EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
Tulkot "schedule" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "schedule" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
| schedule | czasie harmonogram jest na plany z zaplanować |
Tulkojums no Angļu uz Poļu no schedule
Angļu
Poļu
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| api | api |
| publicly | publicznie |
| or | lub |
| privately | prywatnie |
| regular | regularnych |
| plans | plany |
| in | w |
| updates | aktualizacji |
| campaign | kampanii |
| pro | pro |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| zoom | zoom |
| integration | integracja |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| allows | pozwala |
| meeting | spotkanie |
| easily | łatwo |
| start | rozpocząć |
| schedule | zaplanować |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
| directly | bezpośrednio |
| tasks | zadań |
| for | dla |
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| if | jeśli |
| phase | fazie |
| can | możesz |
| cloud | chmury |
| team | zespołem |
| in | w |
| to | do |
| help | pomoże |
EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.
PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| testing | test |
| complete | w |
| choose | wybierz |
| date | czas |
| production | produkcyjnej |
| migration | migracji |
| once | po |
| to | do |
| products | produktów |
EN Have a detailed question about Cloud? Get in touch to schedule a Cloud consultation with a migration specialist.*
PL Masz szczegółowe pytanie dotyczące rozwiązania Cloud? Skontaktuj się z nami, aby zaplanować konsultację dotyczącą wersji Cloud ze specjalistą ds. migracji.*
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| cloud | cloud |
| touch | skontaktuj |
| to | aby |
| migration | migracji |
| get | z |
| question | pytanie |
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
PL Możesz zaplanować obniżenie planu w dowolnym momencie na stronie Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie w chmurze. Obniżenie zacznie obowiązywać przy następnym odnowieniu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | możesz |
| time | momencie |
| manage | zarządzaj |
| cloud | chmurze |
| renewal | odnowieniu |
| an | na |
| plan | planu |
| your | swojej |
| page | stronie |
| subscriptions | subskrypcjami |
EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| change | zmiana |
| discount | rabat |
| at | w |
| subscription | subskrypcji |
| of | z |
EN An interesting feature is the possibility to schedule payment and secure an exchange rate even up to 3 years in advance
PL Ciekawą funkcją jest możliwość zaplanowania płatności i zabezpieczenia kursu nawet z 3-letnim wyprzedzeniem
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| payment | płatności |
| advance | wyprzedzeniem |
| possibility | możliwość |
| the | i |
| is | jest |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| without | bez |
| set | z |
| home | w |
EN Creating schedule for Social Media Marketing
PL Stworzenie harmonogramu dla marketingu w mediach społecznościowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| social | społecznościowych |
| for | dla |
| marketing | marketingu |
EN You can manage your email lists, addresses, email templates, marketing schedule, and more with ease.
PL Możesz z łatwością zarządzać listami e-mailowymi, adresami, szablonami e-maili, harmonogramem marketingowym i nie tylko.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| templates | szablonami |
| marketing | marketingowym |
| manage | zarządzać |
| more | tylko |
| with | z |
| ease | łatwością |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.
PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | możesz |
| personalized | spersonalizowanych |
| time | czasie |
| based | oparciu |
| user | użytkownika |
| other | inne |
| factors | czynniki |
| at | w |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| calls | rozmowy |
| customers | klientami |
| personalized | spersonalizowane |
| information | informacje |
| as | jak |
| to | aby |
| domain | domeny |
| their | ich |
EN Just one example: previously, we had to schedule at least three hours per month for the manual update of our ERP servers
PL Oto przykład: przedtem na przeprowadzenie ręcznej aktualizacji naszych serwerów ERP musieliśmy przeznaczyć co najmniej trzy godziny w miesiącu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| example | przykład |
| hours | godziny |
| update | aktualizacji |
| erp | erp |
| servers | serwerów |
| at | w |
| three | trzy |
| least | najmniej |
| our | naszych |
EN “Just upload the correct customized ISOs as needed for different configurations and schedule the job
PL Użytkownicy zachowali swoje dane
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| the | swoje |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| year | roku |
| moritz | moritz |
| event | wydarzenie |
| december | grudnia |
| in | w |
| takes | co |
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| app | aplikacji |
| android | android |
| can | można |
| display | wyświetlania |
| times | godziny |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| ios | ios |
EN On a budget? Tight schedule? Book tickets that fit your needs.
PL Nie chcesz przepłacać? Masz napięty terminarz? Zarezerwuj bilety, które odpowiadają Twoim potrzebom.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| book | zarezerwuj |
| tickets | bilety |
| your | nie |
| needs | potrzebom |
EN Staff are reaching out to clients directly to schedule virtual visits
PL Pracownicy kontaktują się bezpośrednio z klientami, aby zaplanować wirtualne wizyty
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| staff | pracownicy |
| clients | klientami |
| visits | wizyty |
| to | aby |
| directly | bezpośrednio |
| out | z |
EN Call 312-762-2739 from 9:00 AM to 3:00 PM or email sbdc@ywcachicago.org to schedule virtual advisory services
PL Zadzwoń pod numer 312-762-2739 od 9:00 do 15:00 lub wyślij e-mail sbdc@ywcachicago.org zaplanować wirtualne usługi doradcze
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| schedule | zaplanować |
| to | do |
| from | od |
| or | lub |
| org | org |
| services | usługi |
EN If you would like to schedule an appointment, please contact Princess Gentry, Business Advisor—Julian Grace Innovation & Technology Institute, at princess.gentry@ywcachicago.org.
