PL Proces może odbywać się online lub w placówkach Moneygram
Tulkot "moze odbywac sie" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "moze odbywac sie" tulkojumiem no Poļu uz Angļu
Tulkojums no Poļu uz Angļu no moze odbywac sie
Poļu
Angļu
EN The process can take place online or in Moneygram facilities
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| proces | process |
| może | can |
| online | online |
| lub | or |
| w | in |
PL Profilowanie może również odbywać się w obrębie usług i urządzeń
EN Profiling may also take place across services and devices
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| może | may |
| również | also |
| usług | services |
| urządzeń | devices |
| profilowanie | profiling |
| w | across |
PL Proces może odbywać się online lub w placówkach Moneygram
EN The process can take place online or in Moneygram facilities
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| proces | process |
| może | can |
| online | online |
| lub | or |
| w | in |
PL Tam wszystkie zajęcia w tym semestrze odbywać się będą online, więc nie będę się przeprowadzał, lecz na razie zostanę w Monachium.
EN All courses there will be held online this semester, so I won’t move and can continue living in Munich for now.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| się | and |
| online | online |
| monachium | munich |
PL Pierwotnie spotkania ministerialne miały odbywać się podczas niemieckiej prezydencji w różnych miastach w Niemczech. Ze względu na pandemię Covid-19 spotkania zostaną tymczasowo odroczone lub odbędą się w formie wideokonferencji.
EN It was originally planned to hold meetings of ministers during the German Presidency in different cities in Germany. Because of the COVID-19 pandemic, however, meetings will initially be postponed or held as videoconferences.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pierwotnie | originally |
| spotkania | meetings |
| prezydencji | presidency |
| różnych | different |
| miastach | cities |
| lub | or |
PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| witryny | site |
| adaware | adaware |
| usług | services |
| w | in |
| zgodności | compliance |
| warunkami | terms |
| lub | or |
| ci | these |
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| muszą | must |
| serwisie | service |
| victorinox | victorinox |
PL Już za niecały miesiąc (21 października) rozpocznie się 5. edycja Festiwalu Conrada, największego wydarzenie literackiego w Polsce. Tegoroczna edycja odbywać?Czytaj więcej
EN The Perfect Medium – this is the motto of this year’s Conrad Festival, which starts on the 21st of October? Read more ?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| października | october |
| festiwalu | festival |
| conrada | conrad |
| więcej | more |
PL Zawsze odbywać się on powinien w ścisłej współpracy między agencją kreatywną, a klientem
EN It should always take place in close cooperation between the creative agency and the client
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zawsze | always |
| powinien | should |
| współpracy | cooperation |
| agencją | agency |
| klientem | client |
| pracy | place |
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| muszą | must |
| serwisie | service |
| victorinox | victorinox |
PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
PL Zawsze odbywać się on powinien w ścisłej współpracy między agencją kreatywną, a klientem
EN It should always take place in close cooperation between the creative agency and the client
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zawsze | always |
| powinien | should |
| współpracy | cooperation |
| agencją | agency |
| klientem | client |
| pracy | place |
PL Nie wiesz, które zajęcia zaplanować lub kiedy powinny się odbywać? Moduł analityki biznesowej zarekomenduje odpowiednie zajęcia w oparciu o zachowania członków, ich upodobania i inne atrybuty, aby zwiększyć frekwencję i zaangażowanie.
EN Don't know which classes to schedule or when? The Business Intelligence module will recommend class substitutions based on member behaviors, likes and other attributes to boost attendance and engagement.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zajęcia | classes |
| zaplanować | schedule |
| lub | or |
| moduł | module |
| analityki | business intelligence |
| biznesowej | business |
| zachowania | behaviors |
| członków | member |
| inne | other |
| atrybuty | attributes |
| zwiększyć | boost |
| zaangażowanie | engagement |
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w zatwierdzonych centrach serwisowych Victorinox.
EN Warranty repairs must be carried out at an approved Victorinox service center.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| muszą | must |
| zatwierdzonych | approved |
| serwisowych | service |
| victorinox | victorinox |
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| muszą | must |
| serwisie | service |
| victorinox | victorinox |
PL Wdrażanie wszystkich dostawców oraz zarządzanie nimi musi się odbywać zgodnie z procesami zapewniania należytej staranności i oceny ryzyka dostawców Atlassian.
EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| oceny | assessment |
| ryzyka | risk |
| atlassian | atlassian |
PL Integracja dowolnych środowisk lub bibliotek Open Source będzie się odbywać zgodnie z naszym wewnętrznym standardem dotyczącym korzystania z kodu innych firm w produkcie Atlassian.
EN Integration of any open source frameworks or libraries will follow our internal Standard - Using Third Party Code in an Atlassian Product
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| integracja | integration |
| lub | or |
| bibliotek | libraries |
| open | open |
| source | source |
| będzie | will |
| naszym | our |
| standardem | standard |
| kodu | code |
| produkcie | product |
| atlassian | atlassian |
PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| witryny | site |
| adaware | adaware |
| usług | services |
| w | in |
| zgodności | compliance |
| warunkami | terms |
| lub | or |
| ci | these |
PL Zoom zagwarantuje, że udostępnianie jakichkolwiek Treści klienta autoryzowanej osobie trzeciej odbywać się będzie zgodnie z obowiązującym prawem.
EN Zoom will ensure that any sharing of Customer Content with an authorized third party will be in compliance with applicable Law.
PL W okresie od 1 do 6 sierpnia w Lizbonie będą odbywać się Światowe Dni Młodzieży
EN Lisbon will be hosting the World Youth Day religious event between August 1 and 6
PL Podopieczni Fundacji mogą teraz spędzać czas i odbywać terapie w przyjaznych, przytulnych i pięknych przestrzeniach!
EN The Foundation’s charges can now spend time and receive therapy in friendly, cosy and beautiful spaces!
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| mogą | can |
| i | and |
| w | in |
| przyjaznych | friendly |
PL Kanclerz Olaf Scholz uzgodnił z premierami krajów związkowych, że zostaną zamknięte kluby i dyskoteki, mecze piłkarskie i inne imprezy wielkiego formatu będą odbywać sią bez publiczności
EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kanclerz | chancellor |
| olaf | olaf |
| scholz | scholz |
| krajów | states |
| inne | other |
| imprezy | events |
| w | at |
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| jeśli | if |
| problemy | problems |
| techniczne | technical |
| a | a |
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| inne | other |
| sposoby | ways |
| albo | or |
| dziećmi | children |
| pomoc | help |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| jeśli | if |
| problemy | problems |
| techniczne | technical |
| a | a |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Chociaż SEO może wydawać się logiczną koncepcją, czasami może być bardzo nieprzejrzyste, zwłaszcza jeśli nie masz wystarczającego doświadczenia, aby czuć się z tym komfortowo
EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| seo | seo |
| czasami | sometimes |
| bardzo | very |
| zwłaszcza | especially |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| różnić | vary |
| lub | or |
| dostępny | available |
| na | on |
| w zależności | depending |
PL Użytkownik może polecić nieograniczoną liczbę znajomych, ale może ubiegać się tylko o przyznanie rocznej licencji Adaware Pro
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| znajomych | friends |
| licencji | license |
| adaware | adaware |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| cookies | cookies |
| wybierając | selecting |
| odpowiednie | appropriate |
| ustawienia | settings |
| przeglądarce | browser |
| pełnej | full |
| funkcjonalności | functionality |
| strony | website |
PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu
EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| władze | authorities |
| niektórych | some |
| do | to |
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rejestrator | recorder |
| serwerem | server |
| ftp | ftp |
| sieci | network |
| automatycznie | automatically |
| zakończeniu | finished |
| a | a |
| że | been |
PL Bonus ten może pojawić się na wiele różnych sposobów i może być przedstawiony jako darmowa gotówka, dodatkowa gotówka lub nawet darmowe spiny
EN This bonus can come in a number of different ways and be presented as free cash, additional cash or even free spins
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| bonus | bonus |
| sposobów | ways |
| dodatkowa | additional |
| lub | or |
| nawet | even |
| w | in |
PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.
EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| lub | or |
| formie | form |
| prawie | almost |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| różnić | vary |
| lub | or |
| dostępny | available |
| na | on |
| w zależności | depending |
PL Co to jest głosowanie korespondencyjne? Każdy, kto nie może lub nie chce osobiście stawić się w lokalu wyborczym, może bez podawania przyczyn skorzystać z prawa do głosowania korespondencyjnego
EN What is postal voting? Anyone who cannot or does not wish to go to the polling station in person may exercise their right to vote by post; they do not have to give any reasons
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| chce | wish |
| osobiście | in person |
| prawa | right |
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rejestrator | recorder |
| serwerem | server |
| ftp | ftp |
| sieci | network |
| automatycznie | automatically |
| zakończeniu | finished |
| a | a |
| że | been |
PL Jeśli adres został zaktualizowany, ale w produkcie wciąż pojawia się komunikat, przyczyną może być fakt, że przetworzenie aktualizacji adresu w naszym systemie rozliczeniowym może zająć do 24 godzin.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| jeśli | if |
| w | in |
| produkcie | product |
| się | your |
| komunikat | message |
| systemie | system |
PL Użytkownik może polecić nieograniczoną liczbę znajomych, ale może ubiegać się tylko o przyznanie rocznej licencji Adaware Pro
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| znajomych | friends |
| licencji | license |
| adaware | adaware |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
moze odbywac sie odbywać odbywać zgodnie z gwarancyjne muszą odbywać moze roznic sie moze zdecydujesz sie moze wiazac sie moze sie moze sie okazac choc moze sie moze okazac sie cena moze sie moze wydawac sie moze stac sie moze skontaktowac sie moze ubiegac sie moze dopasowac sie może zastanawiasz się może przyczynić się może się oprzeć moze byc moze niektóre moze obejmowac moze ze wzgledu byc moze moze prowadzic produktami moze moze skorzystac moze ci pomóc ze moze on uzytkownik moze zrezygnowac moze byc uzywany moze byc uzyty która moze pomóc która moze odpowiedziec moze pomóc mailbird moze byc nie moze znalezc ze moze uzytkownik moze nie moze moze równiez który moze pomóc profil moze moze jestes moze od czasu uzytkownik moze korzystac moze byc moze pomiescic moze byc zablokowana
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Portugāļu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu