first steps to guarantee widespread electrification in Zambia while contributing to the country’s energy transition.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| passos | steps |
| eletrificação | electrification |
| contribuir | contributing |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT Em 2007, Greensburg, Kansas, sofreu uma devastação generalizada quando um tornado EF5 — a categoria de tempestade mais forte — atingiu a cidade de 900 residentes.
EN In 2007, Greensburg, Kansas, experienced widespread devastation when an EF5 tornado — the strongest storm category — tore through the town of 900 residents.
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| governos | governments |
| sites | websites |
PT A infodemia do coronavírus: desinformação em tempos de pandemia
EN Government hacking and the digital insecurity industry
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| ponto | point |
| desinformação | misinformation |
| comunidades | communities |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT O recurso Adobe pode adicionar um endereço de carteira do criador NFT e informações de mídia social aos metadados de tokens listados na Rarible, ajudando a “combater a desinformação com atribuição da verificação do conteúdo”.
EN The actor said the platform “shares [his] commitment to empowering people around the globe with the tools needed to take control of their futures.”
PT ‘Jornalismo em tempos de polarização e desinformação na América Latina’: Inscreva-se para um webinar gratuito em inglês, espanhol e português
EN 'Journalism in Times of Polarization and Disinformation in Latin America:' Sign up for free webinar in English, Spanish and Portuguese
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| tempos | times |
| américa | america |
| inscreva-se | sign up |
| webinar | webinar |
| português | portuguese |
PT No mundo atual de notícias falsas e desinformação, é imperativo ter transcrições nas quais você possa confiar.
EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mundo | world |
| atual | today |
| notícias | news |
| falsas | fake |
| desinformação | misinformation |
| imperativo | imperative |
| transcrições | transcripts |
| confiar | trust |
PT Acabamos de lançar um curso online aberto massivo sobre fact-checking e desinformação em tempos da COVID-19, disponível em espanhol, português, e guarani
EN We have just launched a massive open online course on fact-checking and disinformation in times of COVID-19, available in Spanish, Portuguese, and Guarani
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| lançar | launched |
| curso | course |
| online | online |
| massivo | massive |
| tempos | times |
| português | portuguese |
PT Para desinformação não ser lei: propostas contra “fake news”
EN For misinformation not to be law: proposals against fake news
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desinformação | misinformation |
| não | not |
| lei | law |
| propostas | proposals |
| news | news |
PT A abordagem do Congresso Brasileiro à desinformação e regulamentação da plataforma coloca em risco a liberdade de expressão
EN Germany tightens the fight against hate speech on the Internet
PT Jornalistas científicos do Sul global oferecem dicas para melhorar a cobertura da COVID-19 e combater a desinformação
EN How journalists can avoid 'the hype' when covering COVID-19 developments in Latin America
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| cobertura | covering |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemora 15 anos com palestras sobre liberdade de imprensa, inovação e desinformação
EN Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrates 15 years with talks on press freedom, innovation and disinformation
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comemora | celebrates |
| anos | years |
| liberdade | freedom |
| inovação | innovation |
PT Desinformação sobre COVID-19 alimenta hesitação sobre vacinas, dizem painelistas em webinar
EN Misinformation around COVID-19 fuels vaccine hesitancy, according to webinar panelists
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desinformação | misinformation |
| hesitação | hesitancy |
| vacinas | vaccine |
| webinar | webinar |
PT Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemora 15 anos com palestras sobre liberdade de imprensa, inovação e desinformação
EN Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrates 15 years with talks on press freedom, innovation and disinformation
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comemora | celebrates |
| anos | years |
| liberdade | freedom |
| inovação | innovation |
PT Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemora 15 anos com palestras sobre liberdade de imprensa, inovação e desinformação
EN Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrates 15 years with talks on press freedom, innovation and disinformation
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comemora | celebrates |
| anos | years |
| liberdade | freedom |
| inovação | innovation |
PT Esses ataques de engenharia social foram muito mais efetivos do que você possa pensar, abusando do medo e da desinformação que correram soltos durante a crise.
EN These social engineering attacks were far more effective than you might think, preying on the fear and misinformation that ran rampant during the crisis.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ataques | attacks |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| efetivos | effective |
| você | you |
| possa | might |
| pensar | think |
| medo | fear |
| desinformação | misinformation |
| crise | crisis |
PT A pandemia criou o ambiente perfeito e medo, desinformação e computadores e redes não seguros, resultando em um pico de crimes cibernéticos
EN The pandemic created the perfect environment of fear, misinformation and unsecured computers and networks, resulting in a cyber crime spike
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| criou | created |
| ambiente | environment |
| perfeito | perfect |
| medo | fear |
| desinformação | misinformation |
| computadores | computers |
| redes | networks |
| um | a |
| crimes | crime |
PT Mas sua batalha própria contra a desinformação começou muito antes da internet.
EN Disinformation is a regular feature of how public opinion is shaped, he says, because mainstream media perform directly in the service of populist parties.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sua | of |
| a | the |
| antes | in |
| da | because |
| internet | media |
PT Os CEOs rejeitaram as alegações. “Não acho justo julgar algo há 25 anos com o que sabemos hoje”, disse o atual CEO da ExxonMobil, Darren Woods, acrescentando que a empresa “não espalha desinformação a respeito das mudanças climáticas”.
EN The CEOs rejected the claims. ?I don?t think it?s fair to judge something 25 years ago with what we know today,? said ExxonMobil?s current CEO, Darren Woods, adding that the company ?does not spread disinformation regarding climate change.?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acho | think |
| justo | fair |
| anos | years |
| ceo | ceo |
| mudanças | change |
| ceos | ceos |
PT Promovam iniciativas para combater a desinformação em torno das vacinas e dotem os líderes e influenciadores locais dos meios necessários para reforçar a confiança nas vacinas.
EN Boost efforts to combat dangerous misinformation around vaccines and empower local leaders and influencers to build trust in vaccines.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| combater | combat |
| desinformação | misinformation |
| vacinas | vaccines |
| líderes | leaders |
| influenciadores | influencers |
| locais | local |
| confiança | trust |
PT Democracia e Desinformação nas eleições
EN Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service
PT Guarde Democracia e Desinformação nas eleições na sua coleção.
EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sua | your |
| coleção | collection |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
desinformação generalizada à desinformação generalizada desinformação desinformação durante brasileiro à desinformação desinformação nas eleições desinformação associada à combater a desinformação desinformação em comunidades generalizada adoção generalizada generalizada sobre vacinas generalizada de antibióticos generalizada de autoconsumo
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu