NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
SV TV: n introducerar Samsungs Neo QLED-teknik och lägger till en Mini LED-bakgrundsbelysning till den redan etablerade Quantum Dot-tekniken
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
tv | tv |
introduceert | introducerar |
samsung | samsungs |
mini | mini |
reeds | redan |
gevestigde | etablerade |
neo | neo |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
SV TV: n introducerar Samsungs Neo QLED-teknik och lägger till en Mini LED-bakgrundsbelysning till den redan etablerade Quantum Dot-tekniken
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
tv | tv |
introduceert | introducerar |
samsung | samsungs |
mini | mini |
reeds | redan |
gevestigde | etablerade |
neo | neo |
NL De Samsung SN95A vertegenwoordigt de introductie van het bedrijf in zijn Neo QLED-technologie, door een Mini LED-achtergrondverlichting toe te voegen aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
SV Samsung SN95A representerar företagets introduktion till sin Neo QLED-teknik, och lägger till en Mini LED-bakgrundsbelysning till den redan etablerade Quantum Dot-tekniken
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
samsung | samsung |
vertegenwoordigt | representerar |
introductie | introduktion |
mini | mini |
voegen | lägger |
gevestigde | etablerade |
neo | neo |
NL De TV die Samsung's Neo QLED technologie introduceert, waarbij een Mini LED backlight wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot technologie. De resultaten zijn indrukwekkend, met prachtige HDR-beelden als resultaat.
SV TV:n introducerar Samsungs Neo QLED-teknik, som lägger till en Mini LED-bakgrundsbelysning till den redan etablerade Quantum Dot-tekniken. Resultatet är imponerande, med fantastiska HDR-bilder som följd.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
tv | tv |
samsung | samsungs |
introduceert | introducerar |
mini | mini |
led | led |
reeds | redan |
gevestigde | etablerade |
indrukwekkend | imponerande |
neo | neo |
NL De naam is in 2017 ontstaan doordat de tv’s gebruikmaken van quantum dot-technologie op een led-paneel. Quantumdot + LED = QLED. Hieronder leggen we meer uit over quantum dots.
SV Namnet kom till 2017 eftersom TV-apparaterna använder quantum dot-teknik på en LED-panel. Quantum dot + LED = QLED. Vi förklarar mer om kvantprickar nedan.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
naam | namnet |
tv | tv |
gebruikmaken | använder |
led | led |
hieronder | nedan |
we | vi |
meer | mer |
NL En voor de proefpersoon dacht ik eerst aan het gebruik van een nieuw geregistreerde site. Maar weet je wat beter is? Doorgaan met een reeds gevestigde site, geladen met tonnen inhoud.
SV Och för testämnet tänkte jag först på att använda en nyregistrerad webbplats. Men du vet vad som är bättre? Fortsätter med en redan etablerad webbplats, laddad med massor av innehåll.
NL van de overheidsrespondenten plant of implementeert een nieuwe-normaal-strategie - of heeft deze reeds volledig geïmplementeerd.*
SV av respondenter inom mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
heeft | har |
strategie | strategi |
nieuwe | nya |
normaal | normala |
NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren
SV Vår nyckelhanterare gör det möjligt att generera ett nyckelpar men tillåter även möjligheten att importera ditt befintliga nyckelpar
NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2021 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms
SV När det gäller redan lanserade telefoner har vi avrundat de bästa smartphonesna för 2021 någon annanstans - de som vi anser vara de bästa på alla plattformar
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
reeds | redan |
elders | någon annanstans |
beschouwen | anser |
platforms | plattformar |
NL Bij reeds geïnstalleerde en geregistreerde producten:
SV För redan installerade och registrerade produkter:
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
bij | för |
reeds | redan |
en | och |
geregistreerde | registrerade |
producten | produkter |
NL Echter, let alstublieft op dat als u uw Keller Sports-account wilt linken aan uw andere, reeds bestaande accounts voor KELLER-diensten, u hetzelfde e-mailadres gebruikt, respectievelijk hetzelfde is als het e-mailadres voor Facebook of Google.
SV Vänligen notera, att om du vill länka ditt Keller Sports-konto till dina andra befintliga konton för Kellertjänster, så måste du använda samma e-postadress, och detsamma gäller för Facebook och Google.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
alstublieft | vänligen |
wilt | vill |
linken | länka |
gebruikt | använda |
NL Het Find with Tile-systeem is ontworpen om veel meer dingen aan elkaar te koppelen, wat betekent dat je een hele reeks verschillende items kunt volgen, met meer dan 20 reeds aangekondigde partnerschappen.
SV Find with Tile -systemet är utformat för att länka ihop många fler saker, vilket innebär att du kan hålla reda på en rad olika artiklar, med över 20 partnerskap redan tillkännagivna.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
ontworpen | utformat |
koppelen | länka |
reeks | rad |
partnerschappen | partnerskap |
NL Dat betekent - met ColorOS 12 en Oxygen OS 12 (reeds aangekondigd) - we zullen waarschijnlijk zien dat de eens duidelijke lijnen tussen de twee erg wazig worden
SV Det betyder - med ColorOS 12 och Oxygen OS 12 (redan tillkännagivna) - kommer vi sannolikt att se att de en gång distinkta linjerna mellan de två blir väldigt suddiga
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
reeds | redan |
waarschijnlijk | sannolikt |
NL We bekijken hoe Apple News + zou kunnen verschillen van het reeds bestaande "Netflix voor tijdschriften" Readly.
SV Vi tittar på hur Apple News + kan skilja sig från det redan etablerade "Netflix för tidningar".
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
bekijken | tittar |
verschillen | skilja |
netflix | netflix |
tijdschriften | tidningar |
NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.
SV När du ansluter nyare Echo-enheter upptäcks de automatiskt av appen och du kan tillämpa de redan lagrade Wi-Fi-inställningarna om du redan har en annan Echo-enhet.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
nieuwere | nyare |
automatisch | automatiskt |
opgeslagen | lagrade |
toepassen | tillämpa |
NL Philips zal binnenkort een aantal vlaggenschip OLED + -modellen introduceren in de 936 en 986 hierboven, maar je moet de reeds beschikbare, uitstekende 800-serie niet buiten beschouwing laten.
SV Philips kommer snart att presentera ett par flaggskepps OLED+ -modeller i 936 och 986 ovan, men du bör inte rabattera den redan tillgängliga, utmärkta 800-serien.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
binnenkort | snart |
oled | oled |
beschikbare | tillgängliga |
uitstekende | utmärkta |
philips | philips |
NL van de overheidsrespondenten plant of implementeert een nieuwe-normale-strategie - of heeft deze reeds volledig geïmplementeerd.*
SV av respondenterna på mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
heeft | har |
strategie | strategi |
nieuwe | nya |
normale | normala |
NL PandaDoc?s flexibele API schaalt met u mee en integreert naadloos in de software die u reeds gebruikt, zodat u onbeperkt documenten kunt verzenden, verzamelen of ondertekenen vanuit vrijwel elke tool en ze veilig kunt opslaan.
SV PandaDocs flexibla API skalförändras efter dina framsteg, integrerar programvaran du redan använder, låter dig skicka, samla eller signera obegränsat med dokument från praktiskt taget alla verktyg och lagra dem säkert.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
s | s |
flexibele | flexibla |
api | api |
integreert | integrerar |
onbeperkt | obegränsat |
documenten | dokument |
verzenden | skicka |
verzamelen | samla |
of | eller |
veilig | säkert |
opslaan | lagra |
NL Gaat een reeds geïnstalleerde versie van SOUND FORGE Audio Studio verloren, wanneer ik SOUND FORGE Audio Studio 365 installeer?
SV Kommer en redan installerad version av SOUND FORGE Audio Studio att försvinna om jag installerar SOUND FORGE Audio Studio 365?
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
reeds | redan |
versie | version |
studio | studio |
ik | jag |
installeer | installerar |
NL Bij ontbinding wordt de betaling voor de reeds aan U geleverde Diensten niet gerestitueerd of teruggeboekt
SV Vid uppsägning (på nederländska "ontbinding") kommer betalningen för de tjänster som redan tillhandahålls till dig inte att återbetalas eller återbetalas
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
wordt | kommer |
diensten | tjänster |
u | dig |
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
SV Om du vill konvertera inbäddade bilder som redan infogats till en bildram (eller vice versa) väljer du helt enkelt bilden i TextMaker, högerklickar och väljer sedan kommandot Konvertera till bildram eller Konvertera till inbäddat objekt.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
wilt | vill |
object | objekt |
NL Ons team is bekwaam, bedreven en integer. Kortom, u kunt op ons vertrouwen. Wij zijn reeds in 1999 opgericht en hebben een lange termijn visie.
SV Vårt team är kompetent och passionerat.Vi är försiktiga, tillförlitliga, stabila och ärliga.Vi lanserade 1999 och vi är här för att stanna.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
team | team |
NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2022 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms
SV När det gäller redan lanserade telefoner har vi samlat de bästa smarttelefonerna för 2022 på andra ställen – de som vi anser vara de bästa på alla plattformar
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
reeds | redan |
verzameld | samlat |
beschouwen | anser |
platforms | plattformar |
NL "Wij zullen u in dat geval onmiddellijk informeren en reeds gedane betalingen onmiddellijk terugstorten.
SV Vi kommer då att meddela dig omedelbart och göra en återbetalning av det belopp som vi erhållit.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
onmiddellijk | omedelbart |
NL Ons bestand laat zien dat u zich reeds heeft geregistreerd als partner van FriendFinder Networks
SV Våra register visar att du redan har registrerat dig som dotterbolag till FriendFinder Networks
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
reeds | redan |
geregistreerd | registrerat |
NL De draadloze afstandsbediening heeft ook een microfoon, die werkt met de reeds geïmplementeerde gesproken zoekopdrachten van de Shield TV
SV Den trådlösa fjärrkontrollen har också en mikrofon som fungerar med Shield TV: s redan implementerade röstsökning
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
draadloze | trådlösa |
microfoon | mikrofon |
werkt | fungerar |
reeds | redan |
tv | tv |
NL Om reeds gemaakte applets op IFTTT te vinden, gaat u naar de IFTTT-zoekpagina .
SV För att hitta redan skapade applets på IFTTT, gå till IFTTT-söksidan .
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
reeds | redan |
NL Indien een prijs in een offerte is gebaseerd op door Klant verstrekte gegevens en deze gegevens onjuist of onvolledig blijken te zijn, dan heeft Xolphin het recht de prijzen hierop aan te passen, ook nadat de Overeenkomst reeds tot stand is gekomen.
SV Om ett pris i ett erbjudande är baserat på uppgifter från Kunden och dessa uppgifter verkar vara felaktiga eller ofullständiga, kommer Xolphin ha rätt att justera priserna i enlighet även efter det att avtalet redan har trätt i kraft.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
klant | kunden |
gegevens | uppgifter |
onjuist | felaktiga |
xolphin | xolphin |
NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.
SV Det som redan har uppnåtts på grundval av avtalet skall avgöras pro rata i så fall, utan partier på grund något till varandra.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
overeenkomst | avtalet |
NL Maar ook opruimen kan helpen: of reeds voor de opname storende elementen weghalen of later op de computer retoucheren.
SV Att röja undan hjälper också. Antingen genom att ta bort störande element innan bilden tas eller genom att retuschera bort dem på datorn.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
helpen | hjälper |
elementen | element |
computer | datorn |
de | dem |
NL Vanwege tijdsdruk kunnen we niet garanderen dat elke vraag individueel beantwoord wordt, zeker niet als de vraag reeds op de website wordt beantwoord.
