Tulkot "aventure se pela floresta" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "aventure se pela floresta" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu

Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no aventure se pela floresta

Portugāļu
Angļu

PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.

EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.

Portugāļu Angļu
mundo world
verde green
belo beautiful
lake lake
floresta forest
mágica magical
floresta tropical rainforest

PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

Portugāļu Angļu
rios rivers
ou or
luge luge
rotorua rotorua
plástico plastic
transparente transparent
conhecida known

PT O luxuoso navio de cruzeiro polar Le Commandant Charcot (à esquerda) ostenta uma capacidade quebra-gelo projetada pela Finlândia, que permite que ele se aventure nas regiões polares.

EN The polar-class luxury cruise vessel Le Commandant Charcot (left) boasts Finnish-designed icebreaking capacity that allows it venture into the polar regions.

Portugāļu Angļu
luxuoso luxury
cruzeiro cruise
polar polar
le le
esquerda left
capacidade capacity
projetada designed
finlândia finnish
permite allows
regiões regions

PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea

EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall

Portugāļu Angļu
cruzeiro cruise
cachoeira waterfall
te te

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.

Portugāļu Angļu
se if
barco boat
caiaque kayak
ou or
um a
restaurante restaurant
oferece offering
coquetéis cocktails
estiver you

PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis

EN Once you’ve seen the city, venture just an hour south of OKC to experience the state’s largest waterfalls, Turner Falls in Davis

Portugāļu Angļu
conhecer experience
apenas just
maiores largest
cachoeiras waterfalls
turner turner
davis davis

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.

Portugāļu Angļu
se if
barco boat
caiaque kayak
ou or
um a
restaurante restaurant
oferece offering
coquetéis cocktails
estiver you

PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis

EN Once you’ve seen the city, venture just an hour south of OKC to experience the state’s largest waterfalls, Turner Falls in Davis

Portugāļu Angļu
conhecer experience
apenas just
maiores largest
cachoeiras waterfalls
turner turner
davis davis

PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.

EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.

PT Para relaxar e um pouco de inspiração literária, aventure-se em Key West, parte do arquipélago Florida Keys e ponto mais ao sul do estado, ficando a apenas 145 quilômetros ao norte de Cuba

EN For relaxation and some literary inspiration, venture to Key West, part of the Florida Keys island chain and the state?s southernmost point, lying a mere 145 kilometers north of Cuba

Portugāļu Angļu
inspiração inspiration
parte part
florida florida
ponto point
quilômetros kilometers
cuba cuba
relaxar relaxation
apenas mere

PT Aventure-se um pouco mais longe do centro de Paris para visitar o Parc Montsouris, outro grande parque de Paris

EN Venture a bit further south from Paris' center to find Parc Montsouris, another one of Paris' great parks

Portugāļu Angļu
paris paris
grande great
parque parks
parc parc

PT Aventure-se no mercado da UEM e aumente as suas receitas tornando-se distribuidor oficial da Hexnode

EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors

Portugāļu Angļu
mercado market
aumente grow
receitas revenue
tornando-se becoming
oficial official

PT AVENTURE-SE EM ROTAS MAIS TÉCNICAS. ENFRENTE AS DESCIDAS MAIS ÍNGREMES

EN CHALLENGE YOURSELF ON THE MOST TECHNICAL TRAILS. TAKE ON THE STEEPEST DECLINES

Portugāļu Angļu
rotas trails

PT Aventure-se no mastro do Empire State Building, num elevador de vidro, ao aproximar-se do recém-reformado deck de observação do 102º andar, com vistas de 360 graus através das janelas de vidro do chão ao teto

EN Venture up the Empire State Building’s mast in a glass elevator as you approach the newly-renovated 102nd Floor Observation Deck, featuring 360-degree views through floor-to-ceiling glass windows

Portugāļu Angļu
empire empire
state state
building building
elevador elevator
vidro glass
deck deck
observação observation
vistas views
graus degree
janelas windows
teto ceiling
s s

PT Aventure-se no mercado da UEM e aumente as suas receitas tornando-se distribuidor oficial da Hexnode

EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors

Portugāļu Angļu
mercado market
aumente grow
receitas revenue
tornando-se becoming
oficial official

PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.

EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.

PT Aventure-se com total segurança graças à navegação por voz detalhada e aos mapas de trilhas e de ciclismo sempre atualizados, mesmo sem internet.

EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.

Portugāļu Angļu
navegação navigation
mapas maps
ciclismo cycling
sempre always
sem no
internet internet

PT E se você ainda tem uma coceira para explorar a cidade, aventure-se ao norte Jupiter ou ao sul de West Palm Beach para desfrutar de algumas das melhores refeições, cerveja artesanal, música ao vivo e entretenimento da região.

