Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "reducing agents" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "reducing agents" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

reducing zmniejszenie
agents agenci agentów z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no reducing agents

Angļu
Poļu

EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents

PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory

Angļu Poļu
soda soda
in w
ph ph
and i
as jako

EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.

PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.

Angļu Poļu
user użytkownika
useful przydatne
if czy
want chcesz
of z
by przez
agents agentów
question pytanie
but ale

EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.

PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.

Angļu Poļu
user użytkownika
useful przydatne
if czy
want chcesz
of z
by przez
agents agentów
question pytanie
but ale

EN Agents work on tickets and communicate directly with your customers. Agents can:

PL Agenci obsługują zgłoszenia i komunikują się bezpośrednio z Twoimi klientami. Mogą oni:

Angļu Poļu
agents agenci
communicate komunikuj
customers klientami
directly bezpośrednio

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

Angļu Poļu
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

Angļu Poļu
data danych
hosting hostingu
optimal optymalnej
performance wydajności
users użytkownikom
you nie

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

Angļu Poļu
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

Angļu Poļu
productivity produktywności
workplace pracy
if jeśli
want chcesz
in w
real który
and i
get z

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Angļu Poļu
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

Angļu Poļu
initiatives inicjatywy
company firma
commitment zaangażowanie
solutions rozwiązania
a a
own z

EN 3DS2 is the authentication solution that creates better shopper experiences while reducing fraud

PL 3DS2 to rozwiązanie służące do uwierzytelniania, które usprawnia obsługę klienta podczas zakupów i jednocześnie ogranicza liczbę fałszywych transakcji

Angļu Poļu
authentication uwierzytelniania
solution rozwiązanie

EN Use unique risk reducing technology

PL Korzystaj z unikatowej technologii ograniczania ryzyka

Angļu Poļu
risk ryzyka
technology technologii

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

Angļu Poļu
clients klientów
roboform roboform
just zaledwie
weeks tygodni
or lub
costs kosztów
in w
to do
few kilku
our naszych

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

Angļu Poļu
roboform roboform
practices praktyki
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
data danych
breaches naruszenia
of z
and i
all w

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

Angļu Poļu
enough wystarczy
emissions emisji
key kluczowymi
to do
is jest
in w
step krok
further nie

EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

Angļu Poļu
initiative inicjatywa
aims celu
reducing zmniejszenie
efficient wydajne
infrastructures infrastruktury
renewable odnawialnej
at w
of z
energy energii

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego

Angļu Poļu
consistent spójne
framework ramy
authors autorów
authentication uwierzytelniania
mechanisms mechanizmów
work pracy
spam spamu
to do
email poczty
in w
for dla
provides zapewnia

EN Reducing the number of DNS queries performed by the receiving server during email authentication does help in staying under the 10 DNS lookup limit, however, it has problems of its own.

PL Zmniejszenie liczby zapytań DNS wykonywanych przez serwer odbiorczy podczas uwierzytelniania emaila pomaga w utrzymaniu się poniżej limitu 10 zapytań DNS, jednak ma swoje własne problemy.

Angļu Poļu
reducing zmniejszenie
dns dns
receiving odbiorczy
server serwer
authentication uwierzytelniania
help pomaga
limit limitu
problems problemy
in w
however jednak
number liczby
by przez
has ma

EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it

PL Zmniejszenie tarć w implementacji: Największą przeszkodą stojącą na drodze do przyjęcia przez firmę DMARC są związane z tym koszty wdrożenia

Angļu Poļu
reducing zmniejszenie
company firm
dmarc dmarc
costs koszty
associated związane z
in w
of z
deployment wdrożenia

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

Angļu Poļu
digital cyfrowe
companies firm
customer klienta
service obsługi
growth wzrost
costs kosztów
and oraz
while w

EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering

PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe

Angļu Poļu
offer oferujemy
solutions rozwiązania
nitrogen azotu
wave fali
or lub
in w

EN For many years, we have been committed to sustainable development, in particular to reducing CO2 emissions

PL Od wielu lat jako Grupa Air Liquide angażujemy się w zrównoważony rozwój, w szczególności w ograniczanie emisji CO2

Angļu Poļu
many wielu
have ci
development rozwój
emissions emisji
years lat
in w
sustainable zrównoważony

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

PL DAN wspiera i promuje także kampanie bezpieczeństwa dotyczące konkretnych kwestii, począwszy od jakości powietrza, a skończywszy na odwodnieniu, aby zmniejszyć liczbę możliwych do uniknięcia wypadków.

Angļu Poļu
promotes promuje
safety bezpieczeństwa
campaigns kampanie
air powietrza
quality jakości
and i
to do
dan dan
specific na

EN Your donation allows us to devote more money to our programs by reducing administrative expenses

PL Twoja darowizna pozwala nam przeznaczyć więcej pieniędzy na nasze programy poprzez zmniejszenie kosztów administracyjnych

Angļu Poļu
your twoja
allows pozwala
programs programy
by poprzez
reducing zmniejszenie
administrative administracyjnych
us nam
our w

EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

Angļu Poļu
business biznes
plan plan
shows pokazuje
employees pracowników
but ale
emissions emisji
railway kolei
of z

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

Angļu Poļu
electronic elektronicznych
publications publikacji
team zespół
the jednocześnie
from od
to do
operating w

EN New software solution enabling automatic transfer of customer data, vastly improving processing and reducing need for manual work.

PL Nowe oprogramowanie umożliwiające automatyczne przekazywanie danych klientów, co bardzo poprawia ich przetwarzanie.

Angļu Poļu
new nowe
software oprogramowanie
automatic automatyczne
data danych
processing przetwarzanie
of ich

EN A floating shock mount mechanism sits between the recorder and the shoe mount, reducing vibration and other noise transmitted from the camera body.

PL "Pływający" mechanizm mocowania amortyzatora znajduje się między rejestratorem a "gorącą stopką", redukując wibracje i inne szumy przenoszone z korpusu aparatu.

Angļu Poļu
mechanism mechanizm
other inne
camera aparatu
a a
and i
between z

EN Power can be supplied to the unit from the mixer via the RS-485 connection, reducing power construction and installation costs

PL Urządzenie może być zasilone z miksera poprzez łącze RS-485, redukując konstrukcję zasilania i koszty instalacji

Angļu Poļu
installation instalacji
costs koszty
can może
power zasilania
and i
via z

EN Atman?s point of contact with Google provides access to the Warsaw europe-central2 region of GCP and allows companies in Poland to set up direct links between their local IT systems and Google Cloud, reducing latency to almost none.

PL Niedawno Atman osiągnął poziom Gold programu Intel® Partner Alliance. Uzyskane dzięki temu korzyści będą pomocne w nieustającym podnoszeniu jakości usług i poziomu obsługi klienta oraz udoskonalaniu oferty Serwerów Dedykowanych.

Angļu Poļu
atman atman
in w
provides i

EN Drummyfish, yet another new developer, has improved the water shader by reducing some white line artifacts seen on coastlines and implemented a raindrop water ripple effect

PL Drummyfish, również nowy deweloper, poprawił shader wody poprzez redukcję pewnych artefaktów (białych linii) widocznych wzdłuż linii brzegowej, oraz dodał kręgi na wodzie jako efekt uderzania kropel deszczu w taflę wody

Angļu Poļu
new nowy
developer deweloper
effect efekt
by poprzez
on na
and oraz
water wody

EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale

PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych

EN Our climate management actions and initiatives aimed at reducing the carbon footprint scored high on the CDP Climate Change 2020 list.

PL Nasze działania na rzecz zarządzania kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego zostały docenione wysoką notą w międzynarodowym rankingu CDP Climate Change 2020.

Angļu Poļu
management zarządzania
initiatives inicjatywy
at w
on na
and oraz
actions działania

EN Its production is environmentally friendly thanks to the use of a closed-loop cycle in which more than 99% of the solvent used is recovered and returned to the system for reuse, thus reducing energy and water consumption

PL Jego produkcja jest przyjazna dla środowiska dzięki zamkniętemu cyklowi, w którym ponad 99% używanego rozpuszczalnika jest odzyskiwane i zwracane do systemu w celu ponownego ich wykorzystania, ograniczając tym samym zużycie energii i wody

Angļu Poļu
production produkcja
system systemu
energy energii
water wody
consumption zużycie
is jest
to do
in w
and i
thanks dla

EN Additionally, this VPN for gaming excels greatly reducing ping times in case that lags happen from time to time to enhance game experience.

PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.

Angļu Poļu
vpn vpn
greatly znacznie
ping ping
in w
case przypadku
to do
additionally ponadto
gaming gier
game gry
time czasu

EN Visibility into purchased and assigned assets, current stock levels, or active orders to increase speed to provision while reducing service desk calls.

PL Dostęp do informacji o zakupionych i przydzielonych zasobach, bieżących poziomach zapasów i aktywnych zamówieniach pozwala na szybsze udostępnianie przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zgłoszeń do centrum obsługi.

Angļu Poļu
current bieżących
levels poziomach
active aktywnych
service obsługi
to do
and i
into w

EN Renewing Reactivation Day Cream SPF 30 Skin Nutrition™ PLN 316.50 Renewing Reactivation Cream Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing lines, wrinkles and other visible signs of ageing

PL Regenerujący krem na dzień SPF 30 Artistry Skin Nutrition™ PLN 316,50 Regenerujący krem Artistry Skin Nutrition™ Działa niczym suplement diety dla skóry, redukując bruzdy, zmarszczki i inne widoczne oznaki starzenia się skóry

EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.

PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.

Angļu Poļu
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
demands wymagania
innovation innowacyjności
security bezpieczeństwa
costs kosztów
improving poprawy
customer klienta
satisfaction satysfakcji
and oraz

EN SmartPack Trailer enables deeper visibility into utilization for trailer operations to optimize loading and unloading workflows reducing operational costs.

PL Rozwiązanie SmartPack Trailer pozwala zoptymalizować procesy robocze dotyczące załadunku i rozładunku, by zmniejszyć koszty operacyjne, poprzez dokładniejszy wgląd w operacje.

Angļu Poļu
enables pozwala
costs koszty
optimize zoptymalizować
operations operacje
to poprzez
workflows procesy
operational operacyjne
and i
into w

EN Protect the environment by reducing greenhouse gases and toxic chemicals, and even receive a certificate of recycling

PL W ten sposób możesz chronić środowisko, ograniczając emisję gazów cieplarnianych oraz toksycznych chemikaliów, a nawet uzyskać certyfikat recyklingu

Angļu Poļu
protect chroni
greenhouse cieplarnianych
receive ten
certificate certyfikat
recycling recyklingu
a a
and oraz
even nawet

EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.

PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.

Angļu Poļu
zone strefa
form formy
printer drukarki
maintenance konserwacji
around od
and i

EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.

PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.

Angļu Poļu
need ci
servers serwerów
greatly znacznie
cost koszty

EN Turn tables faster by reducing guest wait time or serve more guests in the same time at stadiums and high-volume cocktail lounges

PL Skracaj czas potrzebny na obsłużenie stolików w restauracji, a na stadionach i w zatłoczonych barach obsługuj w tym samym czasie większą liczbę gości

Angļu Poļu
guests gości
and i
same a
time czasie

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia

Angļu Poļu
device urządzenia
threats zagrożeniami
risk ryzyko
protection ochrona
a a
security bezpieczeństwa
the i

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia.

Angļu Poļu
device urządzenia
threats zagrożeniami
risk ryzyko
protection ochrona
a a
security bezpieczeństwa
the i

EN MotionWorks arms your organization with actionable insights that can optimize business across your entire operation, while reducing downtime and bolstering productivity and profitability

PL MotionWorks wyposaży Twoje przedsiębiorstwo w użyteczne w praktyce informacje umożliwiające zoptymalizowanie działalności w całej organizacji przy jednoczesnym obniżeniu liczby przestojów i zwiększeniu produktywności i rentowności

Angļu Poļu
organization organizacji
insights informacje
productivity produktywności
across w

EN Make smarter, data-driven decisions that improve supply chain performance—from improving customer experiences and reducing emissions to achieving better outcomes overall—guided by our expertise and sophisticated analytics.

PL Podejmuj mądrzejsze, oparte na danych decyzje, które poprawiają wydajność łańcucha dostaw — od poprawy wrażeń klientów i redukcji emisji po osiąganie lepszych wyników — kierując się naszą wiedzą i zaawansowanymi analizami.

EN Submitting load updates automatically, reducing time spent on check-in phone calls

PL Automatyczne przesyłanie aktualizacji o ładunkach, skracając czas spędzany na połączeniach telefonicznych związanych z odprawą

Angļu Poļu
updates aktualizacji
automatically automatyczne
time czas
on na

EN Using a GPS visibility software solution, like Navisphere Driver, you can streamline your daily operations by reducing administrative tasks to focus on the growth of your business

PL Korzystając z oprogramowania do monitorowania GPS, takiego jak Navisphere Driver, możesz usprawnić codzienne czynności, zmniejszając liczbę zadań administracyjnych, aby skupić się na rozwoju firmy

Angļu Poļu
gps gps
software oprogramowania
can możesz
daily codzienne
administrative administracyjnych
growth rozwoju
business firmy
like jak
on na
of z
to do

Rāda 50 no 50 tulkojumiem