SV P.g.a. tids- och programbegränsningar kan vi inte garantera svar på varje enskild förfrågan, i synnerhet om frågan finns besvarad på vår webbplats.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
niet | inte |
garanderen | garantera |
individueel | enskild |
beantwoord | svar |
wordt | finns |
website | webbplats |
NL 20% korting op de reeds verlaagde jaarprijs! Korting automatisch toegepast tot 11:59 pm EST dinsdag, 30 november.
SV 20% rabatt på det redan rabatterade årspriset! Rabatten tillämpas automatiskt till och med 23:59 EST tisdagen den 30 november.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
korting | rabatt |
reeds | redan |
automatisch | automatiskt |
dinsdag | tisdagen |
november | november |
NL 20% korting op de reeds verlaagde jaarprijs! Korting automatisch toegepast vanaf 12 uur EST vrijdag, 26 november tot 11:59 pm EST dinsdag, 30 november.
SV 20% rabatt på det redan rabatterade årspriset! Rabatten tillämpas automatiskt från och med 12:00 EST fredagen den 26 november till 23:59 EST tisdagen den 30 november.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
korting | rabatt |
reeds | redan |
automatisch | automatiskt |
november | november |
dinsdag | tisdagen |
NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2022 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms
SV När det gäller redan lanserade telefoner har vi samlat de bästa smarttelefonerna för 2022 på andra ställen – de som vi anser vara de bästa på alla plattformar
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
reeds | redan |
verzameld | samlat |
beschouwen | anser |
platforms | plattformar |
NL Bij reeds geïnstalleerde en geregistreerde producten:
SV För redan installerade och registrerade produkter:
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
bij | för |
reeds | redan |
en | och |
geregistreerde | registrerade |
producten | produkter |
NL Echter, let alstublieft op dat als u uw Keller Sports-account wilt linken aan uw andere, reeds bestaande accounts voor KELLER-diensten, u hetzelfde e-mailadres gebruikt, respectievelijk hetzelfde is als het e-mailadres voor Facebook of Google.
SV Vänligen notera, att om du vill länka ditt Keller Sports-konto till dina andra befintliga konton för Kellertjänster, så måste du använda samma e-postadress, och detsamma gäller för Facebook och Google.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
alstublieft | vänligen |
wilt | vill |
linken | länka |
gebruikt | använda |
NL Bij ontbinding wordt de betaling voor de reeds aan U geleverde Diensten niet gerestitueerd of teruggeboekt
SV Vid uppsägning (på nederländska "ontbinding") kommer betalningen för de tjänster som redan tillhandahålls till dig inte att återbetalas eller återbetalas
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
wordt | kommer |
diensten | tjänster |
u | dig |
NL Deze uitstekende oordopjes zijn een verbetering op een reeds solide basis van Sennheiser. Hier is ons volledige oordeel.
SV Dessa utmärkta hörlurar förbättrar en redan solid grund från Sennheiser. Här är vårt fullständiga omdöme.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
uitstekende | utmärkta |
oordopjes | hörlurar |
reeds | redan |
solide | solid |
basis | grund |
sennheiser | sennheiser |
ons | vårt |
volledige | fullständiga |
NL Zulke wijzigingen zijn echter alleen bedoeld om reeds bestaande elementen te versterken of nieuwe toe te voegen
SV Dessa möjligheter finns kvar för att förstärka befintliga element eller lägga till nya
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
elementen | element |
of | eller |
nieuwe | nya |
NL Wij helpen u alles te bouwen, te verplaatsen, op te slaan en te optimaliseren wat u reeds doet, en alles daar tussenin, op elk gewenst cloudplatform en structuur die het beste bij uw toekomst past.
SV Vi hjälper dig bygga, flytta, lagra och optimera allt du redan gör – och allt du vill göra – på den cloud-plattform och struktur som passar bäst för din framtid.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
helpen | hjälper |
verplaatsen | flytta |
optimaliseren | optimera |
structuur | struktur |
toekomst | framtid |
past | passar |
op te slaan | lagra |
NL Wat de reeds gelanceerde toestellen betreft, hebben we elders de beste smartphones voor 2022 op een rijtje gezet - de toestellen die volgens ons de beste zijn voor alle platforms
SV När det gäller redan lanserade telefoner har vi på annat håll samlat ihop de bästa smarttelefonerna för 2022- de som vi anser vara de bästa på alla plattformar
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
reeds | redan |
platforms | plattformar |
NL Van veraf springt de Nikon Z Fc zeker in het oog, met een retro-uitstraling in zijn ontwerpethos. Het probleem is dat hij van dichtbij nogal plakkerig oogt en qua bouw niet kan tippen aan de reeds langer bestaande X-serie van Fujifilm.
SV På långt håll är Nikon Z Fc verkligen iögonfallande och har en retrokänsla i sin design. Problemet är att den på nära håll är ganska plastig och inte alls lika bra som Fujifilms mer etablerade X-serie när det gäller byggkvalitet.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
probleem | problemet |
dichtbij | nära |
nogal | ganska |
nikon | nikon |
z | z |
NL Dat MBA opleidingen steeds populairder worden is reeds bekend. Maar wat voor voordelen brengt een titel als Master of Business Administration met zich mee?
SV Utbildning för upphandlare – skaffa dig rätt kunskaper för att arbeta som upphandlare. Läs om arbetsuppgifter, lön och förutsättningar.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
zich | dig |
NL We hebben reeds besproken wat BIMI is en waarom u het nodig heeft. Maar heb je DMARC ook nodig? Ja! Uw domein moet DMARC hebben met een policy van p = quarantine of reject, met zowel SPF als DKIM ingeschakeld.
SV Vi har redan diskuterat vad BIMI är och varför du behöver det. Men behöver du också DMARC? Ja! Din domän måste ha DMARC installerat med policyn p = karantän eller avvisa, med både SPF och DKIM aktiverade.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
dmarc | dmarc |
ja | ja |
domein | domän |
spf | spf |
dkim | dkim |
ingeschakeld | aktiverade |
bimi | bimi |
NL Wat de reeds gelanceerde toestellen betreft, hebben we elders de beste smartphones voor 2022 op een rijtje gezet - de toestellen die wij beschouwen als de beste op alle platforms
SV När det gäller redan lanserade telefoner har vi på annat håll samlat ihop de bästa smarttelefonerna för 2022 - de som vi anser vara de bästa på alla plattformar
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
reeds | redan |
beschouwen | anser |
platforms | plattformar |
NL We bekijken hoe Apple News + zou kunnen verschillen van het reeds bestaande "Netflix voor tijdschriften" Readly.
SV Vi tittar på hur Apple News + kan skilja sig från det redan etablerade "Netflix för tidningar".
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
bekijken | tittar |
verschillen | skilja |
netflix | netflix |
tijdschriften | tidningar |
NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.
SV När du kopplar in nyare Echo-enheter upptäcks de automatiskt av appen och du kan använda de redan lagrade Wi-Fi-inställningarna om du redan har en annan Echo-enhet.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
nieuwere | nyare |
automatisch | automatiskt |
opgeslagen | lagrade |
NL Je hebt je met dit e-mailadres reeds voor onze newsletter aangemeld.
SV Du har redan anmält dig till vårt nyhetsbrev med den här mejladressen.
NL U kunt zelfs volledige e-mailstromen ontwerpen met reeds bestaande sjablonen of uw eigen sjablonen maken
SV Du kan till och med designa hela e-postflöden med befintliga mallar eller skapa dina egna
NL Opmerking: Als een productgroep reeds actief is als winkeladvertentie in een bestaande advertentiegroep, moet je een nieuwe, losstaande advertentiegroep maken om een verzamelingadvertentie te kunnen gebruiken.
SV Obs! Om en produktgrupp redan körs som en shoppingannons i en befintlig annonsgrupp måste du skapa en ny separat annonsgrupp för att kunna använda samlingsannonsformatet.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem