Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "crescer significativamente" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "crescer significativamente" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

crescer also are as be been best better boost build but by can create get go good grow growing growth help improve is it just like make marketing more more than most no not on other over platform scale than that the the best these this to to be to boost to grow up want what will you you can your
significativamente also be more most of the on one other significantly so the with

Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no crescer significativamente

Portugāļu
Angļu

PT Por exemplo, no gráfico de série temporal você pode ver que às 16:20 há dois objetos que começam a crescer significativamente (java.util.LinkedHashMap$Entry e java.land.UUID), o que indica um possível vazamento de memória

EN For example you can see on the time series graph that at 4:20pm there are two objects that start significantly growing (java.util.LinkedHashMap$Entry and java.land.UUID) which indicates a potential memory leak

Portugāļu Angļu
gráfico graph
série series
objetos objects
crescer growing
significativamente significantly
java java
indica indicates
vazamento leak
memória memory

PT Quando o seu negócio crescer, GrandRIP+ irá crescer consigo

EN When your business grows, GrandRIP+ will grow with you

Portugāļu Angļu
quando when
negócio business

PT Isso nos permitiu aprimorar significativamente a experiência do usuário para nossos clientes.

EN This was an important enhancement to the user experience for our customers.

PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

Portugāļu Angļu
priorização prioritization
http http
navegador browser
esquema scheme
programação scheduling
experiência experience
visitante visitor
significativamente significantly
rápida faster

PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a

EN If your app is hosted by a public cloud provider, you may be able to significantly reduce your egress fees through the

Portugāļu Angļu
se if
aplicativo app
hospedado hosted
um a
provedor provider
nuvem cloud
pública public
reduzir reduce
significativamente significantly
tarifas fees
saída egress
a the

PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

Portugāļu Angļu
funcionalidades features
smart smart
cache caching
significativamente significantly
fáceis easier
exigindo requiring
mudanças changes
nossa our
infraestrutura infrastructure
argo argo

PT Você pode ter acesso a dados sobre taxas de visualização de conteúdo, gêneros mais populares, atores/atrizes mais assistidos e muito mais, os quais podem ajudar significativamente a escolher o que criar em seguida.

EN You might have access to data on content viewership rates, most popular genres, most watched actors/actresses and so much more that can significantly help you choose what to create next.

Portugāļu Angļu
taxas rates
gêneros genres
atores actors

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

Portugāļu Angļu
produtividade productivity
significativamente significantly
menor lower
sprout sprout
social social
perfil profile
plataformas platforms

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

Portugāļu Angļu
amplexor amplexor
rapidamente rapidly
mundo world
normal normal
pessoas people
organizações organizations
significativamente significantly
webinars webinars
participantes attendees
adaptou adapted

PT ?Nossos resultados confirmam que redatores de turismo que se apresentam como experts ? com um preço de $1.00 por palavra ? mostraram níveis de qualidade significativamente mais altos.?

EN Our findings confirm that freelance travel writers who claim to be experts – with a rate of $1.00 per word – showed significantly higher quality.

Portugāļu Angļu
nossos our
resultados findings
confirmam confirm
turismo travel
experts experts
palavra word
significativamente significantly

PT No entanto, a forma como o Google entrega suas páginas e conteúdos para o público-alvo é significativamente diferente da forma como entregava no passado.

EN However, the way the search engines serve your web pages and high quality content to the target audience significantly differs from how it did so in the past.

Portugāļu Angļu
forma way
páginas pages
conteúdos content
público-alvo target audience
significativamente significantly
alvo target
público audience

PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.

EN If you can consistently research these popular search engine queries, you’ll not only write original content that engages your target audience, but you’ll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.

Portugāļu Angļu
constantemente consistently
populares popular
vai can
conteúdo content
público-alvo target audience
melhorar improve
rankings rankings
significativamente significantly
tráfego traffic
orgânico organic
cauda tail
longa long
alvo target
público audience

PT Isso resulta em menos recursos dedicados a operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e riscos significativamente menores em toda a sua empresa.

EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.

Portugāļu Angļu
menos fewer
recursos resources
segurança security
dados data
controles controls
conformidade compliance
riscos risk
significativamente significantly

PT Isto afeta significativamente o desempenho do banco de dados e consome recursos do servidor SQL.

EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.

Portugāļu Angļu
afeta impacts
significativamente significantly
servidor server
sql sql
consome consumes

PT Além disso, esta centralização simplifica significativamente a administração da segurança.

EN In addition, this centralisation can significantly streamline security administration.

Portugāļu Angļu
esta this
significativamente significantly
administração administration
segurança security

PT É instalada e opera sem alterações em aplicativos e processos comerciais - reduzindo significativamente o custo de implantação e operação da criptografia

EN Installs and operates without changes to applications and business processes – significantly reducing the cost of encryption deployment and operation

Portugāļu Angļu
opera operates
sem without
alterações changes
aplicativos applications
reduzindo reducing
significativamente significantly
o the
implantação deployment
criptografia encryption

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

Portugāļu Angļu
proteja secure
especialmente especially
público public
chances chances
tornar becoming
vítima victim
reduzem reduce
significativamente significantly

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

Portugāļu Angļu
link link
context context
reduz reduces
significativamente significantly
necessidade need
inspeção inspection
backlink backlink
fornecer providing
informações information
detalhadas detailed
localização location
texto text

PT As empresas que executam desktops e ferramentas de produtividade Linux podem economizar significativamente em licenciamento em comparação com alternativas proprietárias

EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives

Portugāļu Angļu
empresas enterprises
desktops desktops
ferramentas tools
produtividade productivity
linux linux
podem can
economizar savings
licenciamento licensing
alternativas alternatives

PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

Portugāļu Angļu
anel ring
avalie assess
necessariamente necessarily
adequados fit
a menos que unless

PT Comparado às dependências de tempo de compilação, como pacotes npm, isso pode simplificar significativamente a implantação de uma atualização de módulo com muitas dependências downstream

EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies

Portugāļu Angļu
comparado compared
dependências dependencies
tempo time
pacotes packages
pode can
simplificar simplify
implantação deployment
módulo module
npm npm

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.

Portugāļu Angļu
orgulhosos proud
um a
relatório report
recente recent
splashtop splashtop
recebeu received
net net
score score
significativamente significantly
outros other
fornecedores vendors
desktops desktop
remotos remote

PT Além disso, todas as medidas incluídas nos planos dos Estados-Membros deverão respeitar o princípio de "não prejudicar significativamente", a fim de proteger os objetivos da UE em matéria de ambiente.

EN In addition, all measures included in member states’ plans should respect the ‘do no significant harm’ principle, to protect the EU’s environmental goals.

Portugāļu Angļu
medidas measures
incluídas included
deverão should
respeitar respect
princípio principle
prejudicar harm
ue eu
membros member
estados states
ambiente environmental

PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.

EN By processing through PagBrasil’s secure platform, the overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated, helping you in avoiding significant complexities and costs of PCI DSS compliance.

Portugāļu Angļu
processamento processing
escopo scope
geral overall
pci pci
reduzido reduced
significativamente significantly
ou or

PT Ao fazer isso, você pode otimizar significativamente seus custos de processamento, bem como suas taxas de conversão de pagamento.

EN By doing so, you can significantly optimize your processing costs, as well as your payment conversion rates.

Portugāļu Angļu
otimizar optimize
significativamente significantly
processamento processing
conversão conversion
pagamento payment

PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.

EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.

Portugāļu Angļu
mesmo even
casos cases
requerem require
revisão review
processamento processing
reduz reduces
custos costs
riscos risk
visa visa
mastercard mastercard
american american
express express
ach ach
outras other
redes networks
pin pin

PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos

EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation

Portugāļu Angļu
professor teacher
escola school
primária primary
fundação foundation
metodologia methodology
utilizada used
aumentou increased
significativamente significantly
compreensão understanding
motivação motivation
alunos students

PT Alguns dos pares podem ser mais caros para trocar, como por exemplo MXN, RON ou SAR e TRY, que têm uma porcentagem de remarcação significativamente mais alta.

EN Some of the pairs may be more expensive to exchange, like, for example, MXN, RON or SAR, and TRY, which have a significantly higher percentage markup.

Portugāļu Angļu
pares pairs
caros expensive
ron ron
ou or
porcentagem percentage
significativamente significantly
mxn mxn

PT É significativamente mais barato enviar dinheiro para o exterior através do Transferwise do que com o seu banco

EN It’s significantly cheaper to send the money overseas through Transferwise than with your bank

Portugāļu Angļu
significativamente significantly
banco bank
s s
transferwise transferwise

PT As taxas de câmbio do Natwest são significativamente piores se comparadas com a concorrência de plataformas de câmbio independentes e processadores de dinheiro online

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

Portugāļu Angļu
natwest natwest
são is
significativamente significantly
comparadas compared
a the
concorrência competition
independentes independent
processadores processors
dinheiro money
online online
s s

PT Com a remarcação significativamente alta sobre as taxas de câmbio e com as transferências bancárias internacionais lentas e regulares, o Natwest terá dificuldades para competir com as plataformas de pagamento online independentes

EN With the significantly high markup on the exchange rate and slow and regular international bank wire transfers, Natwest will have a hard time competing against independent online payment platforms

Portugāļu Angļu
significativamente significantly
alta high
internacionais international
lentas slow
regulares regular
natwest natwest
online online
independentes independent

PT Os serviços são significativamente mais baratos e fáceis de usar do que aqueles fornecidos pela maioria dos bancos convencionais.

EN The services are significantly cheaper and easier to use than the ones provided by most of the mainstream banks.

Portugāļu Angļu
serviços services
significativamente significantly
fáceis easier
aqueles ones
bancos banks

PT O único design de sua plataforma é bem pobre e não encoraja o potencial usuário a usar seus serviços e as taxas de câmbio são significativamente mais altas do que as do mercado.

EN The sole design of their platform is quite weak and doesn’t encourage the potential user to use their services, and the exchange rates are significantly higher than the market ones.

Portugāļu Angļu
único sole
design design
potencial potential
taxas rates
significativamente significantly

PT Taxas desiguais, alguns países são significativamente mais caros para enviar dinheiro

EN Uneven fees, some countries are significantly more expensive to send money to

Portugāļu Angļu
taxas fees
países countries
significativamente significantly
caros expensive

PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.

EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.

Portugāļu Angļu
adicionados added
tradutor translator
deepl deepl
diversos many
jornalistas journalists
testam test
significativamente significantly
concorrência competition

PT Serviços compartilhados com arquitetura para multinível que simplificam significativamente a gestão de contabilidade, faturamento, inventário e políticas de segurança entre unidades de negócios, departamentos e subsidiárias

EN Shared services with multi-tier architecture, which significantly simplify the management of accounting, billing, inventory and security policies across business units, departments and subsidiaries

Portugāļu Angļu
arquitetura architecture
simplificam simplify
significativamente significantly
contabilidade accounting
faturamento billing
inventário inventory
segurança security
unidades units
departamentos departments
subsidiárias subsidiaries

PT De uma perspectiva de marketing, isto significa que uma jornada do cliente pode ser significativamente melhorada com tecnologia automatizada

EN From a marketing perspective, this means a customer journey can be improved significantly with automated technology

Portugāļu Angļu
uma a
perspectiva perspective
marketing marketing
significa means
jornada journey
cliente customer
significativamente significantly
tecnologia technology
automatizada automated

PT A arquitetura em nuvem do Falcon Insight acelera significativamente a resposta e a correção de incidentes, possibilitando às equipes de segurança o acesso a informações de investigação, mesmo se o endpoint estiver destruído.

EN  The cloud-based architecture of Falcon Insight significantly accelerates incident response and remediation, enabling security teams to access forensics information, even if the endpoint is destroyed.

Portugāļu Angļu
arquitetura architecture
nuvem cloud
falcon falcon
acelera accelerates
significativamente significantly
incidentes incident
possibilitando enabling
equipes teams
segurança security
se if
endpoint endpoint
estiver is

PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional

EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported

Portugāļu Angļu
ofereceu offered
recursos features
otrs otrs
significativamente significantly
aprimorado improved
necessidades needs
individuais individual
cliente customer
profissional professionally

PT Além disso, a funcionalidade Dynamic Field Value Import permite a criação automática de ACLs com base nos campos dinâmicos escolhidos e seus valores importados. Isso reduz significativamente a carga de trabalho manual para a criação da ACL.

EN In addition, the Dynamic Field Value Import Feature Add-on enables the automatic creation of ACLs based on the dynamic fields chosen and their imported values. This significantly reduces the manual workload for ACL creation.

Portugāļu Angļu
funcionalidade feature
permite enables
criação creation
escolhidos chosen
importados imported
reduz reduces
significativamente significantly
manual manual
carga de trabalho workload

PT Com o iPaaS, você pode reduzir significativamente o tempo necessário para integrar aplicativos, tornando as integrações disponíveis muito mais rapidamente de forma a acelerar suas iniciativas de transformação digital.

EN With iPaaS, you can significantly reduce the time it takes to integrate applications, making integrations available much more quickly to speed your digital transformation initiatives.

Portugāļu Angļu
ipaas ipaas
reduzir reduce
aplicativos applications
tornando making
disponíveis available
iniciativas initiatives

PT Essa abordagem descentralizada também permite que as pessoas usuárias gerenciem melhor suas próprias informações, podendo selecionar o que compartilhar e melhorando significativamente a proteção da privacidade dos dados

EN This decentralized approach also enables users to better manage their own information and selectively disclose certain information and greatly improves data privacy protection

Portugāļu Angļu
abordagem approach
descentralizada decentralized
permite enables
gerenciem manage

PT Diminui significativamente os custos com a Certificação Tier para o usuário final, já que o escopo do engajamento da certificação é menor.

EN Decreases end-user's Tier Certification costs considerably due to decrease in scope of certfication engagement.

Portugāļu Angļu
diminui decreases
custos costs
certificação certification
tier tier
usuário user
escopo scope
engajamento engagement

PT More Songs about Buildings and Food é o segundo álbum da banda Talking Heads, lançado em 1978. O álbum foi significativamente mais popular que seu an… leia mais

EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a stri… read more

Portugāļu Angļu
food food
álbum album
banda band
lançado released

PT More Songs about Buildings and Food é o segundo álbum da banda Talking Heads, lançado em 1978. O álbum foi significativamente mais popular que seu anterior, Talking Heads: 77, mas ainda … leia mais

EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a string of three co-produced by Brian Eno.… read more

Portugāļu Angļu
food food
álbum album
banda band
lançado released

PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.

EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.

Portugāļu Angļu
explosão explosion
pior worst
crise crisis
história history
pandemia pandemic
provavelmente likely
significativamente significantly
ganhos gains
igualdade equality
gênero gender
país country

PT A falta de mulheres na liderança dos cuidados de saúde diminui significativamente a capacidade de entregar vacinas e respostas ao COVID-19 com eficácia

EN The lack of women in health care leadership significantly decreases the ability to effectively deliver vaccines and responses to COVID-19

Portugāļu Angļu
falta lack
mulheres women
liderança leadership
cuidados care
diminui decreases
significativamente significantly
capacidade ability
entregar deliver
vacinas vaccines
respostas responses

PT Expandimos nossa base de doadores e aumentamos significativamente nosso financiamento para segurança alimentar e nutrição

EN We expanded our donors’ base and significantly augmented our funding for food security and nutrition

Portugāļu Angļu
base base
doadores donors
significativamente significantly
financiamento funding
segurança security

PT As meninas que se formaram no SOAR tinham uma probabilidade significativamente menor de se casar jovem.

EN Girls who graduated from SOAR were significantly less likely to be married young.

Portugāļu Angļu
meninas girls
significativamente significantly
menor less
jovem young

PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente

EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced

Portugāļu Angļu
quando when
aplicativos apps
ios ios
funcionalidade functionality
reduzida reduced
significativamente significantly

Rāda 50 no 50 tulkojumiem