EN And if you’ve still got an itch to explore the city, venture north to Jupiter or south to West Palm Beach to enjoy some of the region’s best dining, craft beer, live music, and entertainment.

Portugāļu Angļu
ou or
beach beach
melhores best
refeições dining
cerveja beer
música music
entretenimento entertainment

PT Visite o Laboratório de Visualização Espacial e aventure-se em algumas das experiências interativas que o aguardam.

EN Stop by the Space Visualization Laboratory and try your hand at some of the interactive experiences that await.

Portugāļu Angļu
laboratório laboratory
visualização visualization
espacial space
experiências experiences
interativas interactive

PT Para relaxar e um pouco de inspiração literária, aventure-se em Key West, parte do arquipélago Florida Keys e ponto mais ao sul do estado, ficando a apenas 145 quilômetros ao norte de Cuba

EN For relaxation and some literary inspiration, venture to Key West, part of the Florida Keys island chain and the state?s southernmost point, lying a mere 145 kilometers north of Cuba

PT Mostre suas habilidades pesqueiras apanhando salmão, truta e truta-arco-íris ou aventure-se com todo tipo de navegação pelos rios Rogue, Klamath e Umpqua

EN Try your hand at fishing for salmon, trout and steelhead, or venture out for paddling of all sorts on the Rogue, Klamath and Umpqua Rivers

PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas

EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas

Portugāļu Angļu
jornalismo journalism
espanha spain
estratégica strategic
film film
business business
vargas vargas

PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais

EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais

Portugāļu Angļu
california california
mestre master
estatística statistics
instituição institution
ciências sciences
federal federal
berkeley berkeley

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

Portugāļu Angļu
recurso feature
gerenciados managed
equipe team

PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas

EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s workbe it for the message, the raw materials used or the scale of the workthe “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out

Portugāļu Angļu
ii ii
mensagem message
ou or
escala scale
série series
big big
artista artist
crítico critical
hábitos habits
s s

PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos

EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such

Portugāļu Angļu
é is
responsável responsible
orientação guidance
geral overall
eleição election
diretores directors
respectivas respective
bem well

PT É formada em Direito pela Universidade Estácio de Sá e em Administração de Empresas pela Faculdades Integradas Bennett, com Pós-Graduação em Gestão Financeira pela FGV.

EN She holds a Law degree from Universidade Estácio de Sá and a Business Administration degree from Faculdades Integradas Bennett, and postgraduated in Financial Management from FGV.

Portugāļu Angļu
direito law
financeira financial
fgv fgv
está she
graduação degree

PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)

EN Graduating in Data Processing from Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), she has an MBA in Project Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and an Executive MBA from Fundação Dom Cabral (FDC)

Portugāļu Angļu
dados data
possui has
mba mba
gestão management
projetos project
fgv fgv
executivo executive
mackenzie mackenzie
sp sp
vargas vargas
dom dom

PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).

EN He graduated in electronic engineering from Universidade Gama Filho, post graduated in Projects and Business Evaluation from Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro and Master in Business Administration from COPPEAD (UFRJ).

Portugāļu Angļu
avaliação evaluation
fgv fgv
rio rio
master master
pós post
vargas vargas
janeiro janeiro

PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

Portugāļu Angļu
registrados registered
regulamentados regulated
autoridade authority
compensação compensation
serviços services
associação association
britânica british
fca fca

PT O Sr. Hutchins possui um AB pela Harvard College, um MBA pela Harvard Business School e um JD pela Harvard Law School.

EN Mr. Hutchins holds an A.B. from Harvard College, an M.B.A. from Harvard Business School, and a J.D. from Harvard Law School.

Portugāļu Angļu
possui holds
harvard harvard
college college
business business
school school
law law

PT Ele possui um MBA pela University of Chicago, um MS em engenharia elétrica pela University of Montreal e um bacharelado em engenharia elétrica pela Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Génie Electrique na França

EN He holds an MBA from the University of Chicago, an MS in electrical engineering from the University of Montreal, and a BS in electrical engineering from Ecole Supérieure d’Ingénieurs en Génie Electrique in France

Portugāļu Angļu
possui holds
mba mba
chicago chicago
elétrica electrical
d d
frança france
montreal montreal

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

Portugāļu Angļu
apaixonado passionate
tecnologia technology
aventura adventure

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

Portugāļu Angļu
crise crisis
afeganistão afghanistan
impulsionada driven
rápida rapidly
conflito conflict
seca drought
continua continues
aprofundar deepen
dezenas tens
milhares thousands
casas homes
s s

PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus

EN She holds a bachelor of arts degree in cultural studies from the University of Leeds, a master in art history and visual culture from the Copenhagen University as well as a master in curating from the Aarhus University

Portugāļu Angļu
um a
estudos studies
universidade university
leeds leeds
mestrado master
história history

PT Ele é responsável pela priorização de casos de uso, pela metodologia DataOps e pela implementação de sistemas de gerenciamento de informações, incluindo todos os produtos de integração de dados e analytics da Qlik

EN He is responsible for use case prioritization, DataOps methodology and the deployment of information management systems, including all of Qlik’s data integration and data analytics products

Portugāļu Angļu
responsável responsible
priorização prioritization
casos case
metodologia methodology
incluindo including
integração integration
qlik qlik
dataops dataops

PT foram fabricadas pela Navantia em Fene (Galiza, Espanha), pela Lamprell nos Emirados Árabes Unidos e pela Harland & Wolff em Belfast (Irlanda). Windar construiu as

EN were manufactured by Navantia in Fene (Galicia, Spain) and by Lamprell in the United Arab Emirates and by Harland & Wolff in Belfast (Ireland). Windar built the

Portugāļu Angļu
espanha spain
unidos united
amp amp
irlanda ireland
construiu built

PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.

EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.

Portugāļu Angļu
ajuda aid
estrutural structural
comunidade community
internacional international
formação formation
vontade willingness
reformas reforms
reais real
instituições institutions
corrupção corruption
mal evil

PT Maite é licenciada em Administração e Gestão de Empresas pela ESADE e possui MBA pela ESADE e pela Anderson School of Business (UCLA)

EN Maite holds a degree in Business Administration and Management from ESADE and an MBA from ESADE and the Anderson School of Business (UCLA)

Portugāļu Angļu
possui holds
mba mba
school school
anderson anderson

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988

Portugāļu Angļu
disciplina discipline
alemanha germany
medalhas medals
excluindo excluding
ocidental west

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.

Portugāļu Angļu
família family
servir service
liderança leadership
comunidades communities

PT A República Dominicana é considerada o coração das Caraíbas pela sua localização central, pela sua originalidade e pela sua cultura.

EN The Dominican Republic is considered to be the heart of the Caribbean for its central location, originality and culture.

Portugāļu Angļu
república republic
é is
considerada considered
localização location
cultura culture

PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.

EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.

Portugāļu Angļu
doutorado phd
ciências sciences
sociais social
chicago chicago
geografia geography
oxford oxford

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

Portugāļu Angļu
apaixonado passionate
tecnologia technology
aventura adventure

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

Portugāļu Angļu
crise crisis
afeganistão afghanistan
impulsionada driven
rápida rapidly
conflito conflict
seca drought
continua continues
aprofundar deepen
dezenas tens
milhares thousands
casas homes
s s

PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)

EN Ferreira has a degree in Economics from Unicamp, a master's degree in Economics from the University of São Paulo (USP), and a specialist's degree in Finance from the Federal University of Rio de Janeiro's Business School (Coppead/UFRJ)

Portugāļu Angļu
mestre master
paulo paulo
federal federal
rio rio
s s
janeiro janeiro

PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus

EN She holds a bachelor of arts degree in cultural studies from the University of Leeds, a master in art history and visual culture from the Copenhagen University as well as a master in curating from the Aarhus University

Portugāļu Angļu
um a
estudos studies
universidade university
leeds leeds
mestrado master
história history

PT “Nossa luta é pela sobrevivência, pela vida, pela floresta e pelos nossos filhos. Portanto, vamos resistir. Apesar de todos os ataques do governo, estamos resistindo e continuaremos resistindo ”, prometeu.

EN ?Our struggle is for survival, for life, for the forest and for our children. So we will resist. In spite of all the attacks from the government, we are resisting and we will continue to resist,? she vowed.

Portugāļu Angļu
luta struggle
sobrevivência survival
vida life
floresta forest
filhos children
resistir resist
ataques attacks
governo government
os she

PT Doutor em Economia pela Universidade de São Paulo (2004), mestre em Ciências Econômicas pela Universidade Estadual de Campinas (1998) e Economista formado pela Universidade de São Paulo (1994)

EN Doctor in Economics from the University of São Paulo (2004), Master in Economic Sciences from the State University of Campinas (1998) and Economist graduated from the University of São Paulo (1994)

Portugāļu Angļu
doutor doctor
universidade university
paulo paulo
mestre master
ciências sciences
estadual state
economista economist
são são
campinas campinas

PT Doutor em Economia pela New York University (2008), mestre na área pela Universidade de Brasília (2004) e graduado em Engenharia de Controle e Automação pela Universidade Federal de Santa Catarina (1999)

EN PhD in Economics from New York University (2008), master in the field from the University of Brasília (2004) and graduated in Control and Automation Engineering from the Federal University of Santa Catarina (1999)

Portugāļu Angļu
economia economics
new new
york york
mestre master
área field
engenharia engineering
controle control
automação automation
federal federal

Rāda 50 no 50 tulkojumiem