PL W czasie Reformacji od 1535 roku służyła jako kościół protestancki
Tulkot "służyła jako kościół" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "służyła jako kościół" tulkojumiem no Poļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Poļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Poļu uz Angļu no służyła jako kościół
Poļu
Angļu
EN Under the Reformation, it became a Protestant place of worship from 1535
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| od | from |
| a | a |
PL Kościelne budowle sprzed 1000 lat, freski, groby, wspaniałe sale i gotyckie kolumny: kościół opacki Romainmôtier i Dom Piriora odzwierciedlają zmiany, którym poddawały się wiara i kościół
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| lat | years |
| kolumny | columns |
| kościół | church |
| dom | house |
| zmiany | changes |
PL Uhonoruj wyjątkową kobietę w swoim życiu — matkę, babcię, ciotkę, małżonkę lub przyjaciółkę — która służyła ci jako inspiracja
EN Honor a special woman in your life—a mother, grandmother, aunt, spouse or friend—who has served as an inspiration to you
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | in |
| życiu | life |
| lub | or |
| a | a |
| ma | has |
PL Uhonoruj wyjątkową kobietę w swoim życiu — matkę, babcię, ciotkę, małżonkę lub przyjaciółkę — która służyła ci jako inspiracja
EN Honor a special woman in your life—a mother, grandmother, aunt, spouse or friend—who has served as an inspiration to you
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | in |
| życiu | life |
| lub | or |
| a | a |
| ma | has |
PL Badacze przypuszczają, że jeszcze wcześniej ta fascynująca formacja skalna służyła jako obserwatorium astronomiczne lub była miejscem kultu.
EN Researchers believe that much earlier this fascinating rock formation served as an astronomical observatory or place of worship.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| badacze | researchers |
| jeszcze | much |
| wcześniej | earlier |
| ta | this |
| jako | as |
| lub | or |
| miejscem | place |
PL Pierwotnie zainstalowany do regulowania ciśnienia wody w sieci miejskiej, która służyła do napędzania maszyn do produkcji zegarków
EN As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pierwotnie | originally |
| wody | water |
| maszyn | machinery |
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| miasta | town |
| roku | old |
PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu
EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kościół | church |
| ścieżka | path |
| festiwale | festivals |
| w | in |
| lipcu | july |
| i | and |
PL Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
EN The monastery church of Königsfelden, which is well known for its unique glass windows (that date back to the 14th century), is located in the middle of these ruins.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| znajduje | located |
| kościół | church |
| z | of |
| środku | middle |
| ci | these |
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
EN 24 information panels with puzzles, jokes and questions about apple varieties impart valuable knowledge about the apple-growing region and the rosy-skinned fruit itself
PL Noclegi Biały Kościół(1 oferta)
EN Accommodations Bialy Kosciol(1 offer)
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| oferta | offer |
PL Tanie noclegi Biały Kościół(1 oferta)
EN Cheap accommodations Bialy Kosciol(1 offer)
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| tanie | cheap |
| oferta | offer |
PL Gospodarstwa agroturystyczne Biały Kościół(1 oferta)
EN Agritourism farms Bialy Kosciol(1 offer)
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| agroturystyczne | agritourism |
| oferta | offer |
PL Kwatery prywatne Biały Kościół(1 oferta)
EN Guest rooms Bialy Kosciol(1 offer)
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| oferta | offer |
PL Pokoje gościnne Biały Kościół(1 oferta)
EN Rooming houses Bialy Kosciol(1 offer)
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| oferta | offer |
PL Gospodarstwa agroturystyczne Biały Kościół
EN Agritourism farms Bialy Kosciol
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| agroturystyczne | agritourism |
PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Biały Kościół
EN Active recreation in the vicinity — Bialy Kosciol
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| aktywny | active |
| w | in |
PL Kościół Dla Ciebie Szablon Witryny Sieci Web
EN Effective Business Meetings Website Template
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| szablon | template |
PL W oktawie Bożego Narodzenia Kościół obchodzi uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi Dogmat o Bożym Macierzyństwie jest pierwszym dogmatem odnoszącym się do Maryi
EN A week before Christmas, Super Typhoon Rai swept across the southern part of the Philippines, leaving chaos in its wake: impassable roads, extensive damage to homes and the livelihood of people who were without electricity, water, telecommunication, etc
PL Najwyższy kościół, najwęższa ulica, największe pragnienie – w tych niezwykłych kategoriach Niemcy przodują na świecie.
EN Germany in an international comparison: Find out here where the country stands in the rankings of international organizations.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| tych | the |
| niemcy | germany |
| świecie | international |
PL Barokowe miasto nad Łabą przyciąga co roku miliony turystów zabytkami, takimi jak Kościół Marii Panny (Frauenkirche), Opera Sempera (Semperoper) i zespół architektoniczny Zwinger
EN This baroque city on the River Elbe attracts millions of tourists each year who come to see sights such as the Frauenkirche, the Semper Opera House and the Zwinger
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| miasto | city |
| przyciąga | attracts |
| roku | year |
| turystów | tourists |
| opera | opera |
PL W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się najsłynniejsze zabytki Drezna: kompleks budynków Zwinger z galerią obrazów, pałac z „Orszakiem Książąt”, największą mozaiką w Europie, Opera Sempera, kościół Marii Panny (Frauenkirche).
EN Dresden’s most famous sights are located close by: the Zwinger Palace with the Picture Gallery, Dresden Castle with its Procession of Princes mural, Europe’s largest mosaic, the Semperoper opera house, and the Frauenkirche church.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| europie | europe |
| opera | opera |
| kościół | church |
| obraz | picture |
PL Opera Sempera, kościół Marii Panny (Frauenkirche), Zamek Rezydencyjny - w stolicy kraju związkowego Saksonii jedna barokowa atrakcja goni drugą
EN The Semperoper, the Frauenkirche, the Royal Palace – Saxony’s state capital boasts just one baroque attraction after another
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kraju | state |
PL Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
EN The monastery church of Königsfelden, which is well known for its unique glass windows (that date back to the 14th century), is located in the middle of these ruins.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| znajduje | located |
| kościół | church |
| z | of |
| środku | middle |
| ci | these |
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| czasu | time |
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
EN Designed for children aged 5?12, the Sunday Early Bird workshop explores photography in a variety of ways.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wieku | aged |
PL Grupy Kościół w Polska | Meetup
EN Church groups in Australia | Meetup
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| grupy | groups |
| kościół | church |
| w | in |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kościół na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Church Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kategorii | groups |
| kościół | church |
| świecie | world |
PL Grupy Kościół domowy w Polska | Meetup
EN House Church groups in Australia | Meetup
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| grupy | groups |
| kościół | church |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kościół domowy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in House Church Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kategorii | groups |
| kościół | church |
| świecie | world |
PL Grupy Kościół organiczny w Polska | Meetup
EN Organic Church groups in Australia | Meetup
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| grupy | groups |
| kościół | church |
| organiczny | organic |
| w | in |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kościół organiczny na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Organic Church Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kategorii | groups |
| kościół | church |
| organiczny | organic |
| świecie | world |
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
EN Along its shady avenues, you can find some of the city?s most beautiful monuments, including the well-known Reformation Wall
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ci | you |
PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu
EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kościół | church |
| ścieżka | path |
| festiwale | festivals |
| w | in |
| lipcu | july |
| i | and |
PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zamek | castle |
| kościół | church |
| stylu | style |
| o | past |
PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| roku | year |
| kościół | church |
| miasto | town |
| szwajcarii | switzerland |
PL Położone na wysokości 900 m n.p.m. Orsières kryje wiele architektonicznych skarbów. Perłą w koronie jest tutejszy kościół z dzwonnicą.
EN At an altitude of 900 metres, Orsières is home to a number of architectural treasures, the undisputable jewel in the crown being the church and its bell-tower.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wysokości | altitude |
| wiele | number |
| kościół | church |
PL Prawdziwą perełką jest barokowy kościół z 1717 roku.
EN The extended Baroque church, built in 1717, is a real gem.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| jest | is |
| kościół | church |
PL Z sali fitness możesz przez cały dzień podziwiać widok na kościół Saint Pierre le Jeune. W pogodne dni odpocznij wśród zieleni pod gołym niebem.
EN Enjoy an all-day view of the Church of Saint Pierre le Jeune from our fitness room. On fine days give your body a rest and take a break among the open-air greenery.
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ph | ph |
| w | in |
| soda | soda |
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| na | on |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| alternative | alternative |
| lub | or |
| w | in |
| jako | and |
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| jako | as |
| linia | line |
| obrony | defense |
| przed | from |
| ransomware | ransomware |
| a | a |
| w | against |
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| używany | used |
| wykonany | made |
| odpadów | waste |
| w | internal |
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| chmury | cloud |
| zapasowej | backup |
| systemu | system |
| klientami | customers |
| rozwiązanie | solution |
| idealnie | ideal |
| zarządzania | managing |
| dużą | large |
| dzielenia | sharing |
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| duża | large |
| wielkości | sized |
| czasie | time |
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| proces | process |
| treści | content |
| wyszukiwarek | search engines |
| znany | known |
| seo | seo |
| czasami | sometimes |
| również | also |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| swoją | your |
| docelową | target |
| regularnie | regular |
| styl | style |
| znany | known |
| możesz | might |
PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.
EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| liczb | numbers |
| tysięcy | thousands |
| lub | or |
| daty | dates |
| itp | etc |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
służyła jako kościół kościół kategorii kościół organiczny grupy kościół organiczny zamek i kościół kościół jezuitów i takimi jak kościół jako lider jako wynik od jako jeden jako jako jedna jako jedyna agencja jako pierwsza firma nas jako platforma które jako pierwsze jeśli jako użytkownik ty jako właściciel zaczął jako projekt określany jako stepowy liczony jako użytkownik pobierz jako obraz atlassian jako nazwę kiedy jako dziennikarze traktować jako umownych świecie jako zaufany confluence jako produktu euvic jako integrator postrzegamy jako zachowanie występującej jako konsument oznaczane jako spam badań jako takiej sprzedawana jako produkt zapisz jako pdf traktowane jako prywatne wizualizowane jako karty szwajcaria jako małe znanym jako najpopularniejszy rozumiana jako wirtualna merval jako potężne zaprojektowane jako kompleksowe znanej jako dodatek przekazywane jako webhook budowana jako zbiór babcię jako prawdziwą wysłany jako sms wystąpi jako pierwsza rynku jako wiodący pozycję jako lidera zarejestrowani jako członkowie
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Portugāļu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu