Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "omgeving" uz Zviedru

Rāda 50 no 50 frāzes "omgeving" tulkojumiem no Holandiešu uz Zviedru

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:

omgeving alla arbetsflöde att att se av de efter eller en från få för för att företag genom gör göra har i in med miljö miljöer och omgivande omgivning område området på runt skapa som ställa till utan vad är åt över

Tulkojums no Holandiešu uz Zviedru no omgeving

Holandiešu
Zviedru

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

SV Det bästa sättet är att skapa en miljö som liknar den som de skulle ha på jobbet, så ett prov med öppna böcker är mycket lämpligare

Holandiešu Zviedru
manier sättet
zouden skulle
veel mycket
omgeving miljö

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

Holandiešu Zviedru
virtueel virtuellt
hoofd huvud
verkennen utforska
vrij fritt
bewegen röra
volgt följa

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

SV Det bästa sättet är att skapa en miljö som liknar den som de skulle ha på jobbet, så ett prov med öppna böcker är mycket lämpligare

Holandiešu Zviedru
manier sättet
zouden skulle
veel mycket
omgeving miljö

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

Holandiešu Zviedru
virtueel virtuellt
hoofd huvud
verkennen utforska
vrij fritt
bewegen röra
volgt följa

NL Zo kan je huisdier in zijn vertrouwde omgeving blijven

SV Du behöver inte störa hunden alltför mycket

Holandiešu Zviedru
je du
zijn inte

NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.

SV Oavsett om du väljer dygnspassning, drop-in-besök eller dygnspassning hemma så kommer din katt få all kärlek den behöver i en trevlig hemmiljö.

Holandiešu Zviedru
kat katt
kiest väljer
nodig behöver
in i

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.

Holandiešu Zviedru
steeds ständigt
passen anpassa
middelen resurser
optimaliseert optimerar
processen processer
stroomlijnt effektiviserar
omgeving miljö

NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving

SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö

Holandiešu Zviedru
organisatie organisation
vrijheid frihet
succesvol framgångsrik
internationale internationell
omgeving miljö

NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren

SV Du kan lära dig något helt nytt, eller slipa på kunskaper du redan har

Holandiešu Zviedru
nieuws nytt
leren lära
vaardigheden kunskaper

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

SV På Ahrefs kommer du vara en del av en spännande snabbrörlig miljö med en platt hierarki. Vårt motto är inte "först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre" bara för att ;)

Holandiešu Zviedru
word kommer
platte platt
ahrefs ahrefs
omgeving miljö

NL Om steeds geavanceerdere en gerichte aanvallen te detecteren en erop te reageren, moet u zien wat er in uw IT-omgeving gebeurt

SV För att upptäcka och reagera på alltmer sofistikerade och målinriktade attacker måste du se vad som händer i din IT-miljö

Holandiešu Zviedru
steeds alltmer
aanvallen attacker
detecteren upptäcka
reageren reagera
moet måste
gebeurt händer

NL Krijg direct inzicht in uw IT-omgeving en detecteer binnen enkele minuten cyberaanvallen en IT-problemen

SV Få omedelbar synlighet över din IT-miljö och upptäck cyberattacker och IT-problem på några minuter

Holandiešu Zviedru
direct omedelbar
en och
enkele några
minuten minuter
cyberaanvallen cyberattacker
in över
uw din

NL Creëer een omgeving waarin iedereen in je organisatie met voorbereide en bijgewerkte data kan werken.

SV Skapa en miljö där alla i organisationen kan arbeta med förberedd och aktuell data.

Holandiešu Zviedru
organisatie organisationen
data data
werken arbeta
omgeving miljö

NL Benut de data die al door je team zijn voorbereid in Tableau Prep Builder door de flow in je Tableau-omgeving te automatiseren en plannen

SV Ta väl hand om dataförberedelse som teamet redan gjort i Tableau Prep Builder genom att automatisera och schemalägga flöden i din Tableau-miljö

Holandiešu Zviedru
team teamet
builder builder
automatiseren automatisera
plannen schemalägga
tableau tableau

NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.

SV Från IT till den enskilda analytikern – Tableau Data Management ger synlighet och kontroll som krävs för att skapa förtroende för din datamiljö.

Holandiešu Zviedru
individuele enskilda
data data
zichtbaarheid synlighet
vertrouwen förtroende
tableau tableau

NL Integreer analyse in de huidige omgeving van jou en je klanten. Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.

SV Integrera analys där du och dina kunder redan finns. Tableau integreras i dina befintliga tekniker med mångsidig SSO, säkerhet på företagsnivå och omedelbar hög tillgänglighet i stor skala.

Holandiešu Zviedru
integreer integrera
analyse analys
klanten kunder
veelzijdige mångsidig
beveiliging säkerhet
beschikbaarheid tillgänglighet
schaal skala
tableau tableau
single sign-on sso

NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer

SV Driftsätt en säker och stabil miljö som kan förändras utifrån företagets behov. Mer

Holandiešu Zviedru
veilige säker
stabiele stabil
meer mer
omgeving miljö

NL Klanten in ons cloudmodel kunnen de Mailfence testserver gebruiken om hun scripts te controleren in een omgeving die volledig gescheiden is van productieservers

SV Kunder med Moln-modellen kan få använda Mailfence test-server för att testa deras skript på en miljö som är helt separerad från produktions-servar

Holandiešu Zviedru
klanten kunder
scripts skript
omgeving miljö

NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving

SV Min serie med titeln "The Freedom Project" är en samling bilder som fångar immateriella känslor genom kroppens fysik och dess miljö

Holandiešu Zviedru
mijn min
serie serie
project project
verzameling samling
beelden bilder
omgeving miljö

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

SV Trots vädret och de ibland fientliga omgivningarna upprätthåller detta träd ensam (titeln "Ensam") och utvecklas klokt och försiktigt i en autentisk växtmiljö som bidrar till att bevara kusten.

Holandiešu Zviedru
ondanks trots
boom träd
alleen ensam
evolueert utvecklas
bijdraagt bidrar

NL Er zijn vier verschillende niveaus van ruisonderdrukking, die ofwel wat externe ruis binnenlaat, zodat je je bewust bent van je omgeving, of deze volledig blokkeert.

SV Det finns fyra olika nivåer av brusreducering, som antingen släpper in externt brus så att du är medveten om din omgivning eller blockerar det helt.

Holandiešu Zviedru
externe externt
bewust medveten
omgeving omgivning
volledig helt

NL De Pioneer Rayz Plus heeft ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die belooft zich aan te passen aan uw oren, maar ook voldoende externe ruis doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving

SV Pioneer Rayz Plus har inbyggd brusreducerande teknik som lovar att anpassa sig till dina öron, men som också släpper in tillräckligt mycket externt buller för att du ska hålla dig medveten om din omgivning

Holandiešu Zviedru
ingebouwde inbyggd
belooft lovar
passen anpassa
voldoende tillräckligt
externe externt
bewust medveten
omgeving omgivning
oren öron

NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken

SV Alan upptäcker ett bisarrt övernaturligt fenomen i stadens närområde, som gör människor till mörkerhöljda otäcken som snabbt märks som The Taken

Holandiešu Zviedru
stad stadens
mensen människor
snel snabbt

NL LEGO AR Studio is een AR-app waarmee je kunt spelen met virtueel LEGO-speelgoed en -sets in je echte omgeving. Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken. Jij bepaalt de hele ervaring.

SV LEGO AR Studio är en AR-app som låter dig spela med virtuella LEGO-leksaker och uppsättningar i din verkliga miljö. Du kan flytta och placera allt, lära dig detaljer om din uppsättning och prova filmskapande. Du styr hela upplevelsen.

Holandiešu Zviedru
lego lego
studio studio
virtueel virtuella
echte verkliga
verplaatsen flytta
details detaljer
set uppsättning
omgeving miljö

NL Shivkumar is een senior professional met kernvaardigheden in digitale transformatie, die een balans brengt tussen technische kennis en menselijke vaardigheden in de omgeving waarin hij werkt

SV Shivkumar har en längre erfarenhet med grundläggande färdigheter inom digital omvandling, vilket ger en balans mellan teknisk kunskap och mänskliga färdigheter i den miljö han arbetar i

Holandiešu Zviedru
digitale digital
transformatie omvandling
balans balans
brengt ger
technische teknisk
menselijke mänskliga
werkt arbetar
omgeving miljö

NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.

SV Med ett sortiment av skor som nu går långt utöver den berömda designen med hög topp, tillverkar Converse skor för alla tillfällen och alla miljöer.

Holandiešu Zviedru
beroemde berömda
design designen
schoenen skor
gelegenheid tillfällen
nu nu
high hög

NL Tableau Catalog geeft een compleet beeld van de data en hoe deze zijn verbonden met de analyse in de Tableau-omgeving, zodat het vertrouwen en de vindbaarheid voor zowel IT als zakelijke gebruikers worden vergroot

SV Genom att ge en fullständig bild av data och hur den är kopplad till analysen i Tableau-miljön ökar Tableau Catalog förtroendet och möjligheten till kartläggning och hantering av datakällor för både IT- och företagsanvändare

Holandiešu Zviedru
compleet fullständig
beeld bild
vergroot ökar
tableau tableau

NL Tableau Catalog neemt automatisch alle data-assets in je Tableau-omgeving op in één centrale lijst. Je hoeft geen indexschema op te stellen of de connectiviteit te configureren. Bekijk snel al je tabellen, bestanden en databases op één plaats.

SV Tableau Catalog placerar automatiskt alla datatillgångar i din Tableau-miljö i en central lista. Du behöver inte ställa in indexplanering eller konfigurera anslutbarhet. Du ser snabbt alla tabeller, filer och databaser på en och samma plats.

Holandiešu Zviedru
automatisch automatiskt
één en
centrale central
lijst lista
hoeft behöver
configureren konfigurera
snel snabbt
tabellen tabeller
bestanden filer
plaats plats
tableau tableau
databases databaser

NL Met een analyseplatform zoals Tableau kun je dashboards creëren en delen in een veilige, beheerde omgeving waarin anderen data kunnen zoeken, bekijken en vermelden in hun workflow

SV Med en analysplattform som Tableau kan du skapa och dela dashboards i en säker, reglerad miljö där andra kan söka, visa och referera till data i sina arbetsflöden

Holandiešu Zviedru
dashboards dashboards
delen dela
veilige säker
data data
zoeken söka
bekijken visa
tableau tableau
omgeving miljö
workflow arbetsflöden

NL Schakel moeiteloos tussen ruisonderdrukking met realtime audiokalibratie en de transparantiemodus, waarmee je je bewust blijft van je omgeving.

SV Byt smidigt mellan Brusreducering med ljudkalibrering i realtid och Transparens så att du hör vad som händer i din omgivning.

Holandiešu Zviedru
realtime realtid
omgeving omgivning

NL De transparantiemodus helpt om tijdens het luisteren bewust te blijven van je omgeving

SV Med Transparens hör du vad som händer i din omgivning medan du lyssnar

Holandiešu Zviedru
luisteren lyssnar
omgeving omgivning

NL Je nieuwe premium-omgeving voor je nieuwe premium-nummers. De nieuwe, coole muziekstudio staat voor jou en je muziek klaar.

SV Din nya premiummiljö för dina nya premiumlåtar. Den nya, coola musikstudion är redo för dig och din musik.

Holandiešu Zviedru
nieuwe nya
coole coola
muziek musik
klaar redo

NL Via het platform kunnen teams snel en veilig informatie delen in een dynamische, sociale omgeving

SV Chefer behöver ett sätt att bryta ner informationssilon och se till att alla har den information de behöver, utan att de bombarderas med onödiga dokument

Holandiešu Zviedru
informatie information

NL Bloomfire is de toonaangevende interne kennisbeheersoftware. Via het platform kunnen teams snel en veilig informatie delen in een dynamische, sociale omgeving. De AI-gestuurde zoekopdracht scant alle... Meer informatie

SV Elium är en högkvalitativ lösning för hantering av social kunskap som fokuserar på innehållets relevans. Chefer behöver ett sätt att bryta ner informationssilon och se till att alla har den informatio... Läs mer

Holandiešu Zviedru
sociale social
informatie kunskap

NL Het analyseteam van het WFP begon met wat zij een 'server reboot' noemen, waarbij ze zich richtten op content management binnen hun Tableau Server-omgeving

SV Analysteamet på WFP började med vad de kallar en ”serveromstart” genom att lägga fokus på innehållshantering i sin Tableau-miljö

Holandiešu Zviedru
begon började

NL Selfservice-analyse in een sterk gereguleerde omgeving ingericht dankzij databeheer

SV Möjliggjorde självbetjäningsanalys inom ett starkt reglerat område med datastyrning

Holandiešu Zviedru
sterk starkt
omgeving område

NL In een sterk gereguleerde omgeving moest IT eerst beheer op bedrijfsniveau instellen om een juiste balans te vinden tussen toegankelijkheid van data en naleving van regelgeving

SV JPMC övergick från IT-ägd till affärsägd självbetjäningsanalys för att hänga med i snabba förändringar inom branschen och optimera för företagets framgång

NL Het team stelde een sandbox-omgeving op, zodat beheerders de servercontent konden monitoren en eindgebruikers meer duidelijkheid kregen over welke producten klaar zijn voor gebruik

SV Teamets ambition var att skapa en sandlådemiljö där administratörer kunde övervaka innehållet på servern samtidigt som slutanvändare på ett bättre sätt kunde se vilka produkter som redan kunde användas

Holandiešu Zviedru
beheerders administratörer
konden kunde
producten produkter
monitoren övervaka

NL Tel alle extra zaken mee die je nodig hebt om dat ‘gratis’ platform te laten werken in jouw zakelijke omgeving, zowel nu als in de toekomst

SV Lägg till alla extrakomponenter som du skulle behöva för att plattformen som är "gratis" ska fungera i din miljö – både nu och i framtiden

Holandiešu Zviedru
nodig behöva
gratis gratis
platform plattformen
werken fungera
toekomst framtiden
omgeving miljö
nu nu

NL Met Tableau Bridge heb je de flexibiliteit om een omgeving in te richten die optimaal past bij jouw organisatie.

SV Tableau Bridge ger dig alternativ och flexibilitet att strukturera en miljö som passar bäst för din organisation.

Holandiešu Zviedru
flexibiliteit flexibilitet
organisatie organisation
tableau tableau
omgeving miljö

NL Gebruik de best practices van AWS en Tableau Software om een volledig functionele Tableau Server-omgeving op de AWS-cloud te implementeren.

SV Driftsätt en fullt fungerande Tableau Server-miljö i AWS-molnet genom att följa bästa praxis från AWS och Tableau Software.

Holandiešu Zviedru
best bästa
aws aws
volledig fullt
tableau tableau
software software

NL Implementeer een moderne zakelijke datawarehouse-omgeving (EDW) die gebaseerd is op Amazon Redshift en die de analyse- en datavisualisatiecapaciteiten van Tableau Server bevat.

SV Driftsätt ett modernt datalager för företag (EDW) som baseras på Amazon Redshift och som innehåller analys- och datavisualiseringsmöjligheterna i Tableau Server.

Holandiešu Zviedru
moderne modernt
zakelijke företag
amazon amazon
server server
bevat innehåller
tableau tableau

NL IT moest eerst beheer op bedrijfsniveau instellen in een sterk gereguleerde omgeving, met een juiste balans van datatoegang en naleving van de regelgeving

SV Eftersom det var en starkt reglerad miljö behövde IT först säkerställa en balans mellan dataåtkomst och efterlevnad i företagets styrning

Holandiešu Zviedru
eerst först
beheer styrning
sterk starkt
balans balans
naleving efterlevnad
omgeving miljö

NL Charles Schwab bewees het tegendeel door voor moderne selfservice-analyse te kiezen en een omgeving te creëren waar mensen interesse hebben in data en graag willen leren hoe ze die op een efficiëntere manier kunnen analyseren.

SV Charles Schwab bevisade motsatsen genom att omfamna modern självbetjäningsanalys och främja en miljö där människor är intresserade av data och ivriga att lära sig hur de kan analysera den bättre.

Holandiešu Zviedru
moderne modern
mensen människor
data data
analyseren analysera
charles charles
omgeving miljö

NL Zoek uit of er een bepaalde techniek of methode is die het beste past bij jouw specifieke bedrijfsbehoeften en -omgeving.

SV Ta reda på om en viss teknik eller metod fungerar bäst för dina affärsbehov och miljöer.

Holandiešu Zviedru
techniek teknik
methode metod
omgeving miljöer

NL Offer beheer niet op voor selfservice: Met geïntegreerd datamanagement en -beheer die jou en je personeel in staat stellen, in plaats van beperken, om de hele data- en analysecyclus binnen een betrouwbare omgeving te voltooien.

SV Tumma inte på styrningen för självbetjäningens skull – med inbyggd datahantering och styrning, som i stället för att begränsa, gör att du och dina medarbetare kan hålla er i en pålitlig miljö genom hela livscykeln för data och analys.

Holandiešu Zviedru
beheer styrning
plaats stället
beperken begränsa
betrouwbare pålitlig
omgeving miljö
data data

NL Zorg ervoor dat je Tableau-omgeving van implementatie tot belastingstests, controle en automatisering soepel blijft lopen. Meer informatie

SV Se till att din Tableau-miljö fungerar som den ska – från driftsättning till belastningstestning, övervakning och automatisering. Läs mer

Holandiešu Zviedru
automatisering automatisering
controle övervakning

NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.

SV Liksom linser, som främst appliceras på ditt ansikte i realtid, finns det också 3D-världslinser som unikt påverkar miljön runt dig.

Holandiešu Zviedru
lenzen linser
voornamelijk främst
realtime realtid
gezicht ansikte
omgeving miljö
unieke unikt
beïnvloeden påverkar

NL F-Secure Elements Endpoint Detection and Response geeft u direct inzicht in uw IT-omgeving en beveiligingsstatus vanuit één overzicht

SV F-Secure Elements Endpoint Detection and Response ger dig omedelbar översyn i din IT-miljö och säkerhetsstatus, från en enda samlad vy

Holandiešu Zviedru
geeft ger
direct omedelbar
één en

NL Verbeter het inzicht in de status en beveiliging van uw IT-omgeving met applicatie- en endpointinventarisaties. Herken misbruik eenvoudig door correct gebruik door gedragsgegevens te verzamelen en te correleren die verder gaan dan malware.

SV Förbättra översynen av din IT-miljöstatus och säkerhet med applikations- och klientinventeringar. Du kan enkelt upptäcka och skilja missbruk från korrekt användning genom att samla in och korrelera beteendehändelser bortom skadlig kod.

Holandiešu Zviedru
verbeter förbättra
status status
beveiliging säkerhet
misbruik missbruk
eenvoudig enkelt
correct korrekt
verzamelen samla
malware skadlig kod

Rāda 50 no 50 tulkojumiem