PL Jeśli chcesz umówić się na spotkanie, skontaktuj się z Princess Gentry, Business Advisor — Julian Grace Innovation & Technology Institute, pod adresem księżniczka.gentry@ywcachicago.org.
EN Schedule a demo customized just for your organization.
PL Umów się na wersję demonstracyjną przygotowaną specjalnie dla Twojej organizacji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| your | twojej |
| organization | organizacji |
EN Schedule and automate password rotations across target systems.
PL Planuj i automatyzuj wymienianie haseł w systemach docelowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | i |
| automate | automatyzuj |
| across | w |
| systems | systemach |
| password | haseł |
EN SCHEDULE AN ONLINE CONSULTATION
PL Umów się na konsultację online
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| an | na |
| online | online |
EN Please fill out the following information and we'll be in touch with you shortly to schedule a free demo presentation.
PL Wypełnij poniższe informacje, a wkrótce skontaktujemy się z Tobą, aby umówić się na bezpłatną prezentację naszego systemu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| information | informacje |
| shortly | wkrótce |
| to | aby |
| a | a |
| out | z |
EN Schedule a meeting with our expert.
PL Umów się na spotkanie z naszym ekspertem.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| our | w |
EN The schedule of the live broadcasts is shown in your local time
PL Harmonogram transmisji na żywo pokazywany jest według Twojego czasu lokalnego
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| schedule | harmonogram |
| shown | na |
| local | lokalnego |
| your | twojego |
| is | jest |
| of | według |
EN Have the chatbot take over and schedule a demo or send a link to a pricing page.
PL Wykorzystaj chatbota do automatyzacji planowania dem czy dołączania linków przekierowujących do strony z płatnościami.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| chatbot | chatbota |
| to | do |
| link | link |
| over | w |
| page | z |
EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.
PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| app | aplikacji |
| potential | potencjalnymi |
| with | z |
| clients | klientów |
EN Schedule more meetings with our seamless integration with Google Calendar
PL Planuj swoje spotkania jednocześnie w User.com i Kalendarzu Google
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| more | nie |
| meetings | spotkania |
EN You can mail him at jacek@user.com, schedule a call, or use our chat in the bottom right corner.
PL Możesz się do niej odezwać bezpośrednio na adres jacek@user.com, schedule a call, albo skorzystać z naszego czatu w prawym dolnym rogu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | możesz |
| call | call |
| or | albo |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| a | a |
| chat | czatu |
| user | do |
EN Despite being no stranger to regular training, the focus of van Roosmalen?s physio sessions differs from his usual regime: "For now, my schedule is physiotherapy three times a week under careful supervision".
PL Pomimo tego, że nie jest mu obcy regularny trening, rehabilitacja ma inny cel, niż jego zwykły trening: ?Na razie mam fizjoterapię pod starannym nadzorem, trzy razy w tygodniu?.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| despite | pomimo |
| three | trzy |
| no | nie |
| is | jest |
| times | razy |
| week | tygodniu |
| his | jego |
| under | w |
EN Insofar as this work is associated with service outages, RAIDBOXES will, where possible, schedule these at times when demand is usually low.
PL W zakresie, w jakim prace te są związane z przerwami w świadczeniu usług, RAIDBOXES w miarę możliwości zaplanuje je w czasie, gdy zapotrzebowanie jest zazwyczaj niskie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| associated | związane z |
| demand | zapotrzebowanie |
| usually | zazwyczaj |
| low | niskie |
| as | gdy |
| is | jest |
| at | w |
| times | czasie |
| work | z |
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| approval | zatwierdzania |
| client | klientem |
| maximum | maksymalna |
| change | zmienia |
| implementation | wdrażania |
| schedule | harmonogram |
| process | proces |
| is | jest |
| of | z |
| work | pracy |
| and | i |
| request | na |
EN This schedule might still be changed, though not significantly.
PL Poniższy rozkład zajęć może nie być ostateczny, ale nie należy spodziewać się istotnych zmian.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| might | może |
| not | nie |
| still | ale |
EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!
PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| office | biuro |
| name | nazwisko |
| we | nam |
| come | to |
EN The result of an SEO audit is the schedule of optimization and remedial actions for the coming months, which, if properly implemented, will allow for effective brand strengthening in organic results
PL Wypadową audytu SEO jest harmonogram działań optymalizacyjnych i naprawczych na najbliższe miesiące, które poprawnie wdrożone, pozwolą na efektywne wzmocnie-nie brandu w wynikach organicznych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audytu |
| schedule | harmonogram |
| properly | poprawnie |
| implemented | wdrożone |
| effective | efektywne |
| organic | organicznych |
| results | wynikach |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| allow | pozwolą |
| is | jest |
| actions | działań |
EN Creation of the implementation schedule
PL Stworzenie harmonogramu wdrożeń
EN After the SEO audit is finished, we will prioritize the necessary changes on a scale from 0 to 10 and prepare a work schedule based on that.
PL Po ukończonym audycie SEO określimy priorytety koniecznych zmian w skali od 0 do 10 i na tej podstawie przygotujemy harmonogram prac.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| seo | seo |
| changes | zmian |
| scale | skali |
| schedule | harmonogram |
| based | podstawie |
| to | do |
| from | od |
| on | na |
| the | i |
| a | tej |
| after | po |
EN The Second Life of a Book 2017 – announcing the schedule!
PL Pierwsze w tym roku warsztaty kreatywnego pisania!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| a | pierwsze |
| the | tym |
EN Deliver on your customer promises, while you operate on your schedule
PL Dotrzymuj obietnic składanych klientom, pracując zgodnie z własnym harmonogramem
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| customer | klientom |
| on | zgodnie |
| while | w |
EN Make sure your temperature-sensitive freight arrives safely and on schedule. Maximize our climate-controlled shipping services to meet even the most stringent requirements and maintain the quality you expect.
PL Twoje łatwo psujące się przesyłki ciężarowe wymagają wyjątkowej troski. Utrzymuj jakość wrażliwego ładunku dzięki dostępowi do wysokiej jakości, niezawodnej zdolności transportowej i przechowywania w kontrolowanej temperaturze.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| to | do |
| make | w |
EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.
PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| let | pozwól |
| freight | transport |
| best | najlepsze |
| shipping | wysyłki |
| options | opcje |
| costs | koszty |
| to | aby |
| help | pomóc |
| your | twojego |
| and | i |
| stay | tym |
EN Deliver on your customer promises while you operate on your schedule
PL Dotrzymuj słowa danego klientom, pracując zgodnie z własnym harmonogramem
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| customer | klientom |
| on | zgodnie |
| while | w |
EN Find loads instantly on your schedule
PL Błyskawicznie znajdź ładunki zgodnie z własnym harmonogramem
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| find | znajdź |
| on | zgodnie |
| instantly | z |
EN U.S. terminals remain congested. High ecommerce inbound traffic to LAX from Asia has taken a toll on cross-docking and schedule reliability. While we have seen gradual improvements, airport terminals continue to be understaffed.
PL Terminale w USA pozostają przeciążone. Duży ruch przychodzący do LAX z Azji odbił się na cross-dockingu i niezawodności harmonogramów. Chociaż obserwujemy stopniową poprawę, w terminalach lotnisk nadal brakuje personelu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| traffic | ruch |
| asia | azji |
| schedule | harmonogram |
| to | do |
| on | na |
| continue | nadal |
| and | i |
| while | w |
EN Schedule reliability and operational constraints are forecasted to continue.
PL Przewiduje się, że niezawodność harmonogramu i ograniczenia operacyjne będą się utrzymywać.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | i |
| operational | operacyjne |
| constraints | ograniczenia |
EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.
PL Przedstawiciel handlowy USA (USTR) ogłosił rozszerzenie wyłączeń opieki medycznej związanych z COVID-19 - obecnie 81 podpozycji zharmonizowanego harmonogramu taryf celnych (HTS) wygaśnie 31 maja 2022 r.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| care | opieki |
| medical | medycznej |
| of | z |
| may | maja |
| currently | obecnie |
EN January 5 | Changes to the Harmonized Tariff Schedule of the United States Take Effect January 27, 2022
PL 5 stycznia | Zmiany w zharmonizowanym harmonogramie taryf celnych Stanów Zjednoczonych wchodzą w życie 27 stycznia 2022 r.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| january | stycznia |
| changes | zmiany |
| states | stanów zjednoczonych |
| united | zjednoczonych |
EN Find ways to make life easier with a series of apps you can use to manage, schedule, and measure the results of your posts.
PL Poznasz szereg aplikacji, które ułatwią Ci życie w zakresie zarządzania, programowania czy pomiaru wyników Twoich publikacji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| measure | pomiaru |
| a | szereg |
| life | życie |
| make | w |
| results | wyników |
| apps | aplikacji |
| manage | zarządzania |
| you | ci |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
schedule schedule calls touch to schedule ll schedule tight schedule easily schedule content schedule reports schedule meetings schedule tasks own schedule set schedule regular schedule schedule posts daily schedule then schedule automatically schedule content schedule sessions schedule look easily schedule schedule instagram posts schedule content across schedule months re schedule schedule emails schedule times schedule a call implementation schedule schedule quality schedule reliability project schedule original schedule schedule facebook posts schedule manually always schedule schedule campaigns my schedule we’ll schedule you can schedule schedule updates date schedule to schedule schedule publish marketing schedule schedule content schedule regular email schedule your back schedule to go schedule your posts upcoming schedule schedule a cloud
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu