PT Ampliando essa analogia, o Network Interconnect da Cloudflare é a rampa de acesso à rede de autoestradas da Cloudflare, permitindo que nossos clientes interconectem seus data centers com a Cloudflare diretamente.
Tulkot "ampliando essa analogia" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "ampliando essa analogia" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no ampliando essa analogia
Portugāļu
Angļu
EN Extending that analogy, Cloudflare Network Interconnect is the on-ramp that allows our customers to interconnect their data centers directly with Cloudflare.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| rampa | ramp |
| permitindo | allows |
| clientes | customers |
| data | data |
| centers | centers |
| diretamente | directly |
PT Uma analogia da diretora de estratégia de marca do Sprout
EN An analogy from Sprout’s Director of Brand Strategy
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| diretora | director |
| estratégia | strategy |
| marca | brand |
| sprout | sprout |
PT "É como a analogia do banquinho de três pernas: se uma quebra, todo o seu equilíbrio vai por água abaixo", acrescentou
EN “It’s like the three-legged stool analogy: if one of the legs is off, your whole balance is off, too,” she adds
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pernas | legs |
| todo | whole |
| equilíbrio | balance |
| s | s |
PT Ricardo explica que com esta técnica, todos participam analisando, confirmando e questionando os outros participantes, e ele faz uma analogia entre um campeonato de futebol, onde todos os times jogam entre si.
EN Ricardo explains that with this technique, everyone participates by analyzing, confirming, and questioning the other participants, and he makes an analogy between a football championship, where all teams play each other.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| explica | explains |
| técnica | technique |
| analisando | analyzing |
| outros | other |
| participantes | participants |
| campeonato | championship |
| futebol | football |
| times | teams |
| ricardo | ricardo |
PT Uma analogia rotada 90 graus do gráfico de colunas. Combinação perfeita onde o layout oferece espaço limitado.
EN A 90-degree rotated analogy of the column chart. Perfect fit where the layout offers limited space.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| graus | degree |
| gráfico | chart |
| colunas | column |
| perfeita | perfect |
| onde | where |
| layout | layout |
| oferece | offers |
| espaço | space |
| limitado | limited |
PT Na analogia anterior, os incrédulos que concordam em explicar o que viram, tornam-se nós (mais tarde, você verá o papel que eles desempenham em detalhes) isolados geográfica e computacionalmente um do outro.
EN In the previous analogy, the unbelieving individuals who agree to explain what they have seen, become nodes. (later you will see the role they play in detail) geographically and computationally isolated from each other.
PT Essa busca por soluções e atendimento digital deve seguir crescendo, por isso estamos ampliando ainda mais nossa atuação em soluções digitais
EN This demand for digital solutions and services should continue to grow, which is why we are further expanding our digital business
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| crescendo | grow |
PT Faça parte de uma cultura de colaboração, ampliando o impacto das suas descobertas.
EN Be part of a culture of data collaboration, extending the impact of your insights.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cultura | culture |
| colaboração | collaboration |
| impacto | impact |
| descobertas | insights |
PT Mova-se pelo mapa, ampliando conforme apropriado para encontrar o local em que está interessado
EN Move around the map, zooming in as appropriate to find the location you are interested in
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mapa | map |
| apropriado | appropriate |
| interessado | interested |
| mova | move |
PT O Hydro X Series também oferece opções adicionais de personalização por meio da iluminação RGB dinâmica e integrada, ampliando o potencial para customizar o seu sistema.
EN The Hydro X Series also offers additional customization options through integrated dynamic RGB lighting, opening up more potential for personalization.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| x | x |
| series | series |
| iluminação | lighting |
| rgb | rgb |
| dinâmica | dynamic |
| integrada | integrated |
| potencial | potential |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto do COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Resumo Executivo
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move ? Executive Summary
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| riscos | risks |
| o | the |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| proteção | protection |
| movimento | move |
| resumo | summary |
| executivo | executive |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto do COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Relatório Final
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move ? Final Report
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| riscos | risks |
| o | the |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| proteção | protection |
| movimento | move |
| relatório | report |
| final | final |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto de COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Resumo Executivo - CARE
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move - Executive Summary - CARE
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| riscos | risks |
| o | the |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| proteção | protection |
| movimento | move |
| resumo | summary |
| executivo | executive |
| care | care |
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| marcas | brands |
| atualmente | now |
| desproporcional | disproportionate |
| novos | new |
| urbanas | urban |
| gps | gps |
| menos | less |
| confiável | reliable |
PT Iluminação personalizada no Shader Graph: ampliando seus gráficos em 2019
EN Custom Lighting in Shader Graph: Expanding your graphs in 2019
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| personalizada | custom |
| seus | your |
PT O resumo da planilha permite que você e sua equipe gastem menos tempo rastreando informações importantes, ampliando os projetos e gerando relatórios sobre métricas essenciais que permitem executar e tomar melhores decisões, com mais rapidez.
EN Sheet Summary enables you and your team to spend less time tracking down key information, ramping up on projects, and reporting on critical metrics so you can execute and make better decisions, faster.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| menos | less |
| tempo | time |
| projetos | projects |
| decisões | decisions |
| rapidez | faster |
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| você | you |
| capaz | able |
| impacto | impact |
| real | real |
| presença | presence |
| semrush | semrush |
| região | region |
| definindo | defining |
| estratégia | strategy |
| customer | customer |
| success | success |
PT Com um valor de mercado avaliado em R$ 30,6 bilhões ao fim do terceiro trimestre de 2021, tem acesso a linhas de crédito atrativas, ampliando sua competitividade.
EN Additionally, as a solid organization with a market value of R$ 30.6 billion at the end of the third quarter of 2021, has access to attractive lines of credit, thus enhancing its competitive edge.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| r | r |
| bilhões | billion |
| trimestre | quarter |
| acesso | access |
| a | the |
| crédito | credit |
| com | thus |
PT Isso motiva os clientes a compartilhar sua oferta com outros em seu grupo, ampliando seus esforços e reduzindo os custos de aquisição.
EN This motivates customers to share your offer with others in their group, amplifying your efforts and driving down acquisition costs.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| motiva | motivates |
| clientes | customers |
| oferta | offer |
| outros | others |
| grupo | group |
| esforços | efforts |
| custos | costs |
| aquisição | acquisition |
PT As empresas bem sucedidas de distribuição em varejo, comércio eletrônico, mercearia e vestuário estão ampliando e otimizando as operações, minimizando o retrabalho manual e o tempo de inatividade do equipamento
EN Successful retail distribution, ecommerce, grocery and apparel companies are scaling and optimizing operations while minimizing manual rework and equipment downtime
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sucedidas | successful |
| distribuição | distribution |
| varejo | retail |
| vestuário | apparel |
| estão | are |
| otimizando | optimizing |
| operações | operations |
| minimizando | minimizing |
| retrabalho | rework |
| manual | manual |
| equipamento | equipment |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Estamos constantemente ampliando nosso portfólio, oferecendo o que há de melhor no planeta, sempre de forma simples e com um atendimento premium
EN We are constantly expanding our portfolio offering the best on the planet, always in a simple way and with premium service
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| planeta | planet |
| forma | way |
| um | a |
| premium | premium |
PT Crie seu site sem saber programar ampliando o WordPress com plugins simples
EN Create your own website without any programming by using simple plugins on WordPress
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| crie | create |
| site | website |
| sem | without |
| programar | programming |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
PT Se libertar do gênero "build-and-battle" ampliando as fronteiras de design com um novo jogo
EN Break out of build-and-battle genre by pushing design boundaries with new game
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gênero | genre |
| fronteiras | boundaries |
| design | design |
| novo | new |
| jogo | game |
PT Ampliando nossos relatórios inovadores, colaboramos com a DOMO para fornecer análises avançadas. Nossa API pública oferece suporte ao compartilhamento de dados com outras plataformas analíticas populares.
EN Extending our out-of-the-box reporting, we partner with DOMO to provide advanced analytics. Our public API supports data sharing with other popular analytics platforms.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| api | api |
| pública | public |
| suporte | supports |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| populares | popular |
PT Os fundos do Clube Modelo se transformam em subsídios de LCIF, ampliando o impacto de nossos serviços que mudam vidas.
EN Model Club funds transform into LCIF grants, magnifying the impact of our life-changing service.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fundos | funds |
| clube | club |
| modelo | model |
| transformam | transform |
| impacto | impact |
| nossos | our |
| serviços | service |
| mudam | changing |
| vidas | life |
| lcif | lcif |
PT O módulo de detalhamento garante uma interação suave entre as áreas do mapa em uma camada, ampliando o mapa completo na camada subjacente.
EN Highcharts supports line, spline, area, column, bar, pie, scatter, gauge, polar, range, heat map, waterfall, and many more chart types.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| uma | many |
| mapa | map |
PT Como alternativa às divisórias internas tradicionais, as divisória de vidro podem transformar um espaço interno, ampliando o ambiente e oferecendo o potencial para instalações de iluminação artística
EN As an alternative to traditional interior partitions, glass partition walls can transform an interior space, opening it up and offering the potential for artistic light installations
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| tradicionais | traditional |
| vidro | glass |
| podem | can |
| transformar | transform |
| oferecendo | offering |
| potencial | potential |
| instalações | installations |
| iluminação | light |
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| você | you |
| capaz | able |
| impacto | impact |
| real | real |
| presença | presence |
| semrush | semrush |
| região | region |
| definindo | defining |
| estratégia | strategy |
| customer | customer |
| success | success |
PT Como alternativa às divisórias internas tradicionais, as divisória de vidro podem transformar um espaço interno, ampliando o ambiente e oferecendo o potencial para instalações de iluminação artística
EN As an alternative to traditional interior partitions, glass partition walls can transform an interior space, opening it up and offering the potential for artistic light installations
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| tradicionais | traditional |
| vidro | glass |
| podem | can |
| transformar | transform |
| oferecendo | offering |
| potencial | potential |
| instalações | installations |
| iluminação | light |
PT As empresas bem sucedidas de distribuição em varejo, comércio eletrônico, mercearia e vestuário estão ampliando e otimizando as operações, minimizando o retrabalho manual e o tempo de inatividade do equipamento
EN Successful retail distribution, ecommerce, grocery and apparel companies are scaling and optimizing operations while minimizing manual rework and equipment downtime
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sucedidas | successful |
| distribuição | distribution |
| varejo | retail |
| vestuário | apparel |
| estão | are |
| otimizando | optimizing |
| operações | operations |
| minimizando | minimizing |
| retrabalho | rework |
| manual | manual |
| equipamento | equipment |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Crie seu site sem saber programar ampliando o WordPress com plugins simples
EN Create your own website without any programming by using simple plugins on WordPress
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| crie | create |
| site | website |
| sem | without |
| programar | programming |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sempre | constantly |
| auditorias | audits |
| abrangentes | comprehensive |
| independentes | independent |
| necessidades | needs |
| regulares | regularly |
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| você | you |
| capaz | able |
| impacto | impact |
| real | real |
| presença | presence |
| semrush | semrush |
| região | region |
| definindo | defining |
| estratégia | strategy |
| customer | customer |
| success | success |
PT Mova-se pelo mapa, ampliando conforme apropriado para encontrar o local em que está interessado
EN Move around the map, zooming in as appropriate to find the location you are interested in
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mapa | map |
| apropriado | appropriate |
| interessado | interested |
| mova | move |
PT Gaste mais com anúncios e aumente a visibilidade, ampliando o impacto das postagens orgânicas.
EN Make organic posts more impactful by adding ad spend for higher visibility.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gaste | spend |
| anúncios | ad |
| visibilidade | visibility |
PT ¹O IBM Power ajuda a oferecer uma experiência contínua ampliando as cargas de trabalho críticas na cloud híbrida, sem a necessidade de middlewares adicionais ou da refatoração de aplicativos.
EN ¹IBM Power helps deliver a frictionless experience in extending mission-critical workloads across hybrid cloud, without requiring additional middleware or application refactoring.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ibm | ibm |
| power | power |
| ajuda | helps |
| oferecer | deliver |
| experiência | experience |
| cloud | cloud |
| híbrida | hybrid |
| sem | without |
| adicionais | additional |
| ou | or |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto de COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Resumo Executivo - CARE
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move - Executive Summary - CARE
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| riscos | risks |
| o | the |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| proteção | protection |
| movimento | move |
| resumo | summary |
| executivo | executive |
| care | care |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto do COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Resumo Executivo
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move ? Executive Summary
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| riscos | risks |
| o | the |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| proteção | protection |
| movimento | move |
| resumo | summary |
| executivo | executive |
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| marcas | brands |
| atualmente | now |
| desproporcional | disproportionate |
| novos | new |
| urbanas | urban |
| gps | gps |
| menos | less |
| confiável | reliable |
PT 1997 Sete novas fábricas são abertas em 1997, ampliando de forma significativa a capacidade de produção da Tetra Pak
EN 1997 Seven new factories were opened in 1997, thereby adding substantially to our production capacity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sete | seven |
| novas | new |
| fábricas | factories |
| são | were |
| abertas | opened |
| capacidade | capacity |
| produção | production |
PT Facilitamos ao máximo a personalização do WAF possibilitando que você escreva suas próprias regras, ampliando ainda mais sua proteção.
EN We make it effortless to customize the WAF by writing your own rules, extending your protection even further.
PT Como líder global em otimização de data centers e redes, trabalhamos com mais de 21.000 empresas em todo o mundo - impulsionando o desempenho e o tempo de atividade da infra-estrutura, maximizando o pessoal de TI e ampliando o orçamento.
EN As the global leader in data center and networking optimization, we work with more than 21,000 companies across the globe — boosting infrastructure performance and Uptime, maximizing IT staff and stretching budget.
PT Desde 1946, programas educacionais e culturais dos EUA têm tido um impacto expressivo, ampliando os horizontes de 1,7 milhão de ex-alunos em todo o mundo.
EN Since 1946, U.S. educational and cultural exchange programs have had a wide-ranging impact, broadening the horizons of 1.7 million alumni worldwide.
PT Agora que somos uma empresa primordialmente virtual, estamos ampliando ainda mais esta filosofia
EN Now that we’re a Virtual First company, we’re extending this philosophy further
PT O Kit Xerox® Adaptive CMYK+ adiciona cores metálicas brilhantes, brancos arrojados e cores fluorescentes radiantes a uma impressora Versant® 180/280 ou PrimeLink® C9065/70, ampliando sua gama para mais de um milhão de cores usando 11 novos toners.
EN The Xerox® Adaptive CMYK+ Kit adds shiny metallics, bold whites, and glowing fluorescent colours to a Versant® 180/280 or PrimeLink® C9065/C9070 printer, extending your palette to more than a million colours using 11 new toners.
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
ampliando essa analogia analogia analogia da diretora analogia do banquinho ampliando ampliando desigualdades acesso ampliando ampliando o ambiente ampliando o conhecimento vestuário estão ampliando ampliando sua gama ampliando o mapa ampliando conforme apropriado essa cidade essa é essa seria essa busca essa análise uso essa ferramenta essa empresa e essa flexibilidade essa filosofia essa falta essa visualizacao essa solucao permite essa plataforma é essa solucao essa representam essa essa oferta após essa data essa experiência essa campanha essa atividade essa aplicacao essa pessoa torna essa ferramenta alterar essa configuracao essa configuracao essa ideia usar essa ferramenta essa percepção essa visão e essa questão essa fase oferecer essa opção essa abordagem essa parceria usar essa informação essa cliente
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu