Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "adotada pela organização" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "adotada pela organização" tulkojumiem no Portugāļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

pela ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus ausgezeichnet bei bei der bereits bis da dann darüber das dass daten deine dem den der der erste des die dies diese diesem dieser dir du durch eigene ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erste ersten es für ganz gibt haben hat hier hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der internet ist jahr kann keine können können sie machen mal mehr mit nach nicht noch nur ob oder ohne plattform produkte sehen sein seine selbst sich sie sie ihre sie sind sind so software sondern sowie support team teams the um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet viele vom von von der vor war was website welche wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zugriff zum zur zwischen über
organização administrator alle als anwendungen arbeiten aus bei benutzer bietet das daten des die durch einer eines einfach enterprise erstellen geben haben helfen hilft jede jeder kann kannst können machen management manager mit mitarbeiter nach netzwerk nur organisation organisationen organisieren plattform produkte projekt projekte prozesse ressourcen sein sie stellen team teams technologie tools und unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt unterstützung verwalten verwenden verwendet von website werden wir wird zu zugriff über

Tulkojums no Portugāļu uz Vācu no adotada pela organização

Portugāļu
Vācu

PT A música folclórica ou folk music, segundo a etimologia do termo adotada no século XIX, era a música feita pela sabedoria popular ("folk lore")

DE Folk (engl.: folk von Folklore; die Volkskultur, in diesem Fall Musik betreffend) ist ein Genre der populären Musik

PT Mas esses dois dispositivos servem como ilustração da abordagem adotada pela HTC: a criação de smartphones para redes individuais, resultando em uma explosão de diferentes configurações de hardware e ofertas de software em constante expansão.

DE Diese beiden Geräte veranschaulichen jedoch den Ansatz von HTC: Es wurden Smartphones für einzelne Netzwerke gebaut, was zu einer Explosion unterschiedlicher Hardwarekonfigurationen und einem ständig wachsenden Softwareangebot führte.

Portugāļu Vācu
mas jedoch
abordagem ansatz
htc htc
smartphones smartphones
redes netzwerke
explosão explosion
diferentes unterschiedlicher
constante ständig
expansão wachsenden

PT Esta parece ser a abordagem adotada pela OnePlus este ano. Comparado com sua empresa irmã, Oppo, o OnePlus 9 é visivelmente mais grosso e largo na mão do que o Find X3 Neo, apesar de apresentar especificações muito semelhantes.

DE Dies scheint jedoch der Ansatz von OnePlus in diesem Jahr zu sein. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.

Portugāļu Vācu
abordagem ansatz
oneplus oneplus
ano jahr
oppo oppo
mão hand
especificações spezifikationen
largo breiter
neo neo
semelhantes ähnliche

PT Em 1998, a disciplina foi adotada pela Federação Internacional de Ginástica, uma vez dissolvida a IFSA

DE Im Jahr 1998 wurde die Disziplin nach der Auflösung der IFSA von der International Gymnastics Federation übernommen

Portugāļu Vācu
disciplina disziplin
foi wurde
internacional international
federação federation

PT A última é a abordagem adotada pela Bang & Olufsen com todos os seus produtos

DE Letzteres ist der Ansatz, den Bang & Olufsen bei all seinen Produkten verfolgt

Portugāļu Vācu
abordagem ansatz
bang bang

PT No entanto, esta parece ser a abordagem adotada pela OnePlus este ano. Em comparação com sua empresa irmã, Oppo, o OnePlus 9 é visivelmente mais grosso e largo na mão do que o Find X3 Neo, apesar de apresentar especificações muito semelhantes.

DE Das scheint der Ansatz zu sein, den OnePlus dieses Jahr verfolgt. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.

Portugāļu Vācu
abordagem ansatz
oneplus oneplus
ano jahr
oppo oppo
mão hand
especificações spezifikationen
largo breiter
neo neo
semelhantes ähnliche

PT A música folclórica ou folk music, segundo a etimologia do termo adotada no século XIX, era a música feita pela sabedoria popular ("folk lore")

DE Folk (engl.: folk von Folklore; die Volkskultur, in diesem Fall Musik betreffend) ist ein Genre der populären Musik

PT Em geral, o acesso do dispositivo na web tem sido um grande problema. Muitas pessoas tentaram, mas poucas conseguiram. A maioria das primeiras ideias nunca saiu de um ambiente reservado, nem foi adotada de modo abrangente.

DE Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Gerätezugriff im Web ein schwieriges Unterfangen ist. Viele Nutzer haben es versucht; nur wenige waren dabei erfolgreich. Die meisten der anfänglichen Ideen gelangten niemals an die Öffentlichkeit.

Portugāļu Vācu
web web
ideias ideen

PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos

DE Wussten Sie, dass im Jahr 2020 weltweit rund 306 Milliarden E-Mails gesendet wurden und etwa 45 Prozent aller empfangenen E-Mails Spam sind? Noch überraschender ist, dass Websites, die auf E-Mail-Portalen

Portugāļu Vācu
ou noch

PT 2021: O ano em que a nuvem é finalmente adotada pelos serviços financeiros Mark Crichton, Diretor Sênior, Gerenciamento de Produtos de Segurança OneSpan

DE 2021: Das Jahr, in dem die Cloud endlich von Finanzdienstleistungen genutzt wird Mark Crichton, Senior Director, Sicherheitsproduktmanagement OneSpan

Portugāļu Vācu
ano jahr
nuvem cloud
finalmente endlich
diretor director
sênior senior

PT Uma abordagem semelhante adotada para outros materiais resultou em uma redução de US$ 297 por caso no primeiro ano dessa iniciativa.

DE Ein ähnliches Vorgehen in Bezug auf andere Materialien führte zu einer allgemeinen Kosteneinsparung von 297 USD pro Fall im ersten Jahr.

Portugāļu Vācu
outros andere
materiais materialien
caso fall
semelhante ähnliches

PT Na codificação, essa técnica é adotada para mostrar operadores, sendo usada principalmente para dois propósitos:

DE Im Code wird diese Technik zum Anzeigen von Operatoren übernommen und hauptsächlich für zwei Zwecke verwendet:

Portugāļu Vācu
codificação code
técnica technik
mostrar anzeigen
operadores operatoren
usada verwendet
principalmente hauptsächlich
propósitos zwecke
sendo wird

PT Sim, existem outros, mas com a mistura de estilos, nomes de marcas populares e sendo relativamente acessível, é a marca a ser adotada para um smartwatch baseado em Android.

DE Ja, es gibt andere, aber mit der Mischung aus Stilen, beliebten Markennamen und der relativ günstigen Verfügbarkeit ist es die Marke für eine Android-basierte Smartwatch.

Portugāļu Vācu
outros andere
mistura mischung
estilos stilen
populares beliebten
relativamente relativ
acessível günstigen
baseado basierte
android android

PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo

DE Secure Sockets Layer (SSL) ist eine globale Sicherheitsstandardtechnologie, die von einer Reihe verschiedener Organisationen auf der ganzen Welt übernommen wird

Portugāļu Vācu
layer layer
organizações organisationen

PT Uma área em que os telefones OnePlus anteriores não nos surpreenderam é o departamento de câmeras. Embora o OnePlus 8 certamente melhore alguns elementos, ainda não foi totalmente adotada a abordagem conquistadora.

DE Ein Bereich, in dem uns frühere OnePlus-Telefone nicht umgehauen haben, ist die Kameraabteilung. Während das OnePlus 8 sicherlich einige Elemente verbessert, ist der alles erobernde Ansatz noch nicht ganz klar.

Portugāļu Vācu
telefones telefone
oneplus oneplus
certamente sicherlich
melhore verbessert
abordagem ansatz

PT Além disso, a experiência em dispositivos móveis não é ideal, por isso não é muito adotada nesse canal

DE Auch die Kundenerfahrung auf Mobilgeräten ist dann unterdurchschnittlich, was zu einem Mangel an Akzeptanz für diesen Kanal führt

Portugāļu Vācu
canal kanal

PT Embora o 3DS1 seja uma solução antifraude eficiente e amplamente adotada, os compradores não gostam dela pelos problemas que provoca no navegador

DE Auch wenn bereits 3DS1 als leistungsstarke und oft verwendete Lösung zur Betrugsvermeidung eingesetzt wurde, wurden Käufer doch aufgrund von auf dem Browser beruhenden Problemen abgeschreckt

Portugāļu Vācu
solução lösung
e und
compradores käufer
problemas problemen
navegador browser

PT à medida em que começou a ganhar impulso e foi adotada por uma gama maior de clientes, SafetyCulture se transformou em um espaço de escritórios em Townsville, Australia

DE Als das Unternehmen an Schwung gewann und sein Kundenspektrum erweitern konnte, zog SafetyCulture in ein Bürogebäude in Townsville, Australien

PT Idealmente, é adotada como uma cor secundária que, combinada a tonalidades fortes, dá um contraste de calma e neutralidade, apesar de que algumas empresas (como a Apple) a adotam e geram enorme sucesso.

DE Es wird idealerweise als Sekundärfarbe verwendet, um kräftigen Farben einen ruhigeren und neutraleren Hintergrund zu verleihen, obwohl einige Firmen (wie Apple) es mit durchschlagendem Erfolg einsetzen.

Portugāļu Vācu
idealmente idealerweise
cor farben
empresas firmen
sucesso erfolg
apple apple

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento (PSD) atual foi adotada em 2007

DE Die [aktuelle] Zahlungsdienstrichtlinie (Payment Services Directive, PSD) wurde im Jahr 2007 verabschiedet

Portugāļu Vācu
serviços services
pagamento payment
psd psd
atual aktuelle
foi wurde

PT A FIPS 140-2 tem sido amplamente adotada em todo o mundo, tanto no setor governamental quanto no não governamental, como referência prática de segurança e melhor prática realista.

DE Die FIPS 140-2-Compliance hat sich weltweit sowohl im staatlichen als auch im nichtstaatlichen Sektor als praktischer Sicherheitsmaßstab und realistische Best Practice durchgesetzt.

Portugāļu Vācu
fips fips
tanto auch
no im
setor sektor
prática practice
melhor best
realista realistische

PT Uma abordagem de caixa cinza da auditoria de segurança do aplicativo é adotada para o propósito da auditoria

DE Die Anwendungssicherheit wird mithilfe eines Grey-Box-Tests geprüft

Portugāļu Vācu
caixa box

PT Uma área em que os telefones OnePlus anteriores não nos surpreenderam é o departamento de câmeras. Embora o OnePlus 8 certamente melhore alguns elementos, ainda não foi totalmente adotada a abordagem conquistadora.

DE Ein Bereich, in dem uns frühere OnePlus-Telefone nicht umgehauen haben, ist die Kameraabteilung. Während das OnePlus 8 sicherlich einige Elemente verbessert, ist der alles erobernde Ansatz noch nicht ganz klar.

Portugāļu Vācu
telefones telefone
oneplus oneplus
certamente sicherlich
melhore verbessert
abordagem ansatz

PT Após a reunificação em 1990, foi adotada como Constituição em caráter permanente

DE Nach der Wiedervereinigung 1990 wurde es als dauerhafte Verfassung übernommen

Portugāļu Vācu
foi wurde
constituição verfassung

PT O mundo do blockchain está mudando rapidamente à medida que está sendo adotada por um número crescente de mercados. Registre-se para obter atualizações periódicas sobre as últimas notícias e eventos de blockchain.

DE Die Welt der Blockchain verändert sich in rasanter Geschwindigkeit, denn sie wird von immer mehr Branchen genutzt. Registrieren Sie sich, um regelmäßige Updates über die neuesten Blockchain-News und Events zu erhalten.

Portugāļu Vācu
mundo welt
blockchain blockchain
eventos events
mercados branchen
registre registrieren

PT Sua abordagem de segurança de APIs a ser adotada dependerá dos tipos de dados que são transferidos

DE Ihre Strategie der API-Sicherheit hängt vom Typ der übertragenen Daten ab

Portugāļu Vācu
abordagem strategie
segurança sicherheit
apis api
dados daten
tipos typ

PT Depois que a equipe de dados analíticos do setor de mobilidade da ABI começou a usar a SurveyMonkey para entender melhor seu usuário final, a plataforma rapidamente foi adotada por outras áreas da empresa

DE Zunächst nutzte das Mobilitätsteam von ABI SurveyMonkey, um mehr über die Endverbraucher zu erfahren, aber schon bald wurde die Plattform auch von anderen Bereichen des Unternehmens genutzt

Portugāļu Vācu
entender erfahren
plataforma plattform
outras anderen
empresa unternehmens

PT O Red Hat Enterprise Linux é a plataforma open source mais adotada em datacenters modernos, pois oferece uma base estável e flexível que se adapta às mundanças nos negócios

DE Red Hat Enterprise Linux, die führende Open Source-Plattform für moderne Rechenzentren, bietet eine stabile Basis, die sich flexibel an Ihre geschäftlichen Änderungen anpassen lässt

Portugāļu Vācu
linux linux
open open
modernos moderne
oferece bietet
flexível flexibel

PT Essa alteração legislativa terá de ser adotada primeiro pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho e, em seguida, haverá um período de transição de dois anos para a indústria se adaptar

DE Eine solche Gesetzesänderung muss zuerst vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen werden, dann gibt es eine zweijährige Übergangsfrist für die Industrie, um sich anzupassen

Portugāļu Vācu
alteração änderung
parlamento parlament
europeu europäischen
conselho rat
indústria industrie
adaptar anzupassen

PT Os Estados-membros da União Europeia aprovaram a concessão à Bósnia-Herzegovina do estatuto de país candidato à adesão. Esta decisão deve ser adotada formalmente pelos líderes dos 27 na cimeira de quinta-feira.

DE Die Nicht-EU Länder auf dem Westbalkan befürchten, durch Kroatiens Schengen-Beitritt noch weiter von der EU auf Abstand gehalten zu werden und mit Problemen wie Migration und regionaler Instabilität allein gelassen zu werden.

PT Seguir no Twitter é uma forma amplamente adotada de criar e manter relações com clientes e influenciadores.

DE Twitter-Following ist eine weit verbreitete Methode zum Aufbau und zur Pflege von Beziehungen zu Kunden und Multiplikatoren.

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

Portugāļu Vācu
organização organisation
acesso zugriff
licenças lizenzen
projetos projekte

PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

Portugāļu Vācu
selecione wähle
organização organisation
access access
nível ebene
site site
clique klicke
quer möchtest
aplicar anwenden
políticas richtlinien

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

Portugāļu Vācu
organização organisation
acesso zugriff
licenças lizenzen
projetos projekte

PT Este é um filme chamado "não oficial" de Bond, porque não foi produzido pela Eon e distribuído pela MGM, mas pela Famous Artists e pela Columbia

DE Dies ist ein so genannter "inoffizieller" Bond-Film, denn er wurde nicht von Eon produziert und von MGM vertrieben, sondern von Famous Artists und Columbia

Portugāļu Vācu
filme film
produzido produziert
mas sondern

PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) é a agência especializada da Organização das Nações Unidas (ONU) responsável pela saúde pública em nível internacional

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, zuständig für die internationale öffentliche Gesundheit

Portugāļu Vācu
saúde gesundheit
unidas vereinten
responsável zuständig
pública öffentliche

PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) é a agência especializada da Organização das Nações Unidas (ONU) responsável pela saúde pública em nível internacional

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, zuständig für die internationale öffentliche Gesundheit

Portugāļu Vācu
saúde gesundheit
unidas vereinten
responsável zuständig
pública öffentliche

PT Um ataque de whale phishing é assim chamado porque vai atrás dos “grandes peixes” ou baleias de uma organização, que normalmente incluem os executivos ou outros responsáveis ​​pela organização

DE Ein Whale-Phishing-Angriff wird so genannt, weil er auf die „großen Fische“ oder Wale eines Unternehmens abzielt, zu denen in der Regel die Mitglieder der Führungsetage oder andere Verantwortliche des Unternehmens zählen

Portugāļu Vācu
ataque angriff
phishing phishing
chamado genannt
peixes fische
ou oder
organização unternehmens
normalmente in der regel

PT E depois, claro, todos os responsáveis pela arquitectura dos dados, organização, e integridade dos dados na sua organização.

DE Und dann natürlich alle, die in Ihrem Unternehmen für die Architektur der Daten, die Organisation und die Integrität der Daten verantwortlich sind.

PT Responsável pela privacidade interna: É necessário nomear um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da organização) para supervisionar as atividades de processamento de dados

DE Interner Datenschutzbeauftragter: Ein interner Datenschutzbeauftragter muss ernannt werden (unabhängig von der Größe oder Art der Organisation), um die Datenverarbeitungsaktivitäten zu überwachen

Portugāļu Vācu
necessário muss
independentemente unabhängig
tamanho größe
ou oder
organização organisation

PT Os usuários gerenciados são gerenciados não pela Atlassian, mas por você (e seu administrador da organização da Atlassian) e oferecem o máximo de segurança e controle de acesso sobre o uso dos produtos Atlassian pela sua empresa.

DE Verwaltete Benutzer werden von dir (und deinem Atlassian-Organisationsadministrator) und nicht von Atlassian verwaltet und bieten dir die größte Sicherheit und Zugriffskontrolle über die Verwendung von Atlassian-Produkten in deinem Unternehmen.

Portugāļu Vācu
são werden
atlassian atlassian
oferecem bieten
segurança sicherheit

PT Eles foram produzidos pela Pocket-lint em nome de uma organização ou indivíduo que pagou ao Pocket-lint pela produção e pode aprovar sua publicação

DE Sie wurden von Pocket-lint im Auftrag einer Organisation oder Einzelperson hergestellt, die Pocket-lint für die Produktion bezahlt hat und deren Veröffentlichung genehmigen kann

Portugāļu Vācu
organização organisation
ou oder
pagou bezahlt
produção produktion
aprovar genehmigen
publicação veröffentlichung
indivíduo einzelperson

PT A organização foi considerada responsável pela violação e multada em US$ 425 milhões pela Comissão Federal de Comércio.

DE Das Unternehmen wurde für die Sicherheitsverletzung haftbar gemacht und von der US-amerikanischen Federal Trade Commission mit einer Geldstrafe in Höhe von 425 Millionen US-Dollar belegt.

Portugāļu Vācu
foi wurde
responsável haftbar
milhões millionen
comissão commission
federal federal

PT Com este glossário, guiaremos você pelos termos técnicos comuns utilizados pela FLOCERT, pelo Fairtrade International e pela Organização Mundial do Comércio Justo (WFTO).

DE Mit diesem Glossar führen wir Sie durch die gängigen Fachbegriffe, die von FLOCERT, Fairtrade International und der World Fair Trade Organisation (WFTO) verwendet werden.

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

DE Wann wurde die Datei zuletzt auf ICPL hochgeladen? Dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Datei zum ersten Mal über die Ricloud-API abgerufen werden konnte.

Portugāļu Vācu
arquivo datei
carregado hochgeladen
última zuletzt
primeira ersten
api api

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

DE Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

Portugāļu Vācu
otimização optimierung
inovação entwicklung

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

Portugāļu Vācu
recurso funktion
gerenciados verwaltete
equipe team
apenas nur

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

DE Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

Portugāļu Vācu
otimização optimierung
inovação entwicklung

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

Portugāļu Vācu
tecnologia technologie
aventura abenteuer
juntos gemeinsam

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

DE Die olympische Sportart wird von Deutschland mit 42 gewonnenen Medaillen dominiert (ohne die 29 Medaillen der DDR und 10 der BRD zwischen 1968 und 1988)

Portugāļu Vācu
medalhas medaillen
excluindo ohne

Rāda 50 no 50 tulkojumiem