PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integração | integration |
complexidade | complexity |
gateway | gateway |
PT Confirme mesmo acontece em outra rede, como usar seu celular e sua rede de celular
EN Confirm same happens on another network, like using your cell phone and its cell phone network
Portugāļu | Angļu |
---|---|
confirme | confirm |
acontece | happens |
outra | another |
rede | network |
PT Características: Ao adicionar Funnelytics ao funil de vendas, você poderá ver tudo o que acontece nele. Ele pode até mesmo dizer o que está acontecendo em vários funis ao mesmo tempo!
EN Features: When you add Funnelytics to your sales funnel, you?ll be able to see everything that happens in your funnel. It can even tell you what is happening across multiple funnels at once!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
características | features |
funnelytics | funnelytics |
funil | funnel |
vendas | sales |
vários | multiple |
funis | funnels |
tempo | once |
PT Você acha que o valor do euro é estável ou de qualquer outra moeda? entrar em um Mercado de Forex e veja você mesmo, a cada momento seu preço muda, e o mesmo acontece com tudo: ações, metais,..
EN Do you think the value of the euro is stable or any currency? Get into a market of Forex and see for yourself, at every moment its price changes, and the same happens with everything: shares, metals,..
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ou | or |
mercado | market |
forex | forex |
veja | see |
momento | moment |
muda | changes |
acontece | happens |
metais | metals |
PT Confirme sua elegibilidade hoje mesmo com o SheerID.
EN Confirm your eligibility with SheerID today.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
confirme | confirm |
sua | your |
elegibilidade | eligibility |
sheerid | sheerid |
PT O mesmo acontece em muitos sites que funcionam como alternativas para o The Pirate Bay.
EN The same happens on many sites that work as alternatives for The Pirate Bay or Torrent9.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
acontece | happens |
muitos | many |
sites | sites |
funcionam | work |
alternativas | alternatives |
bay | bay |
PT O mesmo acontece com as taxas de conversão de e-commerce por aparelho.
EN The same is true for e-commerce conversion rates by device.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
taxas | rates |
conversão | conversion |
aparelho | device |
PT Isso acontece sem interrupção nenhuma do kernel, nem mesmo por um segundo.
EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
acontece | happens |
kernel | kernel |
PT No entanto, o mesmo não acontece com segredos de negócio
EN However, the same does not happen with trade secrets
Portugāļu | Angļu |
---|---|
segredos | secrets |
negócio | trade |
PT O mesmo acontece com a pesquisa de voz utilizando dispositivos como o Alexa ou a Página inicial do Google: os resultados são gerados automaticamente
EN The same happens with voice search using devices like Alexa or Google Home: the results are automatically generated
Portugāļu | Angļu |
---|---|
acontece | happens |
pesquisa | search |
voz | voice |
dispositivos | devices |
alexa | alexa |
ou | or |
resultados | results |
são | are |
gerados | generated |
automaticamente | automatically |
PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
support | support |
agentes | agents |
podiam | could |
usar | use |
visualizações | views |
compartilhadas | shared |
central | center |
administração | admin |
PT Instale hoje mesmo! Com o APP CRICS10 você fica por dentro de tudo que acontece no CRICS10.leia mais
EN Download today! CRICS10 App will keep you well informed on everything that will happen at CRICS10! read more
Portugāļu | Angļu |
---|---|
app | app |
você | you |
mais | more |
PT Isso permite que você acesse vídeos mesmo quando a campainha do vídeo é desligada ou roubada (o que acontece quando o seu a campainha de vídeo em si desaparece totalmente ?)
EN This allows you to access videos even when the video doorbell is down or stolen (what happens when your video doorbell itself goes missing entirely?)
Portugāļu | Angļu |
---|---|
permite | allows |
campainha | doorbell |
ou | or |
acontece | happens |
totalmente | entirely |
PT O mesmo acontece com todos os sites com versão móvel do Squarespace
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sites | sites |
móvel | mobile |
squarespace | squarespace |
PT Isso acontece sem interrupção nenhuma do kernel, nem mesmo por um segundo.
EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
acontece | happens |
kernel | kernel |
PT À medida que a crise climática se intensifica com enchentes, incêndios e ondas de calor recordes em todo o mundo, o mesmo acontece com a violência contra os defensores
EN As the climate crisis intensifies with record floods, fires and heatwaves across the world, so does the violence against defenders
Portugāļu | Angļu |
---|---|
crise | crisis |
incêndios | fires |
mundo | world |
violência | violence |
defensores | defenders |
PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vamos | let’s |
acontece | happens |
se | if |
mary | mary |
recurso | feature |
john | john |
publicado | published |
mudanças | changes |
repositório | repository |
central | central |
usar | use |
exatamente | exact |
comando | command |
s | s |
com êxito | successfully |
PT À medida que as tendências vão e vêm, o mesmo acontece com as importantes palavras-chave para as quais o seu sítio está classificado
EN As trends come and go, so do the important keywords that your site ranks for
Portugāļu | Angļu |
---|---|
tendências | trends |
importantes | important |
sítio | site |
PT O mesmo acontece com a tecnologia. Nenhuma empresa ou gênio visionário tem um mapa totalmente exato do futuro.
EN The same is true of technology. No single company nor visionary genius has a completely accurate map of the future.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
tecnologia | technology |
visionário | visionary |
mapa | map |
totalmente | completely |
do | of |
ou | nor |
PT À medida que a indústria do turismo se digitaliza e evolui, o mesmo acontece à complexidade da gestão da sua empresa
EN As the travel industry digitizes and evolves, so does the complexity of running your business
Portugāļu | Angļu |
---|---|
evolui | evolves |
complexidade | complexity |
PT Por outro lado, o mesmo acontece com nossos atual geração jovem essa foi uma ótima exposição à tecnologia em nenhum momento
EN On the other side, the same is the case with our present young generation that has been great exposure to the technology no time ever before
Portugāļu | Angļu |
---|---|
lado | side |
nossos | our |
atual | present |
geração | generation |
jovem | young |
exposição | exposure |
tecnologia | technology |
nenhum | no |
momento | time |
PT O mesmo acontece com a pesquisa de voz utilizando dispositivos como o Alexa ou a Página inicial do Google: os resultados são gerados automaticamente
EN The same happens with voice search using devices like Alexa or Google Home: the results are automatically generated
Portugāļu | Angļu |
---|---|
acontece | happens |
pesquisa | search |
voz | voice |
dispositivos | devices |
alexa | alexa |
ou | or |
resultados | results |
são | are |
gerados | generated |
automaticamente | automatically |
PT Isso acontece mesmo quando o usuário não tem uma guia aberta no seu site
EN This happens even when the user doesn't have a tab open to your site
Portugāļu | Angļu |
---|---|
acontece | happens |
guia | tab |
site | site |
PT Isso acontece mesmo quando o usuário não tenha uma guia aberta no seu site
EN This happens even when the user doesn't have a tab open to your site
Portugāļu | Angļu |
---|---|
acontece | happens |
guia | tab |
site | site |
PT O que acabamos de descrever é o mesmo processo em que todas as mercadorias existentes são comercializadas. E isso acontece dezenas, centenas ou milhares de vezes por dia, às vezes com grandes variações.
EN This that we have just described is the same process in which all the commodities that exist are traded. And it happens tens, hundreds or thousands of times per day, sometimes with great variations.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
processo | process |
acontece | happens |
ou | or |
grandes | great |
variações | variations |
PT O mesmo acontece na mineração de bitcoins, com a exceção de que as máquinas são equipamentos de informática complexos que executar cálculos computacionais e como compensação, eles recebem dois incentivos:
EN The same occurs in bitcoin mining, except that the machinery is complex computer equipment that performs computational calculationsand as compensation, they get two incentives:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mineração | mining |
bitcoins | bitcoin |
informática | computer |
complexos | complex |
compensação | compensation |
incentivos | incentives |
PT Instale hoje mesmo! Com o APP CRICS10 você fica por dentro de tudo que acontece no CRICS10.leia mais
EN Download today! CRICS10 App will keep you well informed on everything that will happen at CRICS10! read more
Portugāļu | Angļu |
---|---|
app | app |
você | you |
mais | more |
PT À medida que a tecnologia evolui, o mesmo acontece com o poder da vigilância digital. Uma área em que isso se tornou particularmente proeminente é a análise da web. Um site que não está usando análises de sites éticos…
EN As technology evolves, so does the power of digital surveillance. One area in which this has become particularly prominent is web analytics. A website that isn’t using ethical website analytics?
PT À medida que os testes baseados em computador continuam a crescer, o mesmo acontece com a segurança e a integridade dos exames. | Prometric
EN As Computer-Based Testing Continues to Grow, So Does the Security and Integrity of Exams. | Prometric
PT À medida que os testes baseados em computador continuam a crescer, o mesmo acontece com a segurança e a integridade dos exames.
EN As Computer-Based Testing Continues to Grow, So Does the Security and Integrity of Exams.
PT Além disso, UC Browser oferece um modo noturno para navegar até mesmo sem muita luz e sem forçar os olhos, o que muitas vezes acontece quando você navega muito na cama
EN Besides this, UC Browser offers a night mode to browse even without much light and without straining your eyes, which often happens when you browse too much once in bed
PT Para o cliente final, não há diferença prática no processo de compra: é a mesma coisa e acontece no mesmo site, de forma transparente.
EN For the final customer, there is no practical difference in the shopping process: it is the same and happens on the same website, in a seamless way.
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
Portugāļu | Angļu |
---|---|
confirme | confirm |
site | website |
corretamente | correctly |
migração | migration |
PT Clique em Continue(Continuar). Confirme os detalhes do pedido e clique em Submit(Enviar).
EN Click Continue. Confirm the order details, and click Submit.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
confirme | confirm |
detalhes | details |
pedido | order |
enviar | submit |
PT Você precisará configurar o seu SSL certificado, confirme a solicitação e baixe o zip arquivo enviado ao seu email.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
configurar | configure |
ssl | ssl |
confirme | confirm |
e | and |
baixe | download |
zip | zip |
enviado | sent |
ao | to |
PT Passo 2: Execute o pacote de instalação do Vestacp e confirme inserindo "Y" ou "Y", depois pressionando ENTER.
EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
passo | step |
execute | run |
o | the |
pacote | package |
instalação | installation |
confirme | confirm |
y | y |
ou | or |
pressionando | pressing |
enter | enter |
PT Clique nele e confirme sua decisão
EN Click that, and confirm your decision
Portugāļu | Angļu |
---|---|
clique | click |
confirme | confirm |
decisão | decision |
PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.
EN Find tour dates and live music events for all your favorite bands and artists in your city. Get concert tickets, news and RSVP to shows with Bandsintown.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
encontre | find |
datas | dates |
turnê | tour |
música | music |
bandas | bands |
artistas | artists |
favoritos | favorite |
cidade | city |
receba | get |
ingressos | tickets |
notícias | news |
PT • Confirme e acesse suas Informações: Você poderá requisitar detalhes e/ou cópia das Informações a seu respeito guardadas por nós. Basta acessar pagbrasil.com/pt-br/suporte/
EN • Confirm and access your Data: You may request details and/or a copy of your Data processed by us at www.pagbrasil.com/pt-br/suporte/.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
confirme | confirm |
poderá | may |
ou | or |
cópia | copy |
pagbrasil | pagbrasil |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT Para verificar sua conta, o PayPal envia um e-mail com “Confirme seu endereço de e-mail” na linha de assunto
EN To verify your account, PayPal sends you an email with “Confirm your email address” in the subject line
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conta | account |
paypal | paypal |
envia | sends |
confirme | confirm |
endereço | address |
assunto | subject |
PT Confirme transações, analise o mercado ou simplesmente saiba mais sobre crypto.
EN Confirm transactions, analyze the market, or simply learn more about crypto.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
confirme | confirm |
transações | transactions |
analise | analyze |
o | the |
mercado | market |
ou | or |
simplesmente | simply |
crypto | crypto |
PT Confirme o país do endereço de faturamento.
EN Please confirm the country of your billing address.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
confirme | confirm |
o | the |
país | country |
endereço | address |
faturamento | billing |
PT Confirme o país do seu endereço de cobrança.
EN Please confirm the country of your billing address.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
confirme | confirm |
o | the |
país | country |
endereço | address |
cobrança | billing |
PT Os horários variam; confirme o horário de funcionamento no site do zoológico antes de visitá-lo.
EN Hours vary; please confirm hours on the zoo's website before visiting.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
variam | vary |
confirme | confirm |
o | the |
horário | hours |
site | website |
PT Outra opção é usar algum sistema baseado em web para tradução, onde muitas pessoas podem trabalhar numa única tradução confirme elas traduzem apenas um texto por vez
EN Another option is to use some web based system for translation, where lot of people can work on single translation as they just translate one text at once
Portugāļu | Angļu |
---|---|
outra | another |
opção | option |
sistema | system |
web | web |
pessoas | people |
podem | can |
trabalhar | work |
PT Confirme o seu país para ter acesso a informações sobre preços aplicáveis, ofertas especiais, eventos e contatos.
EN Confirm your country to access relevant pricing, special offers, events, and contact information.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
confirme | confirm |
país | country |
informações | information |
preços | pricing |
eventos | events |
contatos | contact |
PT Receba no instante, confirme em minutos.
EN Receive instantly, confirm in minutes.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
receba | receive |
confirme | confirm |
minutos | minutes |
PT Houve uma série de vazamentos em torno do Pixel 5a 5G, embora o mais recente sugira uma data de lançamento de 17 de agosto e confirme o design.
EN There have been a number of leaks surrounding the Pixel 5a 5G, though the most recent suggests a launch date of 17 August and confirms design.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vazamentos | leaks |
pixel | pixel |
data | date |
lançamento | launch |
agosto | august |
design | design |
PT Localize e selecione os arquivos do seu computador que você gostaria de carregar e confirme.
EN Locate and select the files you would like to upload from your computer and confirm.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
arquivos | files |
computador | computer |
confirme | confirm |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem