PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
mente | mind |
desenvolver | design |
sistema | system |
flexível | flexible |
decidir | deciding |
onde | where |
chaves | keys |
PT Essa filosofia se reflete em tudo o que fazemos na Red Hat
EN This philosophy affects everything we do at Red Hat
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
tudo | everything |
fazemos | we do |
red | red |
hat | hat |
PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
inspira | inspires |
procurar | search |
perfeição | perfection |
orgulhosos | proud |
PT Essa filosofia está na origem da caixa Oyster, exemplo de robustez que protege de maneira otimizada o mecanismo que ela abriga
EN This philosophy gave rise to the Oyster case, a paragon of robustness that offers optimum protection for the watch’s movement
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
caixa | case |
robustez | robustness |
protege | protection |
da | offers |
PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
inspira | inspires |
procurar | search |
perfeição | perfection |
orgulhosos | proud |
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
mente | mind |
desenvolver | design |
sistema | system |
flexível | flexible |
decidir | deciding |
onde | where |
chaves | keys |
PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
inspira | inspires |
procurar | search |
perfeição | perfection |
orgulhosos | proud |
PT Adotar essa filosofia operacional e escolher as ferramentas certas cria uma base sólida para iniciativas de DevOps, nuvem e containers na organização.
EN Adopting this operational mindset—and choosing the right tools—creates a solid foundation for DevOps, cloud, and container initiatives across your organization.
PT O mundo codificado: Por uma filosofia do design e da comunicação
EN The Style Strategy: A Less-Is-More Approach to Staying Chic and Shopping Smart
Portugāļu | Angļu |
---|---|
design | style |
PT Desde conferências até hackathons e grupos de usuários da Atlassian, nós sediamos e participamos de eventos em todo o mundo para compartilhar a filosofia e as práticas recomendadas da empresa e anunciar as últimas inovações.
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
grupos | groups |
usuários | user |
atlassian | atlassian |
mundo | world |
filosofia | philosophy |
práticas | practices |
anunciar | announce |
últimas | latest |
inovações | innovations |
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
veja | see |
filosofia | philosophy |
abertura | open |
trabalho | work |
inspira | inspires |
tudo | everything |
fazemos | we do |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
abertura | open |
trabalho | work |
uma | a |
filosofia | philosophy |
prática | practice |
nossas | our |
pesquisas | research |
originais | original |
s | s |
PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estamos | we |
filosofia | philosophy |
devops | devops |
normal | normal |
alimente | feed |
artefatos | artifacts |
projetos | projects |
ci | ci |
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
está | is |
integrado | integrated |
administrator | administrator |
filosofia | philosophy |
empresarial | corporate |
opentext | opentext |
PT Teachable e LearnDash têm sua própria filosofia de tecnologia. O Teachable oferece uma plataforma completa para criar e vender seus cursos online, enquanto o LearnDash se concentra exclusivamente no desenvolvimento de cursos online.
EN Teachable and LearnDash each have their own tech philosophy. Teachable offers an all-in-one platform for creating and selling your online courses, while LearnDash focuses solely on online course development.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
teachable | teachable |
learndash | learndash |
filosofia | philosophy |
tecnologia | tech |
oferece | offers |
vender | selling |
online | online |
concentra | focuses |
PT A adoção de uma filosofia DevOps do tipo "você constrói, você executa" significa que os times devem ter maior atenção às métricas técnicas e de negócios que podem ser extraídas dos sistemas que são implantados
EN Adopting a "you build it, you run it" DevOps philosophy means teams have increased attention on both technical and business metrics that can be extracted from the systems they deploy
Portugāļu | Angļu |
---|---|
adoção | adopting |
filosofia | philosophy |
devops | devops |
significa | means |
times | teams |
atenção | attention |
métricas | metrics |
PT Nossa filosofia como empresa é abordar esta situação com empatia e urgência
EN Our philosophy as a business is to approach this situation with empathy and urgency
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossa | our |
filosofia | philosophy |
abordar | approach |
situação | situation |
empatia | empathy |
urgência | urgency |
PT Uma representação da filosofia do designer francês Jacques Garcia, “tudo em excesso”, The Vagabond Club é um playground para quem é espontâneo, esperto e adora a diversão.
EN An embodiment of French designer Jacques Garcia’s philosophy of “all things in excess”, The Vagabond Club is a playground for the high-spirited, the mischievous, and the fun loving.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
designer | designer |
excesso | excess |
club | club |
é | is |
diversão | fun |
s | s |
PT A Red Hat tem a tecnologia para fazer isso, com a filosofia open source no centro de tudo para incentivar a inovação, e a Deloitte pode contribuir com estratégias e serviços para transformar planos em realidade."
EN Red Hat has the technology to do that—with open source at the core to drive further innovation—and Deloitte can bring the strategy and services support to make it real.”
Portugāļu | Angļu |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
source | source |
deloitte | deloitte |
realidade | real |
PT As famosas Cinco Linguagens do Amor—palavras de afirmação, atos de serviço, tempo de qualidade, toque físico e presentes—foram criadas originalmente por Gary Chapman, doutor em Filosofia, escritor e apresentador
EN The famous 5 Love Languages—Words of Affirmation, Acts of Service, Quality Time, Physical Touch, and Gifts—were originally laid out by Gary Chapman, a philosophy PhD, author, and talk show host
Portugāļu | Angļu |
---|---|
famosas | famous |
linguagens | languages |
palavras | words |
afirmação | affirmation |
atos | acts |
tempo | time |
qualidade | quality |
toque | touch |
físico | physical |
presentes | gifts |
foram | were |
originalmente | originally |
filosofia | philosophy |
PT Desenhar, desenvolver, aplicar, otimizar e interagir. Não é meramente um processo, mas sim a nossa filosofia. Sustentamos todo o desenvolvimento nas mais recentes tecnologias e linguagens de programação.
EN Design, develop, apply, optimize and interact. It is not merely a process, but our philosophy. We support all development in the latest technologies, frameworks and programming languages...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
interagir | interact |
é | is |
filosofia | philosophy |
todo | all |
linguagens | languages |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN In 1876, now on the corner of Ipiranga and São João streets, the American School implemented two new courses: Teaching-training School and the Philosophy Course
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ruas | streets |
escola | school |
americana | american |
filosofia | philosophy |
são | são |
PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social
EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism
Portugāļu | Angļu |
---|---|
reconhecido | recognized |
reconstrução | reconstruction |
sucedida | successful |
prédio | building |
filosofia | philosophy |
campo | field |
turismo | tourism |
social | social |
PT A CARE USA recompensa nossos funcionários por seu trabalho de acordo com nossa filosofia Total Rewards, que inclui o salário e os benefícios que os funcionários recebem, que:
EN CARE USA compensates our employees for their work according to our Total Rewards philosophy, which includes both the salary and benefits that employees receive, which:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
care | care |
funcionários | employees |
trabalho | work |
filosofia | philosophy |
total | total |
inclui | includes |
salário | salary |
PT Ela obteve um PhD em economia pela Harvard University, um mestrado em física e filosofia pela University of Oxford, onde foi bolsista Marshall, e um bacharelado em engenharia elétrica pelo MIT.
EN She earned a PhD in economics from Harvard University, a master’s degree in physics and philosophy from the University of Oxford where she was a Marshall Scholar, and a bachelor?s degree in electrical engineering from MIT.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
um | a |
economia | economics |
física | physics |
filosofia | philosophy |
marshall | marshall |
elétrica | electrical |
mit | mit |
oxford | oxford |
PT Além de seu primeiro diploma em História, Economia e Filosofia, Deepmala possui um MA em Antropologia e PhD em saúde reprodutiva de mulheres na zona rural de Rajasthan.
EN In addition to her first degree in History, Economics and Philosophy, Deepmala holds an MA in Anthropology and PhD in reproductive health of women in rural Rajasthan.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
diploma | degree |
história | history |
economia | economics |
filosofia | philosophy |
possui | holds |
saúde | health |
mulheres | women |
rural | rural |
PT Até 2000 a RAM aumentou sua frota e os aeroportos servidos, com isto, tornou-se uma companhia aérea com uma das frotas mais modernas do continente africano.Há alguns anos, a filosofia da RAM modificou-se
EN For several years now, the company philosophy has somewhat changed
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
PT O livro do empresário e pregador da filosofia de criptografia Andreas Antonopoulos descreve em detalhes a infraestrutura do Bitcoin
EN The book of the entrepreneur and preacher of crypto philosophy Andreas Antonopoulos describes in detail the infrastructure of Bitcoin
Portugāļu | Angļu |
---|---|
livro | book |
empresário | entrepreneur |
filosofia | philosophy |
criptografia | crypto |
descreve | describes |
detalhes | detail |
bitcoin | bitcoin |
PT Filosofia e Vantagens Competitivas
EN Philosophy & Competitive Advantages
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
PT O Licenciado em Filosofia dedica-se principalmente ao ensino médio
EN The Bachelor of Philosophy is mainly devoted to high school
Portugāļu | Angļu |
---|---|
o | the |
filosofia | philosophy |
principalmente | mainly |
ao | to |
é | is |
ensino médio | school |
PT Sofitel Legend - Caráter do Hotel e Filosofia da Marca
EN Sofitel Legend - Hotel Character and Brand Philosophy
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
filosofia | philosophy |
PT Filosofia e Cultura da GoodBarber
EN GoodBarber’s Philosophy and Culture
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
cultura | culture |
PT Estamos comprometidos com a transparência, abertura e respeito pelos direitos de todas as pessoas - uma filosofia que se estende ao conteúdo deste site. Através de um
EN We are committed to transparency, openness, and respect for all people’s rights—a philosophy that extends to the content on this site. Through a
Portugāļu | Angļu |
---|---|
comprometidos | committed |
transparência | transparency |
respeito | respect |
direitos | rights |
pessoas | people |
filosofia | philosophy |
estende | extends |
conteúdo | content |
site | site |
s | s |
PT Doutor em Engenharia ou Doutor em Filosofia
EN Doctor of Architecture and Urbanism
Portugāļu | Angļu |
---|---|
doutor | doctor |
engenharia | architecture |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
EN Brandbook is a brochure that will guide you through your brand identity. It contains your company values, mission, philosophy, market positioning, etc. The brandbook is available in PDF.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
identidade | identity |
contém | contains |
missão | mission |
filosofia | philosophy |
etc | etc |
PT Nossa filosofia centrada no cliente está incorporada em nossos valores fundamentais
EN Our customer-centric philosophy is inscribed in our core values
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
cliente | customer |
está | is |
fundamentais | core |
PT Doação da Cognex: Filosofia | Cognex
EN Cognex Giving: Philanthropy | Cognex
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cognex | cognex |
da | giving |
PT Estudou filosofia e tecnologia da informação em Oslo, São Francisco e Nova Iorque e realiza documentários.
EN He has an education in philosophy and information technology from Oslo, San Francisco and New York, and he makes documentaries.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
informação | information |
em | in |
oslo | oslo |
francisco | francisco |
nova | new |
iorque | york |
PT Cíntia Gil (Programadora e curadora, Portugal) Estudou na Escola Superior de Teatro e Cinema e tem uma licenciatura em filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto
EN Cíntia Gil (Programmer and curator, Portugal) Studied at the Lisbon Theatre and Film School and has a degree in philosophy from the Faculty of Letters of the University of Porto
Portugāļu | Angļu |
---|---|
portugal | portugal |
estudou | studied |
filosofia | philosophy |
gil | gil |
porto | porto |
PT Kaizen é uma filosofia japonesa de negócios de melhoria contínua das práticas de trabalho e eficiência pessoal
EN Kaizen is a Japanese business philosophy of continuous improvement of working practices, and personal efficiency
Portugāļu | Angļu |
---|---|
é | is |
filosofia | philosophy |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
práticas | practices |
trabalho | working |
eficiência | efficiency |
pessoal | personal |
PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.
EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
foi | was |
um | a |
breve | brief |
insight | insight |
lado | side |
técnico | technical |
cliente | customer |
agora | now |
outro | another |
sentimentos | feelings |
crenças | beliefs |
ligados | connected |
filosofia | philosophy |
PT E achamos que essas imagens falam por si ? não se trata apenas de lealdade, mas de ter a mesma filosofia no fundo do coração e da mente.
EN And we think these images speak for themselves — it’s not just loyalty, it’s having the same philosophy deep inside your heart and mind.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
imagens | images |
falam | speak |
lealdade | loyalty |
filosofia | philosophy |
coração | heart |
PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família. É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...
EN Dr. Patrick DiVietri is a member of the Secular Order of Discalced Carmelites, a Pastoral Counselor, and an ACPE Psychotherapist Member, a professor of Philosophy and Theology, a musician, a composer, an author, and a family man. He is the Execu...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
o | the |
patrick | patrick |
é | is |
professor | professor |
filosofia | philosophy |
autor | author |
dr | dr |
PT Quer queira expressar o seu amor pelo chá, a sua diversão com jogos de palavras ou a sua filosofia de vida positiva, as suas visitas ficarão imediatamente com uma ideia de com quem estão a lidar.
EN Whether you want to express your love for tea, your fun with puns or your positive philosophy of life – any guest will immediately get an idea of who you are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
chá | tea |
filosofia | philosophy |
vida | life |
positiva | positive |
imediatamente | immediately |
ideia | idea |
quem | who |
PT SERVIÇO PÓS-VENDAS ROLEX – UMA FILOSOFIA DE EXCELÊNCIA
EN ROLEX AFTER-SALE SERVICES - A PHILOSOPHY OF EXCELLENCE
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
rolex | rolex |
PT São muitos os títulos honoris causa foram conferidos a Chiara Lubich por instituições acadêmicas internacionais, em nas mais vaáriadas disciplinas (teologia, filosofia, psicologia, economia, ciências sociais, dentre outras).
EN International academic institutions awarded Chiara Lubich honorary degrees in a number of disciplines (theology, philosophy, psychology, economics, social sciences, etc.).
Portugāļu | Angļu |
---|---|
instituições | institutions |
internacionais | international |
disciplinas | disciplines |
filosofia | philosophy |
psicologia | psychology |
economia | economics |
ciências | sciences |
sociais | social |
chiara | chiara |
lubich | lubich |
PT A filosofia da SCHOTT com visão de máquina é baseada no trabalho com fabricantes e clientes para desenvolver sistemas adequados às suas necessidades
EN SCHOTT’s philosophy with machine vision is based on working with manufacturers and clients to develop systems ideally suited to their needs
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filosofia | philosophy |
schott | schott |
visão | vision |
máquina | machine |
é | is |
trabalho | working |
fabricantes | manufacturers |
clientes | clients |
desenvolver | develop |
sistemas | systems |
adequados | suited |
necessidades | needs |
s | s |
PT Nenhum contato vidro com vidro é uma filosofia de fabricação em
EN No glass to glass contact is a manufacturing philosophy throughout
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nenhum | no |
contato | contact |
vidro | glass |
é | is |
uma | a |
filosofia | philosophy |
fabricação | manufacturing |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
EN Brandbook is a brochure that will guide you through your brand identity. It contains your company values, mission, philosophy, market positioning, etc. The brandbook is available in PDF.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
identidade | identity |
contém | contains |
missão | mission |
filosofia | philosophy |
etc | etc |
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
está | is |
integrado | integrated |
administrator | administrator |
filosofia | philosophy |
empresarial | corporate |
opentext | opentext |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem